>abc
  Unalmas nap st, hossz este vr.
  Kerner szerint: Gyermekldst jelez. 1885-s lmosknyv szerint: munks-
embernek j, hivatalnoknak gonosz, azoknak is j, kik gyermeket kvnnak.
  bc, melynek beti ldznek, s mindenfle szrnyalaknak, boszorknak,
srknynak, stb. ltszanak: szerelmi flelem a fiatalkorban.
>abaposzt
  Ha viseled: knyelem, nagy kanl s puha gy vr rd. Ha ltod: nem sok
jt jelent.
  1756-os szerint: lakodalomban prul jrsz.
>ablni
  rmed szennyes.
  jholdkor: nknl rtalmas.
>aba kirly
  Ltni, vagy vele beszlni: gazdag ember bartsga (a legrgibb magyar l-
mosknyv szerint). regember szerelmt is pldzza.
>abaj megye
  Abaj megyben idzni: mdos embereknek kellemetes, szegnynek jabb nyo-
morsg (1833)
>ablak
  Ablakot ltni: a vd all felmentenek. Szabaduls rabnak. Holdtltekor:
nknl szerelem.
  Ablakokat nyitni: hideg idjrs. Vznt havban: nagy h.
  Ablakzr: szsztyrsgod miatt megszidnak.
  Ablakon kinzni: vendged elmarad. Szent Mihly napjn: hossz tl. Szl-
vsz. Idegen hzban stlni, s idegen ablakon kitekintgetni: asszonynl
szeret jegye, aki jn. Idegen ablakon t idegen arcot ltni: szomorkod
hzaslet jegye.
  Ablakbl kimszni: Ne menj vsrra, mert elktik a lovad.
  Ablakbl kiesni: Veszedelembe rohansz.
  Ablakot trtten ltni: Halaszd el utazsodat! Bak havban: nagy szeren-
cstlensg.
  Ablakrmba veget illeszteni: Ellensgednek beverik fejt.
  Ablakfa: Nnek pletykt, frfinak hazugsgot jelent.
>abortlni
  Ne higgy a csbtnak. Holdtltekor: ballps. Nnek MINDIG gonosz.
>abrak
  Betegnek egszsget jelent.
  Abrakoltatni: szerencss hzassg, jholdkor: pnzt is jelent!
  Abrakostarisznya: A gazda bnkdik. Ms: hamis hrt kap. Oroszln hav-
ban: hossz sz vrhat.
  Abraktart: ha teli, szerencst jelent, ha flig, vagy egszen res:
nagy fsvnysgben lesz szenvedsed. Bak havban: nagy fagy, h, zzmara,
ks tavasz.
>brahm sapa
  brahm sapt ltni: Csaldodban boldogsg; asszonynak gyermeket is je-
lent; lenynak kzeli hzassg, megszaporodik a csaldod. Ez az lom jelenti
mg a hetedik gyermeket is. jholdkor: megholt apd vr a msvilgon.
>brzat
  lsd: arc
>arc
  Szp arcot ltni: szrakozs, rm, bl, lakodalom kzelsgt jelzi.
  Mosdatlan, rt arc: slyos gondokkal grnyeszti vllad.
  Eltakart arc: gonosz titkok birtokosv tesz.
  Sajt arcod a tkrben: nknek irigysget, bosszsgot jelent, minden-
esetre lehet kszldni hossz betegsgre; frfiaknak pedig kvnsguk tel-
jesedik.
  Vzben ltod arcod: nknek lenykt, frfiaknak ficskt gr az lom-
fejt.
  Gynyr, idegen arcot vzben ltni: hossz letet, nagy szerencst jelent,
mg ugyanott csf s srga arc kzelg hallod hrnke. Ha lmodban arcsz-
ned vltozik, vltozsod lesz hivatalodban is.
  Spadt az arcod: betegsg csoszog kszbdn.
  Festett arc ltsa: asszonynak, ha magnak nincs szksge festkre, igen
jt jelent, frfiakat pletykba, gyanba kever.
  Arcot mosni: megbnod, hogy nyltszv voltl.
  brzatot szpen rajzolni: legnyt a lenynak, szp szerett legnynek,
zvegyasszonynak krt hoz.
>rnykszk
  Lsd: lelni.
>abroncs
  Hordn: segt kz. Kdr lmban: szksg, mg a vincellr sok tennival-
ra kszlhet. Trtt abroncs rossz hrt grget hzadba.
  Mrleg jegyben abroncsok (pek): j szret, (trttek) silny szretet
jegyeznek.
>abrosz
  Mrgeldssel telik el napod, mert nmagadban csaldtl. A tpett abrosz
titkok tudjv tesz, mg a tiszta abrosz nagy rmt gr. Ha szennyes ab-
roszod, vigyzz rgalmazidra. Abroszt leng szlben akasztani: asszonynak
vidmsgot jelez.
  jholdkor abrosz nagy szelet is jelez. Kos jegyben: virgos, szp tavaszt.
Bak havban tpett abrosz: elvlsz az uradtl. Szennyes abrosz: szerencst-
lensg. Nagyon fehr abrosz: farsangban frjhez mgy.
>acl
  Talpaltass csizmt, mert utazst mutat lmod. De ne csodlkozz, ha vesze-
kedsbe keveredsz.
>cs
  Tzvsz, vihar, veszedelem harsogsa jr az lombeli ccsal. Vigyzz pad-
lsodra!
  Holdtltekor: ptkezs.
  csok, akik hztetkn dolgoznak: hzastrsak kztt vlst jelentenek.
>csorogni
  Szgyen mossa arcodat.
>adakozni
  Szegny embernek adakozol: kltekezs, vratlan kiads vr rd; alapt-
vnyt teszel: vagyonodban gazdagabb leszel. Adakozsbl lsz: rossz napok
kvetkeznek szegny fejedre.
>ad
  Ha kapod: nehz munka eltt llasz, ha fizeted, csinos nyeresg mutatkozik
vllalatodban.
  Adss lenni: betegnek hall, egszsgesnek gonosz indulat. Kntorbjt-
ben adss lenni: rgen ltott vendged jn. Nyilas havban: csendes tl,
kzeli tavasz.
  Minden adssg, melyet lmodunk egy meg nem tartott gret jegye, amelyet
nknek tettnk. A nk ritkn lmodnak adssgaikkal. Ha segtsgrt kiltasz
lmodban adssgod ell: kishitsg s egy naiv cselekedet kzelg jegye.
Adssg, amelyet letagadunk: hallos bn.
  Adssgbl lni: vndorlegny jn fedeled al, aki g pipval alszik a
szalmban.
  Adssgot fizetni: betegnek egszsg. Adssgot fizetni jholdkor: sze-
gnysg. Mrleg havban viharos, zord sz, krod lesz a gazdasgodban, ko-
rn hozd rendbe a sznt. Szent Andrs napjn: vltozs az rendban. Advent-
ben, ha adssgod ezstpnzzel fizetted: hossz letkor.
  Adssgot megkapni: a szl kibeszli titkaidat.
>adriai-tenger
  Adriai-tengert ltni: szeles idt. Rvid sz, hossz tl. (1833)
>fium
  fiumot olvasni: rgen ltott bartoddal tallkozol. (1833)
>fonya
  fonyt enni: lakodalomba hvnak.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: boros fvel ne lj esti sznkra esti id-
ben, mert lmodban lecsszol a sznkrl.
  fonyval akkor is lmodunk, ha rgen ltott, de nem ismert n ismerets-
ge kzeleg. Negyvenves nk lma.
>afrika
  Afrikba menni: legtitkosabb kvnsgod vratlanul teljesl, de nagyon
megbnod.
>g
  rizkedj az lbarttl.
  g (zld s virgos): nagy tisztessg. g (szraz): szksg, gond, rossz
esztend. gat letrni: civakods a hznl. gon lni: vigyzz jvedelmedre,
mert hamis utakra tved.
  Zld g tlhavban: rgi szerett is jelez. Nagybjtben zld g: gyermeke-
idben rmed lesz. Jzsef napjn zld g mhrajjal: munks, megelgedett
esztend. Bika havban g: mrtkletessget jelez. jholdkor szraz, vkony
gak azt jelentik, ksrtet jr a hzban, s rvidesen ltni fogod. Sok g
Szent Mihly napjn veszekedst jelent a szolgkkal s a szolglkkal.
  Ksbbi ngyilkosok gyakran lmodnak ggal. A zld g rendszerint reg-
asszony jegye, mg szraz g fiatal nt mutat.
>agancs
  Megcsalnak, kinevetnek, a htad mgtt kignyolnak.
>agr
  Vadszembernek j jel, msnak hasznot gr.
  Agr (vadsszal): betegnek kzeli gygyuls, egszsgesnek szrakozs.
  Az 1799-es lmosknyv szerint: j dolgot hallasz. Agr, ha fut s fog va-
lamit: nagy mulatsg. Ha ll az agr: felesleges kiadsod lesz, amely miatt
fj a fejed. Agarat ltni: az 1855-s lmosknyv szerint azt is jelenti,
hogy gyva emberekkel lesz dolgod.
  Agr, mely lbunknl hever: diadalmas szerelmet jegyez.
  Agarszni: tilosba tvedsz.
>aggastyn
  lland folytatsa mulatsgod letednek.
  Az 1759-es lmosknyv szerint: aggastynt ltni nehz jvt, hossz letet
jegyez. Aggastynn lenni: nyomorba jutsz.
  Aggastyn Skorpi havban: szegnysg. Kntorbjtben: vltozs. Fogy hold-
nl: elvesztesz valamit ifjsgodbl. Esetleg fogat, vagy hajat.
  Aggastyn nk lmban s klns helyzetben: megszgyenls jegye. Fiatal
nknl aggastyn mindennapos lom, ezrt mlyebb jelentsge nincs. Frfinl
aggastyn sohase j.
>agglegny
  Szegny szerencse.
>aggodalom
  Betegnek vltozs, egszsgesnek rm.
>gy
  gyat ltni: fiataloknak hzassg, regeknek vratlan rm s vigaszsg.
  gy resen s nyitva: halleset.
  gyban aludni: restsg, vagy gyenglkeds.
  gy rossz s piszkos: csaldi szerencse.
  gyat gve ltni: baj.
  gyat kestve ltni: h hzastrs.
  gyat venni: szegnynek kltekezs, gazdagnak szegnysg.
  gylb: ellensg, vigyzz felesgedre!
  gymelegt: hzassg.
  gynem: nyugalom, nmelykor betegsg. Ha fehr az gynem, egszsg,
           ha sznes, idvltozs.
  gynemt mosni: takarkossg. Mssal mosatni pazarls.
  Szennyest ltni: szgyen, vagy szerencstlensg.
  Szennyes gyban fekdni: veszlybe jutsz.
  gyat thzni: res lesz kamrd.
  gyat szellztetni: jlt, amely miatt szgyenkezel.
  gyban fekdni valakivel: csaldi szaporods.
  gyban ltni valakit: hzassg.
  gybl kikelni: egszsg.
  gyas hzba rekeszteni: veszedelem.
  Az 1756-os knyv szerint csnya pletykt is jelent asszonyok rszrl.
  jholdkor gyat lmodni: szerelmi csalds.
  Kntorbjtben gyban lenni: vltozs az egszsgben.
  Szent Mihly napjn az gy: kltzkdst jelez.
  Ess napon: szerelmi vgyds, hzassgot forgatsz fejedben.
  gy, amely bkkkal s egyb szennyes dolgokkal van teli: mutat hnap-
szmot.
  Halottas gy: fjdalmas szerelem.
  Nszgy: csalds.
  Idegen gy: boldog szerelem.
  gy, amelyben valaki alszik: egszsges kvnsg.
  Mozg gy: bnat.
  Vzen sz gy, amelyet egy hal nyelne el: Ismeretlen veszedelem.
>agyag
  Szerencse tart stcit hzadnl.
  Agyag s sr: betegsg lappang gyad krl. Akiknek mestersgkhz tar-
tozik az agyag, annak szerencse.
  Agyaggal dolgozni: jlt, diszntorba mgy, ha tl az id.
  Agyagbnya: harag piroslik homlokodon, asszonyoknl pletyka kerekedik.
>agyar
  Az 1756-os lmosknyv szerint: szolgid verekedsbe fognak.
  Agyar jegyez erszakttelt.
>gyk
  Ha fj, vratlan meghvs. Sovny gyk: res kamra, kvr gyk gyermek-
ldst gr.
  jholdnl: vltozs szerelemben. Karcsony adventjn: gyermeklds. Szent
Mihlykor: reg felesg, fiatal szolgl jele. Szilveszter napjn: lnyod
frjhez megy. Ha a brnyok mr tncra kerekednek a szabadban: betegsg.
  gyk s krnyke mindig csalst mutat.
>agyonnyomni
  Agyonnyomni valakit: Az 1855-s knyv szerint: perbe kerlsz rokonaiddal.
>agyonlni
  Agyonlni valakit: hbors id.
>agyonszrni
  Agyonszrva lenni: szksg, gond, hsg, a bibliai hrompajzsos emberek
jnnek ltogatba.
>agyontni
  Agyontni valakit: Lgy mrtkletes teledben, italodban.
>gy
  gyt ltni: jdonsgot hallasz.
  1855-s lmosknyv szerint: gyt kislni ltni: rmls.
  gy (egyedl, kocsi nlkl): kellemetlen hr. gy mellett katona: j
remnysg. gydrgst hallani: rizkedj attl a helytl, ahonnan hallod.
  Az 1833-as lmosknyv szerint: ijedtsg, veszedelem, revolci.
  gyzst ltni, de nem hallani: egy grt ajdnk elmarad. gyn lni:
jkedv. gyt tlteni: rossz bartsg. gyt kocsi nlkl a fldn fekve
ltni: rossz jel. gyt lerontani: alattomossg. gylvs: gond. gyt
szerezni: eredmnyes munka. gygoly: halleset. gynts: hamissg.
  Az 1859-es knyv szerint: bezrnak.
  Ha gyzst messzirl hallasz: idvltozst jegyez.
>htat
  Javadra szolgl a keddi nap, Szent Antal estjn szerencsd lesz gazdas-
godban.
>ajak
  Udvarl jn a hzhoz. Ha piros s szp az ajak: cskot kapsz. Ha spadt:
rosszat mondanak rlad. Ajak, ha vastag: csfsg r. Ajak, ha vrzik: csa-
lds szerelmedben.
  Az 1759-es lmosknyv szerint: ajak lenynak j szerett is jelent.
  Ajakkal lmodni tbbnyire kielgtetlen szerelem, fltkenysg jele.
>ajndk
  Nnl: kedvest szerez. Ajndkot kapni: kellemetlensggel kzdesz, vakodj
az ajndkoztl. Ajndkot adni: nagy rmed s szerencsd lesz, taln meg-
hzasodol.
  Az 1758-as lmosknyv szerint ajndk kzeli hallt is jelez.
  jholdkor: az ajndk egszen biztos j pnzt jelez ersznyednek. Szent
Mihly napjn kiadst. Kntorbjtben: betegsget.
  Kedden ajndkkal lmodni: rossz szomszdsg.
  Hsvt htfjn az ajndk: vlegnyt jelez a lnynak.
  Hsvt keddjn: szerelmi bnat.
>ajka
  Ajkt enni: pnzt pazarolsz.
  Egy rgi talin knyv szerint: jegyez betegsget a vastagblben.
  Kerner az ajkt elsrend jegynek veszi a gyermekldshoz.
>jtatossg
  Jhiszemsg. jtatos nt ltni: hitvestrsad javadra gondol.
  jtatos pap: bartod tvtra vezet.
  jtatos apct ltni: boldog szerelemben lesz rszed.
>ajt
  Nyitott ajt: kzeli ltogat.
  Csukott ajt: valami tervedrl lebeszlnek az res fecsegk.
  Trtt ajt: csaldi perpatvar.
  Ajtcsikorgst hallani: vratlan vendgsg s kellemetlensg.

  Veronika napjn az ajt vrt szerelmet jelez. Dorottya napjn kikosarazst.
Hshagyn: regsget. Holdtltekor: regember ltogatst. 40 vrtan nap-
jn: res kamrt, nagy szelet, vgrehajtt, knnyelmsget mutat.

  Nyitott ajt, amelyre flelmetes, idegen ember szemnk lttra felakaszt-
ja magt: balszerencse. Ajt, amelynek zrjrl idegen ember viaszmintt
veszen, s neknk tmad: asszonyi htlensg, udvarl jegye.
>ajtnll
  Szolgasgba jutsz. Ajtnll a kirlynl: nagy rral lesz dolgod.
>julni
  Betegsg. jult nt ltni: kacrsgot tapasztalsz.
>akcfa
  Lgy elvigyzatos!
  Az 1855-s lmosknyv szerint: j szerencst is jegyez.
  Akcfalevl kalapra tzve: j kedved lesz. Ha fldre hullott: szegnysg.
Akcfra mszni: pajkossg.
  Az 1756-os knyv szerint: nagy, de rvid rm.
>akadly
  Baljslat.
>akaratossg
  Szeretd tilosban jr. Az 1799-es lmosknyv szerint: kzeli vltozst
jelent szerelmedben.
>akaszts
  Ha akasztani visznek, de csak fejedet vennk, s te elrejtznl az emberek
kztt: a te irigyeid el-elvesztennek, ha ms jmbor bartaid nem fognnak
melletted. (1756)
  Ms magyarzat: btorsgodnak ksznheted szerencsdet. Ha sajt magadat
felakasztod, s ltod: szerencss hrt hallasz. Felakasztod magad, de nem
ltod: bnbnat (1855). Akasztft ltni: hamis bartok miatt nyugtalanasg.
Akasztft ltni (marhakereskednek): szerencse; ms kereskednek: vltozs
az egszsgben. (1820)
  Ruht akasztani a padlson: pihen.
  Akasztott embert ltni: ltogats.
  Az nakaszts mindig valamely nagy szerelmi rmet jelent.
  Felakasztanak, de nem a nyakadnl fogva, hanem derkon t: gonosz regsg
jele.
  Felakasztanak s megvernek: asszonyi htlensg.
  Meztelenl felakasztanak s nyrfavesszvel megvernek: elgedetlensg a
nknl.
  Lbadnl fogva felakasztanak, de nem rzel szenvedst: j ni ismeretsg
jele.
  Akasztott embert a padlsrl lejnni ltni, s vele cskolzni: nnek igen
j jel.
  tonjrnl akasztott ember jegyez csalfasgot.
>akna
  Nehznek gondolt munkdat sikerrel elvgzed. Az 1855-s knyv szerint:
szerencss vllalatba kezdesz.
>ak
  Vigasztaldsz bnatodban.
>akol
  Nemsokra meglopnak. Akolban lenni: megregszel. Az 1820-as lmosknyv
szerint aklot ltni: elred clodat. Akolban szletni: dvssg. Aklot tisz-
ttani: jl gazdlkodol.
  Az 1756-os knyv szerint akolban szerelemeskedni: megbetegedst jelez.
>alabrd
  Verekedsbe keveredsz.
  Az 1756-os knyv szerint: megcsalnak.
>alabstrom
  j bartnt, bartot talsz, vagy temetsre mgy.
>larc
  larcot ltni: krt szenvedsz, veszekedsbe kerlsz. Farsangkor: tnc.
larcosbl a mlt szzadbeli nmet knyv szerint: ha frfi lmodja, nt kap,
ha n, frfihoz jut.
  jholdkor: larcban jrni nagy vltozs. Nagybjtben: csapodrsg.
  larc mindig valamilyen titkos dolog jelkpe, amelyet szgyellnk. Mst
larcban ltni: megvets jegye.
>alagt
  Titokra jssz.
>alrni
  Nevet: prskdsbe keveredsz.
  Alrni katalin utn: farsangolni mgy. Adssgba, esetleg rossz hzassgba
keveredel. jholdkor rst adni: rossz, vrd meg a kvetkez napot, amg
megrik elhatrozsod. Bort eladni s rst alrni: janurban res pince.
>alamizsna
  Adni: megelgedett jv, lds, tisztessg, gazdagsg. Kapni: megszgyen-
ts, becsletbegzols. Alamizsnt elfogadni: kemnyszvsget jelez.
>alattval
  Alattvalnak lenni: rm. Ugyanez, ha nagy r lmodja: betegsget jelent.
>alzat
  Magaslatra jutsz (1759)
>almerlni
  Vzben: titkot tudsz meg. Almerlni s ltni: rtkes ajndkot remlsz.
  Egy mlt szzadbeli nmet lmosknyv szerint: nagy hasznod lesz egy felde-
rtett titokbl.
>ldozat
  J egszsg, rm. ldozatot hozni: szp jutalmat remlhetsz munkdrt.
ldozatot kierszakolni: nagy kellemetlensg. ldozati ajndkot lopni a
nagy lipcsei lmosknyv szerint: igen rossz jel.
>lca
  vakodj az desks szavaktl. lca (ha a lbadnl a fldbl bvik el):
elcsbtanak. Ha lny lmodja: veszlyben ernye (lipcsei lm.k. szerint)
>lds
  Adni: jelentsge hsg s szerencse.
  ldst kapni a paptl az 1759-es knyv szerint: jrvnyos betegsgbe esel,
amely betegsgben sokan elpusztulnak a vrosbl.
  ldst kapni a zrdafnktl: egy asszony szerelemmel gondol rd.
  ldozni: rm. Gazdnak b terms, szegnynek nlklzhet kiads.
  ldozat: h bartsg.
  ldozati brny: alkalmad lesz szksget, szegnysget enyhteni.
  ldoz pap: j.
  ldozst inni: megcsalnak. A lipcsei rgi lmosknyv szerint: vigyzz az
asszonyi renden lv hznpedre.
  ldst kapni reg szlktl Andrs jszakjn: lnynak frjhezmenst,
legnynek hzassgot jegyez. Ha szlknek ugyanekkor fehr a haja: temetst
mutat.
  Holdtltekor megldatni: elveszted gyermeked, jholdkor: hajadonnak nem
j, asszonynak gyermeklds.
  Mjus havban megldani: szznek szerelem, regnek fjdalom.
  Szilveszterkori lds: fejedelemnek hall, szegnynek j esztend.
  Protestnsnak katolikus lds: megkrosods.
  Idegen regember ldsa: lnynak bujasg, frfinak bartsg.
>alfld
  Alfldre menni: csendes let. (1759)
>allni
  Betegnek nem j, egszsgesnek gynyrben lesz mulatsga.
  Elallni ltni: ismeretlentl jt kapsz.
  Nagy alltsg: remnybeli rksgedet ms rkli.
  Kis alltsg: gynyrben lesz rszed egy ntl.
>alfel
  Pletyka.
  Kerner Jusztinusz szerint: asszonynak idvltozs, frfinak rm.
  Esetleg: szgyen, krosods, betegsg.
>lhaj
  lhaj (parka), melyrt kinevetnek: kesersget szenvedsz.
  lhaj mson: becslet.
>alkermes
  J mulatsg.
  Alkermest plinkhoz hasznlni: keresztel.
  Alkermessel festeni: hsg.
>alkonyat
  Csendes j remnysg. Alkonyatban stlni: szerelmi viszony.
  Alkonyatban rkezni egy idegen vrosba: betegsg.
>alku
  Lgy vatos! Az 1759-es knyv szerint fukarsgot jelez. A nmet lmosknyv-
ben j egszsg mondatik.
  Alkudni: Veszekeds, nagy haszon. Alkuvsbl engedni: krod lesz.
>ll
  ll (arcon): ha kvr, j; ha sztvr: gonosz.
>lkulcs
  Meglopnak.
>llni
  Igaz utaidon szerencsd lesz. Az 1855-s lmosknyv szerint igazsg-
talansggal tallkozol.
>llat
  Ha sajt llatodat eteted: szerencse s vagyon.
  llatot legelni ltni: h bartot brni.
  Klnfle llatot ltni: idegen emberekkel kzlekedni.
  llatot szeldteni: nehzsgeket trelmesen elviselni.
  Kitmtt llat: kpzelt veszly.
  Kvr llat: sorsjegyedet kihzzk.
  Sovny llat: gondjaid lesznek.
  llatot menni ltni: nehz gond kszbdn kopog.
  llat, ha ldz lmodban: nehzsgekbe tkzl.
  Vrengz llat: ellensgeskeds.
  llatot beszlni hallani: vigyzd meg, amit mondanak, mert beteljesedik.
  (az sszes rgi lmosknyvek tartjk ez igazsgokat.)
  llatot Oculi napja utn ltni: gazdagsg.
  llat, ha vg Kosban: szerelembe esl.
  llat, ha szomor: szerelmi csalds.
  Mezn sok fehr llatot ltni Kosban: j esztend.
  Szilveszterkor llatot ltni: megcsals.
  Ha sztvr az llat ugyanakkor: rossz esztend.
  zeked llatok nk lmban szerelmi boldogtalansg jegyei.
  Ismeretlen llat, amely megtmad: veszedelem.
  llatokkal lenni: szegnysg.
  llattal jl rezni magad: nagy szegnysg.
>llvny
  Ne lgy ingatag!
  llvnyt ltni: jdonsgot hallasz.
  llvnyt pteni ltni: lgy vatos vllalkozsodban.
  llvnyt sszedlni ltni: segts magadon.
  llvny sszedlve: vrj jobb idt.
>lmodni
  Csalds
  Az 1855-s knyv szerint: ltalban j az egszsgre. Szmokat lmodni:
nyeremny (1850).
>alma
  rm s egszsg.
  Rothadt alma: vesztesg. Alma levt inni: fradtsg.
  Almnak a levt szni: bnat.
  Elfonnyadt almt, valamint egy megrothadtad a fldrl felvenni, s abbl
jzt falatozni: flig elveszettnek hitt gyed ppen ellensgeid miatt j-
ra fordul.
  Almt msnak adni: nagy j szerencse.
  Almt ltni: szeretknek igen j.
  des almt enni: nmegtartztats.

  A lipcsei rgi lmosknyv szerint:
  Savany almt enni: magunk csinlta kellemetlensg ll elttnk.
  des almt enni: rvendetes esemny.
  Almt enni: j bartot szerezni.
  Almt kapni: ajndkban rszeslsz.
  Almt szedni: htrny.
  Almafn mst lgni ltni: nagy atyafisgod lesz.
  Almafrl almt tpni: valaki ldzbe vesz.
  Almt hmozni: legszebb remnyeid szertefoszlanak.
  Almt lopni: szgyent vallasz.
  lnk piros almt ltni: piros rm.
  Fonnyadt alma: betegsg.
  retlen alma: gysz.
  Keser alma: vakodj ellensgeid hajszjtl.
  Virgz almafa: j hr.
  Almafn kivirgzst ltni: rm, vgsg.
  Almsrtes: harag.
  Almslepny: hossz let. tonjr embernl: nagy vltozs.
>lmosknyv
  lmosknyvet olvasni: rmteljes dolgokat hallasz.
>als
  Alsruha: betegsg.
  Alsszoknyban jrni (ha fehr a szoknya): kzeli gyermeklds; (ha sz-
nes): kzeli szerelem. Ha frfi lmodik alsszoknyval, az nvadszatot
jelez.
  Alsruhs n betegsget jelez!
>alvs
  rm. Nyugtalan alvs: gond. Alv embert ltni: megpirongatnak. Alvajr:
veszly.
  Aludni: (gyban) jlt, (szabadban) zavaros idk, (hzon kvl) nagy
kellemetlensg.
  Ha sajt magunkat ltjuk alva: zleteid jl sikerlnek.
  Mst aludni ltni: sok munka.
  Aludni rusnya emberekkel: betegsg, gond; szp emberrel: fjdalom; szp
lnnyal: j remnysg.
  Frfi alszik lennyal: htlensg.
  Leny lmodja frfival magt aludni: fjdalom. Hzastrssal: gyarapods.
  Idegen asszonnyal aludni: betegsg; regasszonnyal, vagy felesggel: sze-
retet s figyelem; kedveseddel: irigyeid lesznek; tbb frfi alszik egytt:
jbartsg, lvezet; kt asszony alszik egytt: ismerskkel sszeveszni;
kt lny alszik egytt: rkk tart bartsg. Anyval aludni: bujasg.
>aludttej
  Gazdasgodban nyeresg.
>alvadt
  Alvadt vr: betegsg.
>alvpad
  Hanyagsg.
>amerika
  Amerikba utazni, vagy ott lenni: szavadat meghallgatjk a tbbiek. Ame-
rikai emberrel beszlni: dcsret. Amerikban lakni: hasznos munka vr rd.
>amazon
  Amazont ltni: szerencstlen hzassg.
>ametiszt
  Ametiszt-k: tolakodsban lesz rszed.
>mts
  Pnzt nyersz.
>amulett
  Kegyes lesz hozzd a sorsod. Nyeresgben lesz rszed.
>anglia
  Angolorszgban lenni: sok kiadsod lesz. Angol embert ltni s vele be-
szlni: kereskedsben szerencse ksr.
>angolna
  vakodj a csalstl. Angolnt enni: rgalmaznak hitelt ne adj. Angolnt
fogni: kedvteljes mulatsg.
  Az 1855-s lmosknyv szerint: irigyeid vannak.
  Angolna, ha kicsszik a kezedbl: elnys zlet.
  Angolnt vzben ltni: csalssal elrsz valamit.

  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Angolnt siklani ltni: kellemetlen hr kzeleg hzad fel.
>nizs
  Hossz let. Ha bba lmodja: kzeli munkja lesz. Msnl: vltozs az
egszsgben. (1856)
>ngy
  Civakods a rokonok kztt.
  ngyoddal hlni: szgyen, civakods.
  ngyoddal kocsin utazni rossz idben: szerencse; napstsben: titkaid
idegenekre bzod.
  ngy esben: vdelem a rossz napok ellen.
  ngy kifordtott szoknyban: farsangot jelez.
>angyal
  Szerencss szerelem. Ltni: vratlan segtsg s nagy rm. Vele beszl-
ni: utlatos s gonosz dolgok vrnak rd. Angyall lenni: atydfia meghal.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint angyalt muzsiklni hallani: gygyuls
betegsgedbl; angyalt lebegni ltni: boldog regsg; angyalt gben ltni:
vigasz.
  Egy 1756-os lmosknyv szerint angyalt megszltani: gonosz.
>anya
  desanyt ltni: ajndkot jelez. desanyt holtan ltni (az 1756-os knyv
szerint) rmt jelent. A nmet lmosknyv hossz letet jsol.
  desanya, amit mond: beteljesedik.
  Anyt (mst) ltni: szndkod megvalsul.
  Anyt (mst) holtan ltni: vratlan viszontlts.
  Anyval bujlkodni: nagy btorsg.
  Anyajegy: titkos lpteid ber szemek figyelmezik.
  Anyt ingben ltni: kedvesed lesz.
>anys
  Jobb, mint a hre (1833)
>apa
  Boldog csaldi let.
  Sajt lve ltni: egszsgre vall.
  Apt halva ltni: bn s szgyen.
  Halott apt elevenen ltni: jdonsgot hallasz. Ha tancsot d a holt:
ugyancsak nagy jdonsg.
  Apa, ha meghzasodik: elrsz egy hivatalt, amelyre vgydsz.
  Betegnek ltni az apt: ajndkot vrhatsz.
  Apval karcsony jszaka tallkozni: gyermeklds. Rk havban: nzd t
rgi gazdasgi szmadsaid s takarkoskodj. Kntorbjtben vgsg. Advent-
ben gondossg. Bkly havban: pincd nincs rendben. jholdnl vratlan l-
togat. Kedden: utazs. Htfn: restsg.
  Apt farsangban tncolni ltni: nagy szerencstlensg.
>polni
  polni valakit: bartsgban lesz j sorod.
>poln
  Remnysg.
>apca
  rizkedj a titkos fjdalmaktl. A nagy nmet lmosknyv szerint: titkos
bnat. Az 1855-s lmosknyv szerint: eljegyzsed felbomlst jelzi.
  Apcv lenni: htlensg a szerelemben.
  Kerner szerint: csaldi perpatvar.
  Apca fnknt ltni: nagyravgys.
  Apcazrda: knnyelmsg.
  Zrdban lni: elveszett boldogsg.
  Apcval Kntorbjtben lmodni: vltozs hivatali llsodban. Apca Orosz-
ln havban: remnytelen szerelem.
  Apcacsk: hossz tl. Az 1756-os lmosknyv szerint: apcacsk nagy vesze-
delmet is jelez.
  Apca Bak havban: keresztel, de nem lesz benne rmd.
  Apca Szz havban: gonosz gerjedelem.
  Apca szrklskor: titkos szerelem.
>apt
  Apt urat ltni: vendgsgbe hvnak, dorbzolsba esel.
  Aptot imdkozni ltni: betegsg, amely eltvozott rokont r, aki azonban
szerencssen tlesik a betegsgen.
  Aptot egyhzi ltnyben ltni: vakodj lutakon jrni, mert rjnnek.
  Aptot lds kzben ltni: elrehaladsz plydon.
>aps
  Aps, ha reg: felesged vltozsnak nz elbe.
>apostol
  Apostolt ltni: vlemnyed rvn haszonhoz jutsz.
>aprd
  Ltni: nagy tisztessgben rszeslsz.
>arab
  Felvilgostanak egy tisztessgtelen dologrl.
>rads
  Gond. Nagy felinduls. Betegnek nem j, egszsgesnek bosszsg.
  rads, mely valakinek a lba eltt folyik: flelmed elmlik.
  radsbl kimagasl hegyet ltni: szorult helyzetbe kerlsz.
  Az 1756-os knyv szerint: rvznek helyt lni: amitl flsz vala, elmlik.
>r
  rral szrni: vigyzatlansg. Ne engedd magad elmtani!
>arany
  Nem mind arany, ami fnylik! Kls csillogs mgtt bels rtket keress!
  Aranyat ltni: csals, nha kis haszon.
  Arannyal dolgozni: kr.
  Arany, ha a Tied: jt jelez.
  Arany karkt: kedvesedrl j hr.
  Aranyhal: hsg (1759) Az 1855-os lmosknyv szerint jelez gazdag hzass-
got is.
  Aranyruht viselni: tisztessges dologban lesz rszed.
  Az 1756-os knyv szerint: aranykoszor: gazdagnak j, szegnynek rtalmas.
  Aranyat viselni: hasznos dolog.
  Aranyat mvelni: vesztesg.
  Arany-, vagy ezstednybl inni: j. vegbl rtalmas.
  Aranyat tallni: szerencss rksg.
  Aranyat sni: szerencsd nem ott van, ahol keresed, hanem vratlanul jn.
  Aranyat kovcsolni: jogtalan cselekedetekre akarnak csbtani.
  Aranyat elveszteni: elveszted bartodat.
  Arany (hamis): vagyonhoz jutsz.
  Aranybnyt ltni: hamis ton szerzett vagyon.
  Aranyat ajndkba adni: gazdagsg.
  Aranyat fizetni, vagy kiadni: ktsgbeess utn rm.
  Aranyat kapni: nyeresg, tallni szerencse.
  Arany, ha zsebedben van: igen j.
  Aranylnc: bszkesg.
  Aranypnzt kapni: hzassg, lakodalom.
  Aranymvessel lmodni: fradsgos foglalkozsod lesz.
  Aranyozni valamit: csalfasgban lesz rszed.
  Arany s ezst egytt: csalrdsg.
  Arany Bkly jegyben: betegsg; Bikban: gysz; az Ikreknl j bart el-
vesztse, Rkban ltogat; Oroszlnnl nyeresg; Szznl vgsg, Mrlegben
bbnat; Kosnl lops; Nyilasban j esztend; Bakban pnz; Vznt krt hoz;
Halakban szenveds.
  Szaturnusznl gynyr. Merkrnl betegsg. Marsnl lkts. Jupiternl
mmor. Kirly nevenapjn nagy hivatal. Kntorbjtben kibrnduls. Szent
Istvn napjn t. jholdkor: szerelmesed nem szeret. Teliholdkor: gazdagsg.
Holfogysnl: bnat. Utols negyednl: meleg id. Aranycsinls egy rgi
kzpkori hagyomny szerint kezddik Szent Antal estjn, vgzdik jhold-
dal.
  A klns lmokbl:
  Aranytallrokat zskbl kihullani ltni, amely zskokat egy nagy ks vgn
el: eltkozolt vagyont jelent.
>arats
  lds.
  Aratson lenni: kvnsgod kzeli jvben teljesl. A rgi nmet lmos-
knyv szerint: aratsban rszt venni testi munkval: rksget vrhatsz.
  Aratni: nem ismersz szksget.
  Aratkat ltni: rm.
  Magad aratsz: j egszsg.
  Arats (ha j): birtokod nvekedik.
  Arats (ha rossz): vesztesg.
  Aratnnep: vidm napok.
>rboc
  Egszsg, jlt.
  rbockosrban vadlibkat ltni: kalandod lesz.
  A nagy nmet lmosknyv szerint: boldogsgod eltt llsz.
  rbocfa: nagy r keze segt rajtad.
  rbocra mszni: tisztessg.
>rends
  Rossz vsr. rendssal alkudni, vagy prlni: vesztesged jelenti.
>rnyk
  rnykot ltni: gymlcsz munka. Betegnek biztos javuls. rnykban he-
verni: j dolog. rnykban menni: utazs.
>rok
  rtani akarnak.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: rkon, hol flsz dlstl, vagy megakads-
tl jl talmehetni sznon, vagy kocsin: elmeneteledet vrd oly bartodtl,
akiben nem bztl.
  rkot ltni, s beesni: megcsalnak, elvesztenek.
  rkot (tisztn) ltni: szerencse.
  Nagy rok: akadly szndkaidban.
  rkot sni: eskv.
  rkon-bokron keresztlmenni: rgen hajtott vgyad teljesl.
  rkot tugrani: halads plydon.
>rpa
  Fradozsod jutalmat nyer.
  rpt enni: egszsg.
  rpt aratni: hossz letkor.
  rpaliszt (nmet): szomjsg.
  rpadara: sorsod jobbra fordul.
  rparls: civakods.
  rpaliszt (az 1855-s lmosknyv szerint): szerencss utat is jegyez.
>articska
  Articskt enni: hibaval tra mgy, de jelez gondot is.
>ru
  Nagy vagyont szerzel.
  rut eladni (a piacon): gondjaid szaporodnak.
  rut (kz alatt) eladni: jelentkeny nyeresg.
>rulkodni
  Szgyen. rult elfogni: brsgnl lesz dolgod.
>rulni
  Valakin segteni fogsz.
>rva
  Gyermektelen hzassgban gyermeket jelez. Gyermekes hzasoknl: rm.
rvahz: hivatalba nem vlasztanak. rvagyermek: nsg. rvahzban lenni:
segtsg a szksgben.
  rvalnyhaj: elmenetel hivatalodban. rvalnyhajat tallni: vletlen
rm.
>rvers
  Vagyoni vesztesg. Ltni: fjdalom, vagy rvz.
>asszony
  Ismers asszony esetben: j gond.
  regasszony: szerelmeseknek j, klnben gyans.
  Szvesen ltott asszony: szrakozs.
  Asszonnyal beszlni: vigyzz titkos viszonyaidra, mert megbnod.
  Hajadonfvel asszonyt ltni: hall az atyafisgban.
  Fiatal asszonyt meztelenl ltni: juls, nmegtagads, kr.
  Terhes asszonyt ltni: szomor lmny.
  Ha egy asszony frfiv vlik, s egy frfi asszonny: ntlen ember lmban
hzassgot jelent, hzasembernl szerelmeskedst gr.
  Asszonyt cskolni: nyeresg.
  Idegen asszonnyal foglalkozni: hall.
  Sajt asszonyoddal lenni: nagy szerencse.
  Mlyhang asszonnyal beszlni: szerelmi jtszadozs, de jelez betegsget is
  Imdkoz asszony: j idjrs.
  Asszonnyal jtszani: alkalom a veszekedsre.
  Asszonnyal balkzrl lni: harag.
  Asszonnyal mulatni, nevetni: rksget megtli a brsg.
  Szp, fiatal asszony: j egszsg.
  Fiatal szp asszony meztelen testtel, de eltakart fejjel ltni: elrhe-
tetlen vgy.
  Szp asszonyt ltni: szerelmes leszel, de jelez szerencst, gazdagsgot.
  Asszony, ha megcsal: elvlsz bartodtl.
  Szke asszony: vidm szerelem, barna asszony: fltkenysg. Vrs asszony
llhatatlan szerelem; fekete asszony: lland szerelem.
  Asszony, gyerekkel: szerencss lsz csaldodban.
  Fiatalasszony: kellemes, de nem lland szerelem.
  Asszonyhaj: kincset tallsz.
  Az 1855-s szerint: sr asszony: gysz.
  Gynyrhaj asszony: rksg.
  Veszeked asszony: csaldi perpatvar.
  Asszonyruha: gond.
  Asszonyt megverni: rt cselekedet. Attl verst kapni: szgyen.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: asszonyokkal verekedni: pletyka.
  Asszonyommal halnom hallt jegyez.
  Asszonyommal hlnom: j szerencse.
  Asszonyember frfiv vlik: fondorlatot s parznasgot jelez.
>svny
  svnyt keresni: fradtsg. rulni: becsvgy. svnyvizet inni: gygyuls.
>aszalt szilva
  Egszsg
  Jegyez regembert is.
>asz
  Asz bort inni: harag.
  Aszbort eladni: zrkeds.
  Aszszl: drgasg.
  A klns lmokbl: aszszl ni arcon: gynyr.
>asztal
  Ltni: rm.
  Asztalt terteni: jlt.
  Asztalt leszedni: kikerl a szerencse.
  Asztalon lni: rmet rsz.
  Asztal: minl nagyobb, annl nagyobb a jvedelem, amit elrsz.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Asztalhoz lni: csaldi boldogsg.
  Asztaltert: csals.
>asztalos
  Mulatsg. riemberekkel kerlsz ssze. Asztalosinas: gyessg.
  Asztalfik: titok.
  Asztalosmunkt vgezni: haszon.
  Asztalossal lmodni, aki mrtket vesz testnk hosszrl: szerencss nap
eljele.
>atlasz
  Atlasz ruhban jrni: gazdagsg.
  Atlaszruha mson: nagy hr.
  Atlaszszalag: hzelg bartok.
  Atlasz (trkp): utazs.
  Atlaszt tpni: rossz jv.
  Atlaszt venni: lgy takarkos.
>atya
  Lsd: apa.
>avar
  Szerencss idjrs.
  Avarban jrni, szomornak lenni, regasszonyt ltni: gonosz.
>avas
  Rosszat jelez.
>ztats
  Rgalom. Kendert ztatni: bnbocsnat.
>zsia
  zsiba menni: megismerkedsz valakivel, s szerelmes leszel bel.
  zsiai embert ltni s vele utazni: akadly trekvseidben.

>bab
  Hzi jlt.
  Az 1756-os lmosknyv szerint:
  babot enni: betegsg.
  Babot trni: minden akadlyon keresztlmgy.
  Kerner szerint babot szedni: rossz jv. Babot ltetni: jvedelem.
  Babot fzni: szegnynek j, gazdagnak szegnysg.
  Babbal lmodni: klns kvnsg, amelyet nappal szgyellnl.
>babona
  Neveletlen emberekkel lesz dolgod.
>baba
  Fiataloknak szrakozs, felntteknek harag, regeknek bnat, szomorsg.
  Babval jtszani: szerelmesek kztt nzeteltrs.
  Babajtk: csalds.
  Babaszoba: sok gyerek.
  Babt kisgyermeknek ajndkozni: szerelem.
  Babt felnttnek adni: rossz jel.
  Babatndr: szemfnyveszts.
>bba
  rizd titkodat!
  Kerner szerint bbt ltni: szerencse ll eltted.
  Bbval beszlni: furfang, s titok nyomra jssz.
  Az 1756-os knyv szerint: Asszonynak, ki nem terhes: betegsg.
  Bba Szz havban lenynak NEM j.
  Bbrt menni: veszekeds.
  Bba gyermekkel: keresztel.
  A klns lmokbl:
  Bba, aki szamrhton jn, vizet hoz, ks jjel csenget a kapun, kakas-
kukorkols eltt tvozik: gyermekhall.
  Bba, aki szekrnybl, vagy ms rejtekhelyrl lp el: gyermeket jegyez.
  Hvatlan bba: betegsg.
>babr
  sszeveszs.
  Babrt ltni: kellemes emlk.
  Babrlevl: j ismeretsg fiatal nvel.
  Babrvirg: vgyaid teljeslnek.
  Babrkoszor: nneply.
  Babrkoszor, ha nem forms koszor: gazdag asszony.
>bcsi
  Csaldi civakods.
>bdog
  Becsmrelnek.
  Bdogot ltni: tpllkhoz jutsz.
  Bdog (fehr): pnzvesztesg.
  Bdogmunka: veszlyes vllalat.
  Bdogedny: betegsg.
>badarsg
  Badarsgot lmodni: szerencse.
>bagaria
  Hideg id. Bagariacsizma: boldogsg. tonjrnl: korcsma.
>boglya
  Rossz id.
  Boglyt ltni: dolgod szaporodik.
>bagoly
  Baglyot kiltani hallani: harag s betegsg.
  Baglyot jjel huhogni hallani: dgvsz.
  Baglyot fogni: szemrehnys.
  Baglyot ltni: meglopnak.
  Kerner szerint: bagoly a kvetkez intelemre tant: ne csinlj jszakdbl
nappalt!
  Az 1759-es knyv szerint: baglyot ltni: hossz rm.
  Szent Istvn havban bagolyhuhogst hallani: hrt jelez, esetleg levl
rossz hrrel. szi Kntorbjtben: hossz sz.
  Klns lmokbl: bagollyal hlni, s vele hzasletet lni: hossz let
jegye. Bagolyfikt tpllni: gonosz.
  Bagolyfszekben lenni, s egeret enni: vltozs.
>bgyadtsg
  Ingerltsg, veszekeds. Bgyadt nt ltni: kedves vendged lesz.
  Bgyadt frfi: elhagyottsg.
>baj
  rmet jelez.
  Bajban lenni: nemsokra megknnyebblsz.
  Bajt hton vinni: gonosz.
  Bajt szval vinni: harag.
>bajusz
  Egszsg.
  Bajuszt ltni: pirongats.
  Bajusz kunkorodik: szerencse a szerelemben.
  Bajusz (ha asszony lmodja): frje szereti; (ha leny): kzeli hzassg;
(terhes n): fia lesz.
  Az 1855-s knyv szerint:
  Bajusz: ml rm. Jutalom.
  A lipcsei lmosknyv szerint: 
  Bajuszos asszony: rmlet, iszonyat.
  Szrke bajusz: hi rm.
  Bajuszt viselni: nagy tisztelet.
  Bajuszpedr: hiszkenysg.
  A klns lmokbl:
  Bajusz a mellen s egyb testrszen: kzelg betegsg.

  Lsd mg: kipdrtt.
>bak
  Bakot ltni: ostobasgot kvetsz el.
  klez bak: knnyelmsg.
  Szalad bak: akadly.
  Bakot lni: gazdagsg vr rd.
  Bak, ha szarvaival feld kzeledik: megprblnak megijeszteni.
  Bakot legelni ltni: ellensget tallsz.
  1756-os knyv szerint: dolgod szaporodik.
>baka
  Kellemetlensg. Bakk: drgasg.
>bakar
  (szl) Egszsg.
>bakony
  Bakonyban jrni: Sgornd frjhez megy. (1833)
  Bakonyban tzet rakni: tmlc.
>bakancs
  Enyhls. Bakancsos katona: honvgy.
>bak
  Ltni: kellemetlensg, zlogols.
>bal
  J egszsg. Balra mutatni nehzsg.
>bl
  Blba menni: szrakozst tallsz.
  Blt ltni: eljegyzs.
  Blban tncolni: kzeli kzfog.
  Bli ruha: betegsg.
>baletthlgy
  Felesleges kiads. Balettet ltni: csalds. Balettben tncolni: szerencss
utazs.
>balta
  Lgy vatos! Betegsg. Psztornl: kr, msnl: vltozs.
>balzsam
  Betegnek hamarosan gygyuls. Msnak: j jv. Balzsamillat: tevkenysg.
>bambusz
  Veszedelem.
>bandzsa
  Bandzsa embert ltni: flrerts, gyllet.
  Az 1756-os knyv szerint: kacrsg.
>bank
  Nagy rmet elrni. Szerencss vllalkozs.
  Bankt gyrtani: gonoszsg.
  Bankt tallni: szerencse.
  Bankt (sokat) ltni: hisg.
  Bank, ha j: sezgnysg; ha rongyos, piszkos: rksg.
  Az 1855-s knyv szerint: nagy vesztesg.
>bnkdni
  Haszontalansg. Bnkoldni lmban: rm. Bnkoldni, s nem tudni mirt:
gonosz.
  Bnatos, de nvtelenl bnatos lom utn szp id s egszsg jn.
  Valamely ismers asszony miatt bnatosnak lenni: rm; ismeretlenrt:
betegsg.
  A klns lmokbl: bnkoldsban ruhnkat, cipnket elveszteni, hideg-
sget rezni, fekete erdbe tvedni s ott bs llatokkal tallkozni: j.
>banya
  Bosszsg.
>bnya
  Betegsg. Veszekeds. Cvds. Bnyban lenni: vakodj nagy szerencstlen-
sgtl. Bnyavllalkozs: szerencse.
>bnysz
  Kincset tallsz. Bnysz ktnnyel: vratlan ltogats.
  Bnyszlmps: bors id.
  A lipcsei lmosknyv szerint aranybnya: betegsg; ezstbnya: htlensg.
>barangols
  Zrzavar a hznl.
  jjeli barangols: utazst jelent, amely t nem lesz szerencss.
  Barangols hztetkn: gonosz.
  Barangols folyparton: megltod kedvesedet.
  Barangols sszel: betegsg.
  Barangols meztelenl: hall.
  Barangols meztlb: keresel valakit, de nem tallod.
  tonjrnl: jelzi, hogy sokig kerl otthonba.
>barack
  rm s szerencse.
  Barackot enni: rosszullt eltt llasz.
  Barackfa: hzassg.
  Sok barack, amelyet nagyon kvnunk: betegsg, hnys.
  A lipcsei lmosknyv szerint: srgabarack: betegsg
                                  szibarack: rm
                                  barackmag: kemny munka.
>brny
  Jbartsg. Fehr brny: boldogsg hzassgodban.
  Brnyt meglni: kegyetlensg s ijedtsg.
  Az 1855-s lmosknyv szerint brny legeln: jlt.
  Jzsef napjn brnnyal lmodni: j esztend.
  Hsvti brny: rvid tavasz, szl.
>bart
  I.
  Bartot ltni, s vele lenni: bbnat.
  Bartodtl elvni: fjdalmas hr.
  Az 1756-os knyv szerint: bartaidat ltni: nagy bnat.
  Kerner Jusztinusz szerint: bart jelzi, hogy gyszod vratlanul vget r.
  Bart, ha lmodban ismeretlenn vlik: civakods.

  II.
  Bartot (papot) ltni: hr s becslet.
  Barttal vletlenl tallkozni: vratlan esemnyt ltsz.
  Barttal hlni: b szret.
  Az 1855-s knyv szerint: bartot ltni: j trsasgba kerlsz; bart
es utn: szerencstlensg; bartcsuha: titkolzs; bartruhban lenni:
rossz. Bart Katalin napjn: lakomt jelez. Jzsef napjn gyenge termst.
Bart farsangban: a vg let vgt jelzi. Bart, ha gyntat adventben: rossz
id.
>bartn
  Gysz. Biztos szomorsg.
>barzda
  Gazdasgodban nyeresg.
  Barzda homlokodon: bktlen idk.
  Barzda jelez temetst is.
>brd
  Nagy rral beszlsz. Brdcsaps: bntny.
>barka
  Barkt ltni: jtszi rmben lesz rszed.
  Hsvti barka jegyez regembernl ifj szerelmet.
>barlang
  Titok feldertse. Benne lakni s kikltzni: jl rizd titkodat.
  Barlang, ha mly: nagy titok.
>barnulni
  Gyalzatban lesz rszed.
  Erre az lomra vonatkozlag meg kell jegyezni, hogy a ritkbb lmok kzl
val. Klnsen szokatlan, hogy az ember sajt testt fokozatosan barnulni,
feketedni ltja. Nagy betegsg jegye. Egy asszony, aki fehr volt, megbarnul-
va ltni: jegyez tehetetlen kvnsgot. Barnul gboltozat fejnk felett:
utazs jele. Ismersnk, ha megbarnul: eltvolodik.
>br
  Brval enni: kitntets. Ltni: gyllet, asszonynak szomorkods.
  Br: gond.
  Brval beszlni szegnynek: nagy dicsekvs; rnak: dorbzols.
>barom
  Nyeresg. Barmot venni: rm.
  Barmot lelni ltni: veszekeds.
  sztvr barom: rossz esztend.
  Kvr barom: gazdag v.
  Barmot hajtani: rm.
  Barmot hegyen ltni: semmire se j; vlgyben ltni: j bevsrls.
  Barmot enni: gyllet.
  Klnfle barmot egy csordban ltni: j esztend.
  Barmot bgni hallani: a gazdnak veszly, msnak idvltozst jegyez.
  Barmot zld mezn ltni: szerencse, nyeresg.
  Barom (csordban): jlt. Baromistll: laksvltozs.
  Baromdoktor: falun kr, vrosban jsg.
  Baromistllt nzni: j letmd.
  Barmot verni: fradsgos munka.
  Barmot lopni: cserebere.
  Baromvsr: vratlan rmet jelez.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: barmot lopni: nagy tisztessg. Barmot k-
lelni ltni: viszlykods. Barmot verni: rm.
  Andrs napjn sztvr barmot ltni: hossz, hideg tl. Jzsef napjn:
lass tavaszodst jelez. Szent Istvn napjn barmot eladni: szegnysget
mutat. Adventben barommal hlni: hbor. Kiskarcsonykor baromistllban
aludni: gyermeklds. Tavasszal asszonynak barmot ltni a vzben: szerelmes-
kedst jelez. Barmokat felhkben ltni: meglopnak a tlen. jholdkor: id-
vltozs.
>baromfi
  Hzigond. De jelez jvedelemgyarapodst is. Baromfivsr: tzvsz.
>baromter
  Rossz hr.
>brsony
  rhatnmsg.
  Brsonyzubbony: rossz szrakozs.
  Brsonyruht venni: szgyen; ajndkozni: rm.
  Brsonyruht varrni: j kereset.
  Brsonyszoknya: kevlysg, amelynek szomorsg a vge.
  Brsonysznt ltni: betegsg.
>bstya
  Bstyt ltni: vdelmet jelent szerelmi viszonyodban.
  pteni: katonnak dicssg, msnak vagyon.
  Ostromolni: hazugsg. Mszni: vitzsg.
  1756-os knyvben bstya rulst is jelent. Hold utols negyedben: ve-
szedelem a vrosnak.
>batonya
  Batonyai embert ltni: rm; vele beszlni: nagy mulatsg. (Rgi magyar
lmosknyv szerint)
>btorsg
  Btorsgrl lmodni: hsieskeds.
>bty
  Btydat ltni: fradtsgot jelent; btyddal beszlni: prtfogs; btyd-
dal prlni: szgyen; btyddal cskolzni (nnl): hazugsg.
>batyu
  Nehz t.
>bazsarzsa
  Szerencse a szerelemben.
>baziliszk-szem
  Baziliszk-szemet ltni: szerencstlensg.
>bazsalikum
  Szomorsg.
>beztatni
  j vllalkozst kezdeni
>begyazni
  (Fzelket): lds.
>befogva lenni
  Harag.
>begetni
  Begetni valamit: vatossg.
>becsinlt
  Becsinltat enni: nyeresg, knnyebbsg.
>becsavarni
  Becsavarni valamit: kis kellemetlensg.
>bcs
  Bcsbe menni: gond.
>becsomagolni
  Szomorsg.
>becss
  J.
>bedagad
  Bedagad valami: szomorsgot jelez.
>bedl
  Hzat bedlni ltni: megsemmislt remnyek.
>befalazni
  Kellemetlen dolgot vgezni.
>befagyni
  Befagyni ltni valamit: rm.
>befrni
  Befrni valamit: hivatalt jelent.
>bgets
  Jkedv.
>behzni
  Behzni valamit: nagy btorsg.
>behteni
  Behteni valamit: siker.
>bka
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Bkt nekelni hallani, vagy meglni: kedved elromlik.
  Bkt kuruttyolni hallani: kellemes nap vr rd.
  Bkt ltni: elrulnak.
  Bkt valami alatt tallni: szerencse.
  Bkt agyontni: nagy mltsg.
  Bka, ha rd mszik: betegsg.

  Az 1756-os lmosknyv szerint:
  Bkt ltni: rultats, hborsg.
  Bkt lelni valami alatt: jszerencse, tisztessg.
  Bkt lni: nagy mltsgod leszen.

  Az 1856-os lmosknyv szerint:
  Bka: nagy bevtel, csaldi szerencstlensg.
  Bkabrekegs: megcsalnak.
  Bkt enni: elmenetel.
  Bkt mszva ltni: ijedtsg.

  Bkaf: vzrads.
  Bkalencse: alkalmatlankods; falusi asszonyoknak: nyeresg.
  Bkatcsa: Tiszttalansg.
  Bkas: prtfogd lesz.
>bke
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Bkekts: kzeli veszekedstl flhetsz.
  Az 1756-os lmosknyv pedig azt mondja: bklni hborsgban: krvalls;
bklni bartaiddal: versengs; bke: elvigyzat.
  Bkltetni: rizd jl vagyonodat.
  Bktlenkedni: ess idt jelez.
>bk
  Bartsg.
>bl
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Bl (sajt mag): unalom.
  Bl, ha leszakad: kellemetlen vendg.
  Az 1756-os lmosknyv szerint:
  Belet ltni: rm a szerelemben.
  Valaminek a bele: titok.
  Blgrcs: szorongats; jholdkor asszonynl: vltozs.
>belndek
  Titoktarts.
  Kerner Jusztinusz szerint: belndekf asszony kezben: megmutatja, hogy
milyen esztend lesz. Hervadt f: gonosz.
>belps
  Belpst tagadni valakitl: pletyka.
>bles
  Blest stni: kltsges utazs. Blest enni: j; mst enni ltni: segt-
sgben rszeslsz (1856)
>bls
  Titkot tudsz meg.
>blpoklos
  Blpoklos embert ltni: ijedtsg; asszonyt: bnat.
>blyeg
  rm.
  Blyegezni: gazdagsg.
  Blyeget ltni: nem fognak szeretni.
  Blyegz: veszedelem.
>bna
  Alkalmatlan vendg.
  Bnt ltni: munkddal elksel.
  Bnt vezetni: j.
  Bnval lenni: vletlen tallkozs holtnak gondolt bartoddal.
  Az 1855-s lmosknyv szerint:
  Bna: krod lesz habozs miatt.
  Bnt ltni: szerencstlensg.
  Bnt vezetni: gygyuls.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Bna: baj, kellemetlensg.
  tonjrnl nem jt jegyez.
>bencs
  Bencs pap: trvnyszknl lesz dolgod.
>beolts
  Hibaval remnysg.
>br
  Hamissg.
>bekereteztetni
  Bekereteztetni egy kpet: alaptani valamit.
>berekedni
  Harag.
  Berekeds, amelyet nk lmodnak: elksett vendgket jelzi.
  Nagy berekeds, amely fjdalommal jr: zavaros szerelem.
>brc
  Nagy rral lesz dolgod.
>bres
  Brest ltni: ajndk
>brelni
  J arats; birtokot: pletyka a szomszdok kztt.
>brl
  Nagy bevtel.
>beretva
  Ks: rossz hr.
  beretvlni: vesztesg.
  beretvlkozni: akadly.
  beretvltatni: nagy kellemetlensg.
  Asszonyt beretvlni: nagy elnyd van.
>brmlkozni
  Brmlkozni ltni: szrakozs; brmltatni: j ismeretsg.
>beszlni
  Kzeli betegsg.
  Ha tudod, mit beszltl: nyeresg.
  Beszdet hallgatni: kellemes ltogats.
  Beszdet tartani: civakodsba keveredsz.
  Beszl madr: ktsgbeess.
  Beszl baba: szrakozs.
>beszegni
  Beszegni valamit: tisztessg.
>beszennyezni
  Beszennyezni valamit: lustasg.
>betakarni
  Betakarni valamit: j bartsg; magamagt betakarni: fltkenysg.
>beteg
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Betegsg: semmi j.
  Betegnek lenni: az lmodnak j, msnak rossz.
  Beteget megltogatni: kvnsgod beteljesedik.
  Az 1756-os lmosknyv szerint:
  Beteget megltogatni: szndkodat biztos eszkzkkel vghez fogod vinni.
  Betegeskedni: rabnak j, msnak gonosz.
  Beteggyas n: meghvs keresztelre.
  Beteg ember: egszsges aggkor.
  Betegpnztr: szabaduls gondtl.
  Beteget ltogatni: vgyaid teljeslnek.
  Beteget polni: flelem.
  jholdkor betegnek lenni: szerelmeskedst jelez.
>bet
  Kellemes foglalkozs, jdonsg.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: betket tanulni: a szorgalmasoknak j;
hivatalnokoknak s olyanoknak, akik maguknak gyermeket kvnnak: rossz.
  Az 1855-s lmosknyv szerint: betket tanulni: anyagi haszon.
  Bett rni: fejtrs.
  Bett nyomva ltni: rm.
  Bet, ha rott: rgen vrt levl.
>betyr
  Betyrral tncolni: (fiatal nnl) gyermek, (zvegyasszonynl) j egszsg
jegye. Fekete betyr: rm; sz betyr: nknl nem szerencse.
  Betyrt ltni: j kedved lesz.
  Betyrral beszlni: szerzdsed, rendd nem fenyegeti veszedelem.
  Betyrral hlni: vratlan szerelmeskedst jegyez.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: betyrral lmodni: szp szerencse, ton-
jrnl meglepetst mutat.
  Gvadnyi Mrton szerint: betyr, aki lhton iramodik: elviszi gondodat.
>bezrni
  Bezrnak lmodban: vletlen rm a hznl.
>bezrgetni
  Bezrgetnek ablakodon: szerelmeseknek jt mutat, msnak adssgot jelent.
>bibe
  Bibe (virgban): szgyent mutat, amelyben asszony miatt lesz rszed.
>bbic
  Bbic, ha kilt: j kvnsg.
>bibircsk
  Szerelmeseknek lmban cskoldzst jelet; ha testkn van: apr rmet
jegyez.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: bibircsk szerelmi bnkdst jelez. Kerner
Jusztinusz szerint: vigyzzunk szerelmesnk egszsgre. Sok bibircsk
orron: asszonysg ingadozst jelzi.
  Bibircsk, amely testnket belepi: bnat, szgyen, esetleg kzelg betegsg
jegye.
>biblia
  J remny. Biblit olvasni: nagy veszekedst jelent csaldodban.
  Kerner Jusztinusz szerint: biblit ltni: nyugalom. tonjr lmban a
biblia: vratlan halleset miatt val hazatrst jegyez. regasszony lm-
ban: temetst mutat.
>bbor
  Bbor szn: szdelgs.
  Bborruha jelzi, hogy nehzsgekben lesz rszed.
  Kedveseden bbor: kacrsg vetlytrsaddal.
  Atydon bbor: mostohaanyt mutat.
>bicska
  Pletyka.
>bika
  Vendged jn. Bika, ha ldz: betegsg; ha elr: rm.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Bikval lmodni: kzeli betegsg; ha ldz: j bartod elveszted; jegyez
csaldi kellemetlensget is.
  Pter-Pl napjn a bika: nagy szerencst jegyez gazdasgoban. tonjrnl
rossz vendgfogadt mutat, ahol civakodsban lesz rsze.
>bilincs
  Szerencss vltozs jegye. Bilincs kezeden: vratlan jbartra teszel
szert. Valakit megbilincselni: gond jegye.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: bilincs lbadon: hzassgot, kezedez szp
hivatalt jegyez. 1833-as knyv szerint: amb.
>billikom
  vatossgra int. Aranybillikom: rszegsg, amyle csful vgzdik; billikom-
bl inni: szp idd lesz.
  Kerner Jusztinusz szerint: billikom (borral): szerencse s gazdagsg.
Szent Mihly napjn: b szretet jegyez.
>bimb
  rm. Bimbt ltni: szerencss szerelem.
>birka
  Sros id. Birkt zld mezn ltni: nagyon j. Gazdag embernek: gondot je-
lez.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Birka a mezn: egszsg, s szerencse jegye.
  Birkt rizni: nyeresg.
  Birkt vgni: veszedelem.
  Birkahst enni: becslet.
  Birkapsztort ltni: es s kr.
  Birka szi mezn: szegnysg s hossz tl.
  1833-as knyv szerint:
  Birkapsztor jelez vatossgot mulatsgaidban az asszonyok krl.
  Birkanyj: megelgedettsg.
  Brny: kedvez jv.
  tonjr embernl: birkanyj: rossz vsrt mutat. Kos havban sok birka:
sok gond. Ikrek jegyben: pnzt jegyez. Hsvt hetben: kellemes nnepek
jele. Kereskednl birka: nyeresg.
>birkzs
  Kzdelmes jv kpe.
  Birkzs kzben sszegabalyodni: szerelemeseknek klnsen j jel.
  Alulmaradni: megcsalst mutat.
  Gyermekkel birkzni, s azt legyzni: megrgalmaznak.
  Kerner Jusztinusz szerint halottal birkzni: betegsg jegye.
  Birkzs egy ismeretlennel, attl legyzetni, s szgyent rezni, jelen-
ts a szerelemben: vltozst mutat.
  A klns lmokbl:
  Birkzni kutyval, vagy ms egyb llattal, amelynek emberfeje van, s a
fej ismersnk: jelzi, hogy ne higgynk gonosz indulatainknak.
  Birkzni erdvel: gonosz, vesztesg.
  Asszonnyal birkzni s legyzetni, mgpedig olyknt, hogy az asszony k-
vnsgnak rabszolgi lesznk: flelmetes jegy.
  Szrnyekkel birkzni, amelyektl undort rznk: betegnek gonosz.
>br
  Ne ktelkedj. Br eltt llni: j jegy.
>brsg
  Brsg eltt llni: ellensges, gonosz jegy.
  Brsg ltal eltltetni: rt hltlansgot tapasztalsz.
  Brsgi szolgval beszlgetni: jegyzi, hogy rizkedj bartaidtl.
>birsalma
  Kibklsz ellensgeddel
>birtok
  Birtokot rklni: jegyez kzeli menyasszonysgot vagy vlegnysget.
  Birtokot venni: visszatr jmd jele.
  Birtokot ltni: j clok utn trekszel.
  Birtokot eladni: szegnysg csaldodban.
  1756-os lmosknyv szerint: kis magyar birtokot venni, vagy rklni:
biztos lakodalom.
>bitang
  Bitangot ltni: Nts trsasgba keveredsz.
>bitfa
  Bitft ltni: hamis bartaid vannak.
  Bitfn lgva ltni sajt magad: nagy becsletben s hrnvben lesz r-
szed.
  Kerner Jusztinusz szerint: a bitfa utaidban vltozst, nyugtalansgot,
forgandsgot jelez. llatkereskednl szerencse jegye, mg ms keresked-
nl: gonosz. Az 1833-as lmosknyv szerint bitft pteni: hallesetet
mutat.
>bivaly
  Nagy nyeremny.
>bizonytvny
  Vendglts.
>bbita
  Rvid rm.
>bocskor
  Szegnysg. Bocskoros tt: hzi mulatsg, j hztarts, boldogsg.
>bd
  Nagy gond. Bdban hlni: szerencse.
>bodnr
  Vg trsasgot jegyez.
>bodzafa
  Bodzafa (virgban): hzigond.
  Zld bodzafa: titkos rm.
  Bodzabogy: gyomorfjs.
  Spanyol bodza: szvbli rm.
>bogncs
  Veszekeds a sgornddel. Jegyzi mg ellensgedet, aki rgalmaz. Szgyen-
be kerlsz.
>bogr
  Szerencse. Azonban ha testeden mszik: veszly jele.
  Az 1855-s lmosknyv szerint: bogr jegyez vesztesget is. Kerner sze-
rint fortlyos fecsegvel lesz tallkozsod. Bogarat keresni: nagyravgyst
jelent.
>boglr
  j ismeretsg, tarts bartsg.
>bogrcs
  Szegnysg. Bogrcsbl hst enni: egszsg.
  Az 1833-as knyv szerint bogrcsban fzni: szerencse jegye.
>bogy
  J remnysget mutat.
>bolondoskodni
  Lsd: bolondozni.
>bolondozni
  Betegnek j, egszsgesnek kedvetlensg (1756).
>bojt
  Szomor hr.
>bojtr
  Krosods.
>bojtorjn
  J idjrs. Nha titokzatossg.
>bk
  Szerelmeseknek jt jegyet. Msnl betegsget.
>boka
  Kzelg szerelmet mutat, amely nem tesz boldogg.
  Kerner szerint a boka: utazs egy n utn.
  Gvadnyi Mrton szerint bokz vndorlegny: rideg mrciust, hideg kar-
csonyt hoz.
>bokor
  Flelmet jegyez.
  Az 1833-as lmosknyv szerint: a brsg ellensged javra tl. Az
1756-os szerint bokrot ltni: jegyez htrltatst. tonjrnl: bokor rossz
tallkozs, gonosz jszaka jele. Asszonynl a bokor mindig veszekedst jelez.
regembernl: lbfjs. Szent Andrs napjn: zld bokor hossz, csf, nehe-
zen ml, visszatr tl jegye. Reszket bokor: gazdnl gondoskodst mutat
a jszgairl; msnl: utazs rossz idben. Szerelmeseknl jelzi, hogy titkuk
kituddik. Kerner szerint bokor jegyez orgazdt is. A tsks bokor kiderl
titok jele. Szraz bokor: hossz szomorsg.
  Gvadnyi Mrton szerint a bokor, amelybe elbvunk s szerelmeskednk:
gonosz asszonypletykt jelez.
>bokrta
  Szp asszonnyal lszen tallkozd (1833)
>boldog
  Boldognak rzed magad lmodban: krosodst jelez. Boldog az lomban: sze-
rencse jegye.
>bolha
  Hi remny.
  Az 1833-as knyv szerint sok bolha: sok bnat jegye.
  Kerner szerint bolha jelez trelmetlensget oly dolgok elrsben, ame-
lyeket hiba remlsz elrni.
  Bolht fogni: szerelmeskedst jelent egy hsbe.
  Sok bolha rajtad: remnyeid gymlcsznek.
  Bolhacsps: veszekeds, szksg.
  Bolht messzirl ltsz: pnzt tallsz.
  tonjrnl bolha: lmatlan jszaka vesztesg miatt.
  Szent Andrs napjn: enyhe tl.
  Jzsef napjn: meleg tavasz.
  llatkereskednl: vesztesg a vsron.
  zvegyasszonynl: hiba vrt kr.
  regasszonynl: egyedllt.
  Szerelmeseknl: vatossgra int a leselkedk ell.
  Az 1833-as lmosknyv szerint: bolht fogni: pr jele.
  Bolha, amely egy asszonyrl ugrik rd: jelzi, hogy msnak gondjait veszed
vlladra.
  regemberrl ugr bolha mindig gonosz.
  Bolha kedvesed arcn, amely mintha volna szepl: bnat jegye.
  Bolhs kutya: incselked vendg.
  A klns lmokbl:
  Bolht szmll regasszony, aki llna pendelyben egy ablaknl, s rgi
kedvesedhez hasonl arc, de mgsem : jelzi, hogy egy mltban elkvetett
tvedsedrt felelssgre vonnak.
  Bolha, amelynek volna emberkeze s lba: veszly.
>bolond
  Ha megy: kitntets jegye.
  Bolondok: szerencst mutatnak.
  Bolondestly: rmhr. Bolondok hza: szerencstlensg. Bolondgombt
enni: szerelem.
>bolt
  Sok gond. Boltot nyitni: jszerencse jegye. Boltot zrni: megszidnak.
>bolthajts
  Dicsret.
>bolygcsillag
  Ritka vendg.
>bomba
  Nagy kellemetlensg.
>bontani
  Rossz hr.
>bor
  Bort ltni: tolvajls r.
  Sok bort inni: jegyet vllalkozst, mely jl sikerl.
  Bortl tntorogni: szgyen.
  Bort csapbl folyni ltni: gonosz jegy.
  Bort eladni: szerencse.
  Bort vizsglni: ltogats, jkedv.
  Az 1756-os knyv szerint:
  Bor fehr, avagy zld: jkedv lszesz.
  Fekete bort ltni: munka, dologtevs.
  Bort csvrlottal ltni: gonosz.
  Bort akarni venni: jrs.
  Kerner szerint
  Borcgr: rszegsg.
  Borecet: savany helyzet.
  Borhz: remny.
  Borhzban idzni, s benne bort inni: vakodj bartaidtl.
  Borlop: amb, vagy tern.
  Bork: hamissg.
  Borszag: betegsg.
  'Borecetet innya: visszavons. Bort alkalmasint innya: jl elrendeli dolgt.'
  tonjrnl bort venni: j esztendt jegyez. Szent Mihly napjn borral
lmodni: bajt jegyez pinckben. Jzsef napjn: gyenge szretet; Szent Ivnkor
rossz gazdlkodst mutat.
  Az 1833-as lmosknyv szerint bort zsidktl venni: perpatvar a famli-
ban, esetleg elvls felesgtl, gyermektl.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint vrs bort inni: rendkvli szerencst
mutat.
  Ms feljegyzsek szerint:
  Trtt bor: halleset jele.
  Teli borospohr: vgyakozs asszony utn; res borospohr: betegsg.
  Borospince jelent ktes trsasgot, hol kellemetlensgben lesz rszed.
  Bor, amely megtlt: elgedetlensg.
  A klns lmokbl:
  Borban szni, belle ki nem meneklhetni: kzelg betegsg.
  Bor, amely a fejedre folyik: szgyen.
  Gvadnyi Mrton szerint: bor okdst jelent.
>borbly
  jdonsg, de legtbbnyire hazugsg jegye.
  Borbllyal fogat hzatni: betegsgnktl megszabadulunk.
  A klns lmokbl: borly, aki jnne, hogy elvegye szakllad, de he-
lyette regasszony jn s meggytr: gond jegye.
  Borbly, aki beszappanozza arcod, aztn megszalad: egy j remnysg
eltnst jelzi.
  Asszony lmban a borbly mindig szerelmeskedst jegyet.
>borotva
  Borotvlni: kis nyeresg; borotvltatni: j tvgy.
  Borotvltatni s hajat vgatni: nagy kellemetlensg.
  Borotvlst ltni: kerlsz valakit, aki szeret.
  Borotva: veszly.
  Kerner szerint a borotva: szerencse.
>borda
  Nehz idk jele. Bordatrs jegyez rossz felesgektl val megszabadulst.
>borj
  rm. Borjhst enni: vltozst mutat.
  Borjbgst hallani: jelzi, hogy dolgaidat elhirtelenkeded.
  Borjls: csaldi nnep.
  Borjt eladni: htad mgtt nevetnek.
  Borjt venni: vesztesg.
  Borjvsron gyelegni, de nem vsrolni: nagy idvltozs.
  Az 1756-os knyv szerint: borjval lmodni: rossz id.
  Fehr borj: kr jele.
  Srga, vagy fekete borj: asszonyi kellemetlensg.
  Borjvsrrl ktfkkel menni haza: rossz gazdlkods jele.
  Szent Andrs napjn borjval lmodni: adssg.
  1855-s knyv szerint borjv lenni lmunkban: egy nagy csalds csaldi
krben. llatkereskednl fekete borj: vesztesg jegye.
>borogats
  Kzelg szegnysg.
>borka
  H szolgt jelez. Borkaplinka: harag jegye. Borkag: szenvedst mutat.
>borona
  Jelzi, hogy adssgod titokban marad, jlted kzeleg.
  Az 1833-as lmosknyv szerint gazdaembernek igen j jelents, msnl:
betegsg abban az esztendben. Andrskor: nyugtalansg, gond jegye. Jzsef
napjn: szp id jelvnye. Szz havban: gonosz. jholdkor: elmulasztott
munkt jegyez
>borostynfa
  Borostynfa: hr jele.
  Az 1756-os knyv szerint borostynfa gazdag asszonyt jegyez.
>borostynk
  Bbnatot mutat, amely betegsggel vgzdik.
>bors
  Enni: betegsg, vagy harag.
  Borst ltni: betegsg.
  Nyers bors: gyan.
  Az 1756-os knyv szerint: ``borsd, ha vagyon: gonosz gyanakods.''
  Borst enni: titkos szerelem, amely nagyon szerencssen vgzdik.
  Borst szedni: vidmsg.
  Kerner szerint bors jelent vagyoni gyarapodst is.
  Bors Ikrek havban: szegnysg. Kereskednl: gonosz. llatkereskednl:
betegsg jele.
  Egy reg asszony szerint borst fzni: szegnysg; borst enni: vg tr-
sasg jele; zldborst hmozni: unatkozs.
  A klns lmokbl:
  Bors, amely mintha fejeden nne ki s ijesztv tenn klsdet: orvost
jelez.
  Bors, amely belepi arcodat, orrodat, homlokodat: rgi, nem ml bnkds
jele.
  Borsn trdepelni: gyermekkori bnat.
>bors
  Szerencse a szerelemben.
  Borsos tel: rossz fogadtats.
  Borstart: elvigyzatossgra int.
>borz
  Hideg idjrst jegyez.
  Borzot lni: jegyez titkos ellensget, akivel vratlanul megismerkedel.
  Kerner szerint borz jelez hsget.
  Borzbr: Vesztesg.
  Borztanya: biztos jv.
  Borzvadszat, siker esetn: j jel.
  Borzot fogni: jegyez laksvltozst.
  Borzkutyt ltni: ritkasg felfedezse.
>borzaszt
  Borzaszt dolgot elkvetni: veszly.
>bossz
  Betegsg.
  Bosszt llni: valakit magadra haragtasz; sok elnyd van.
>boszorkny
  jegyez: Civakodst, asszonyperpatvart, csaldi viszlyt.
  Kerner szerint kincset lelni ez lom rvn. Ha fiatal a boszorkny:
rgalom jr a nyomban.
  A klns lmokbl:
  Boszorknnyal, aki az escsatornn mszott be hozzd, szerelmeskedni, de
ebbl hirtelen felbredni: gonosz vgyat mutat.
  A boszorkny, aki sajt lnyt ldozn fel frfiak kvnsgnak, de ez
bredssel vgzdik: alattomos gondolat jele egy bn utn.
  Gvadnyi Mrton szerint: boszorkny nappal igen gonosz, de jjeli stt-
ben igen mulatsgos.
>bot
  Csaldi kellemetlensg jegye.
  Eltrt bot: mrgelds jegye.
  Elveszett bot: elveszett remny.
  Botot tallni: bartra szert tenni.
  Botot elltetni: nagy szgyen.
  Botos emberrel tallkozni: nagy megknnyebbls.
>bg
  Rendkvli szerencst jegyez.
  Trtt bg: pletyka a hzban.
  Bgn jtszani: jegyzi, hogy bartaiddal jmborsgban lsz.
  Bgt ltni: flbetegsget is mutat. De jelez tncmulatsgot is, amelyben
rvidesen rszed lesz.
  Az 1756-os knyv szerint a bg: szerelmes, reged asszonyt jegyez r-
szedre. Bgvel hlni: hzassg kpe.
  A klns lmokbl:
  Bg, amely nem bghangot d, hanem nekelne, mint egy elvarzsolt leny,
s tged szerelemre felszltana: flnksget jegyez egy bizonyos asszony-
nyal szemben.
  Bg az gy alatt, amelybl a ntk kimsznak s emberi alakot ltenek:
titkos vidmsg, esetleg kirnduls jelkpe.
>bgre
  Jlt jelvnye. Trtt bgre a vilg fennllsa ta: haragot mutat.
  tonjr embernl a bgre szksget is jelez. Asszonynl, ha tzn van a
bgre: betegsg, sorscsaps jele. Egybknt jvedelem s csaldi szaporods
jele. jholdnl: j hztartst mutat. Andrskor: szvfjs. Gazdasszonynl:
rstsg jele (1855). regembernl: betegsg.
>bjt
  Jelzi, hogy oktalan emberekkel vagy krlvve, akiktl rizkedj.
  Az 1757-es lmosknyv szerint: asszonyoknl epedst jegyez.
>blcs
  (gyerekkel): rm. Gyerek nlkl: gond.
  1833-as lmosknyv szerint biztos gyermeklds.
>blny
  Vratlan segly.
>br
  Emberi br: szerencse.
  llatbr: kellemetlensg.
  Ha a sajt brd hmlik: szegnyeds.
  Foltos br: irigysg.
  llatbr (kereskednl): j vsrt jegyez.
  Szrs br: betegsg.
  Puha br: bartsg.
  Kgybr: szerencstlensg a bugyellrisban, de annl szerencssebb asz-
szonyoknl.
  Durva br: veszekeds.
  Brktny: vratlan kereset.
  A klns lmokbl:
  Brd, amely mintha levlna arcodrl, hogy meztelen, veres hsodat lt-
hatni: egy rgi szemrmetlensg miatt szgyenkezst jegyez.
  Brd, amely nevekkel, betkkel van telerva, mint egy fnak a krge: je-
gyez nem teljeslt kvnsgokat.
  Gvadnyi szerint: a test bizonyos rszn megfeketedett, cserzett, durva
br: asszonyoknl regsg jegye.
  Lg br, amely kemnynek ltszik, mint a lbr, valamint ugyanolyan han-
got is d: kellemetlensg egy fltkeny szpasszony miatt.
  Kerner szerint: asszonybr, mely volna szp, fehr: vltoz idjrst
jelez.
>brtn
  Jegyez: egszsgi llapotban val hanyatlst, de msrszt jszerencst is.
  Brtben jrni: emelkeds a hivatalban.
  Brtnben lni s bnkdni: szomorsgunk utn piros rm kvetkezik.
  Brtnbe indulni: csals.
  jholdkor: betegnek gyors gygyulst jelez.
  A klns lmokbl:
  Brtn, amelyben gonosz szag van, s csf regemberekkel telve, ahov v-
letlenl tvedtnk s ismers, fiatal nt leltnk: jelent a ltott nnek
jszerencst, neknk bnatot.
  Asszony lmban a rabok, akik vizet hordanak: szerelmeskedst jelentenek.
  Brtn udvarban valami csinlni s elfutni: betegsg.
>bsz
  Bsz ember: szerencse. Bsz kutya: nyeresg. Bsz kutya, amikor harap:
rgalmazs jegye.
>brekegs
  J hr.
>buks galamb
  Szegnysg.
>bucka
  Munkban val kslekeds jegye. Gyepes bucka: jelzi, hogy rvidesen holt-
testet fogunk ltni.
>bcs
  Bcs j barttl: csalds jegye. Rokontl, atyafitl: a kzeli viszont-
lts mutatja.
  Bcs idegentl: egy bartod elvesztsvel jr.
  Bcs a szleinktl: nagy bartkozst, kibklst mutat csaldunkban.
  Bcsjrs: gygyulst jegyez a betegnek; egszsgesnek vidmsgot, amely
csf jvedelem miatt rkezik; asszonynak gyereket is jelez.
  Bcssember: menj gygyulni.
  Bcssgyerek: halleset.
  Kerner szerint: bcss asszonyokkal egytt aludni egy fa alatt, amelyen
a holdvilg llna: szerencsd lesz bizalmas bartsgba jhetni egy nvel,
akire nem is gondoltl. Leginkbb korcsmrosnval.
  Gvadnyi Mrton szerint bcssokkal gyalogolni: haszontalan foglalkozs.
  Egy regasszony (Radics Mria) szerint: bcssok utn menni, s felszed-
ni, amit elhnynak: lappang vgyakozs.
  A klns lmokbl:
  N, ha lmodna bcsjr regemberrel, aki fenyegetn t keresztjvel,
majd erszakoskodna: szerencstlen szerelmet mutat.
>buda
  Budra menni: j remnysg (1833).
>bugyellris
  Titok kiderl.
>buks
   Buks a mlysgbe: jegyzi, hogy tlsgosan sokat remlsz a szerencsdtl.
>bukfenc
  J arats.
>bunda
  Helyzeted javul. J bart mutatkozik.
  Bundt kapni: szerelem.
  Bundt venni: j sszekttetsekre tsz szert.
  rkltt bunda: gyermekldst jegyez.
>bujlkods
  Jegyez szrazsgot.
  tonjrnl: rszegsg. jholdnl: pnz asszony kezbl. Ess esztendben:
jegyzi llatok szaporodst. Szilveszterkor: gyermekldst az jvben. Az
1855-s lmosknyv szerint egszsget mutat.
>bunk
  Elrehaladsod hivatalodban lt knykdnek munkja.
  Bunkval aludni: jegyez elrhetetlen clokat.
  Bunk, amely konyha sarkban ll: tolvajt mutat.
>burgonya
  ltalban kemny munka jele.
  Burgonyt fzni: vltoz sors jegye.
  Burgonyt kaplni: eredmnyes, de nehz jv.
  Burgonyt ltetni: gond.
  Burgonyt hmozni: megszabaduls terhes lettl.
  Egy regasszony szerint burgonyt fzni: kellemetlen vendgsg; burgo-
nyafld: j arats jele; burgonyatszta: betegsg. Az 1756-os lmosknyv
szerint: szegny hzaslet.
>burjn
  Vesztesg.
>burnt
  Mrgelds. Burntszelence: lelkifurdals.
>btor
  Hzassg. j btor, amelynek szaga van: halleset.
  Rgi btor: nagyravgys.
>butykos
  Vidmsg jegye. res butykos: kr. Teli butykos: mrgelds.
>bza
  J remnysg jegye.
  Sok bza: nagy bnat mutatja.
  Bzaasztag: minl nagyobb, annl jobb jel.
  Bzacspls (ha nem ltod): pnzt jelent.
  Bza zld mezben: szapora tennival.
  Bzt kaszlni: lds.
  Az 1759-es lmosknyv szerint: ``Bzaf, mely temrdek: jt jegyez. Bzt
bven ltni: nagy bnat. Bzaasztagot ltni: mennl nagyobb, annyival jobb.
Ha cspeled, de nem ltod a bzjt: pnzt hoznak tenked.''
>bzavirg
  Vigasztalds a bnatban.
>bds
  Bdssg: j hr, de jelez betegsget is.
>bdsbanka
  Parznasg.
>bkk
  Gond. Frfiaknak, nknek egyarnt gonoszat jegyez.
>bkkny
  Szraz esztend.
>bvsz
  Jelzi, hogy tarts ki szilrdan akaratod mellett.
  Bvszplca: kellemes dolgot tapasztalsz ott, ahol kellemetlensget vrtl.
  A klns lmokbl:
  Bvsz, aki volna kzpkori ruhzatban, regember lenne, de az agg vonsok
alatt egy j ismers arct mutatn, s bennnket gy elvarzsolna, hogy tag-
jainkat mozdtani sem brnnk: jegyez bnatot, amelyet abbl a korszakbl
rznk, mikor mg igen fiatalok voltunk.

>cardinl
  Cardinll ttetnek akaratod ellen: ftiszteletre emelnek, amelyben elg
bt vallasz. (1759)
>cpa
  Utazs.
>cdrus
  Szerencss jv. A szerelemben is.
>cdula
  Eltvesztett let jegye. Cdult ha cserlsz valakivel: megcsalnak.
>chmester
  Katonasgot jegyez.
>ckla
  juls trsasgban. Lzas betegsg.
>crna
  Kellemetlen hradst jegyez arrl, hogy vgyaid mg nagyon sok vlnak
valsgg. Menyasszonynl: jegyez jegyessg felbontst is.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Ktcrna: vndorls jele;
  fehr crna: ajndkot vonz.
  Fekete crna: bekszntje a balszerencsnek.
  Kk crna: j remnysg.
  Piros crna: kzeli rm.
  Egy regasszony szerint a crna, amely sszevissza van gombolyodva, gu-
bancolva: akadlyt jelent lmaink elrsben. sszegubancolt crna jelent
mg rossz idt is. Szz havban ugyanez: vnlnysgot. Andrs jjeln:
nehezen ltrejv hzassgot. jholdkor: csaldi ellenkezst szerelmnkben.
Szeles jszakn: flelmet jvend sorsunktl.
  Crnt befzni: udvariassg jele.
  Eltpett crna: harag jelvnye.
  Crnt gombolyodni ltni: nehz helyzetbe kerlnk.
  Crnt sajt keznkkel legombolytani: terveink visszafel haladnak.
  Klns lmokban:
  Crna, amely hajunk helyett nne ki fejnkbl, valamint orrunkbl s sze-
mnkbl: jegyez rgi szerelem miatt visszatr bnatot, amely bors felleg-
knt nha szvnkre nehezedik.
  Crna, amellyel patikriusveget ktnek be: csalrdsgot jelent.
  Flben viselt crna: vratlan hr.
  Gvadnyi szerint: vakodj a crnafz ntl, semmire se j.
  Crnt ltni magunkon: j ismeretsget mutat.
  Radics Mria szerint: crna, amely a lbra csavarodik: egy nemszeretem
hzassg jelkpe.
>cica
  Fegyelmezetlensg jegye.
  Egy regasszony szerint karmol cica jelzi, hogy haragos kezek kzl me-
neklsz.
  Fiatal cica: elcsbtsodat mutatja.
  Cict ltni: jelent mg kellemetlensget s elrult szerelmet is.
  Az 1885-s lmosknyv szerint a cica mutatja, hogy hamis emberekkel lesz
dolgod, de te knnyenhv lsz a beszlgetsben. (Ez fiatal nkre vonatko-
zik). Cica jegyez kiablst, kellemetlen trgyalst. Cica a hztetn: gonosz
jel, regasszonynl: betegsg.
>cickny
  Szerencse.
>cicomzs
  Jelzi, hogy kenyeredet becsletes ton keresed.
>cigny
  Tolvajls.
  Cignymuzsika: mulatsg.
  Cignyasszony: kellemetlensg.
  Cignyasszony riruhban: frfinak veszedelem.
  Kancsalszem cignyn: szerelmi boldogtalansg.
>cimbalom
  Bsuls.
  Az 1759-es knyv szerint: hadbavonuls, hbor.
>cimbora
  Vigyzz! Vratlan esemny eltt llsz.
>cmer
  Lelkiismereted nyugtalan.
>cincr
  Szp id.
>cincogs
  Szerencse. regasszonynl: vgy.
>cinege
  Hideg idjrs. De jelez rvid utazst is.
>cink
  Ajndk.
>cinke
  regeknek szi hallt jegyez, fiatalnak vg farsangot mutat.
>cinkos
  Mulatsg.
>cinterem
  Lakodalom.
>cipsz
  Vratlan kltsg.
>cip
  Ha fehr: egszsg.
>cip
  Jelez: egszsges tpllkozst.
  Nagy cip: utazst mutat.
  Szk cip: szorult viszonyok jelzse.
  Rongyos cip: vesztesg.
  Cipt felhzni: kirndulsra mgysz.
  j cip: j remnysg.
  Cipt foltozni: hasznos foglalkozsban lesz rszed.
  Cipt venni: csalds jele, de egyben elutazst is mutat.
  Cipt elvesztesz: igen kellemetlen hrt hallasz.
  Cipt tallni: ajndk.
  Kerner szerint cip, amely nem a lbunkra van szabva: jelent kedvnk
ellen val utazst.
  Blicip: betegsg.
  Halotti cip: rm.
  Rongyos cip, amelybl lbujjaink klnsebben killnak: hideg idjrst
mutat. Asszonynl szk cip: gyanstst jegyez.
>ciprusz
  Igen hossz utazst jegyez.
>cirgatni
  Cirgatni szpasszonyt: nagy veszekeds.
>citera
  Rossz trsasgba keveredsz. Citerzni: jelzi egy utazsodat a hegyek kz.
>citrom
  Hall. Citromot enni: jlt.
>coboly
  Drga esztend.
>comb
  Asszony: szerencse a szerelemben; ltalban combot ltni rm jele.
  Sovny comb: hzassgtrs jele.
  A klns lmokbl:
  Comb, amely olyan asszony, akinek combjt nem lthatjuk: jegyez vltozst.
  Combok, amelyek ismers nk, de a fej s trzs nlkl ltjuk, s szeret-
nnk felismerni ket: gonosz, mindig valamely kzeli, slyos betegsg jelei.
  Combok, amelyek fekvhelynkhz nygznek, felemelkedni nem engednek:
szabaduls vgya a hzaslettl. reg combok jegyzik a felesget.
>clp
  Veszedelem.
>cukor
  Hzelkeds jegye. Mutat gazdagsgot is. St, kedvessget s engedelmess-
get, amelyben rsznk lesz.
  Cukrot enni: haragot jelent.
  Cukrot trni: ltogat kzeleg.
  Cukrot venni: szgyen.
  Cukorgyr: j hr.
>cukrsz
  Harag. Cukrszda: gyomorronts.
  Egy regasszony szerint kicsapongs.
>csahols
  J hrt jegyez.
  jholdnl: krt mutat fiatal lenynak. Csahols Andrs napja utn: jelent
flelembl elmulasztott utazst is. tonjrnl: korai indulst mutat. Tl-
elben gazdaembernl: ers fagyot jelez, s fehr karcsonyt. Farkasugats
Szz havban: gonosz jel. rk virrasztk lmban: vratlansg jele.
>cskny
  Csknyt hasznlni: rm.
  Csknnyal feszteni ajtt: meglepets.
  Csknnyal bontani: j idjrs.
  Szent Mihlykor kltzkds.
>csklya
  J bart. Halsznl: j fogs.
>csk
  Veszedelem. tonjrnl vesztesg, esetleg tmlc jele.
>csald
  Jegyez gazdagsgot. Csaldi kr: rksg.
>csaln
  Harag mutatja.
>csalfa
  Csalfa n: nagy vigalom jele. Szke, csalfa n: ri mulatsg.
>csalit
  Titok.
>csmps
  Csmps ember: levlhord tjn szerencse.
>csap
  Betegsgedben knnyebbls jegye.
>csapda
  Mulatsg vr rd. Csapdt lltani: j zlet.
>csp
  Bogr cspja: mrget jegyez.
>csapajt
  Fenyeget veszly mutatja.
>csapfa
  Jelzi, hogy nem vagy elg szorgalmas teendidben.
>csaplros
  Csaplrossal beszlni: jegyzi, hogy ismerseid kihasznljk gyengesgedet.
  Az 1759-es knyv szerint: csaplros: jelent rossz esztendt; a lipcsei
szerint betyrsg jele. jholdkor: kissk a hz falt a szomszdaid.
>csapodrsg
  Kellemetlensg.
  Csapodr anys: szegnysg.
  Csapodr vlegny: rk bnat.
  Csapodr bartn: vakodj a gyermekgyassgtl.
>csapszk
  Gonosz hr.
>csrda
  Szerencse.
  Csillaghullskor: kincstalls. Szent Andrs napja utn: szerencss uta-
zs. Szz jegyben: csaldi bnat. Az 1759-es knyv szerint: ``Tsrdban
lenni nked rm, ellensgeidnek: bosszsg''.
>csszr
  rm jele.
  A lipcsei knyv szerint jegyez: emelkedst hivatalodban.
  Csszrral beszlni: jelent vratlan szerencst, amelynek folytn viszo-
nyaid javulnak.
  Csszrnt ltni: biztos vlegny kzeledik.
>csat
  Jegyzi, hogy olyan ismeretsget ktsz, amely az leted vgid psgben
marad.
>csata
  Nagy vltozs s gysz.
>csatls
  Jegyez nagy konyht.
>csatorna
  Mutat sztfoszl remnyeket. Csatornba esni: jremnysg.
>csecs
  Csecsed (ha sok vagyon): parznasg. (1759)
>csecsem
  Prtfog jbartok segtenek bajodban.
  Csecsemsrst hallani: rm.
  Csecsemt frdetni: amb. (1855)
>cseld
  Gyanba keveredsz, pletyka, elveszett trgyak.
  Ha magadat lmodod cseldnek: alzatossgod rvn szerencss ismeretsg.
>csemege
  Kzeli eljegyzs.
>csemete
  (fa): felesleges fradsgot mutat.
>csendr
  Szorgalom.
>csenevsz
  (gyermek): nagy bnat.
>csengs
  (flben): flelem jegye.
  Hirtelen csengst hallani: rdekes hr kzeleg feld.
  Csengetst az ablakod alatt hallani: vidmsg, sznkzs.
  Csengetty: ltogat.
  Kerner Jusztinusz szerint: csengs, amely hajnali harangszra emlkeztet:
elmulasztott ktelessget jelent.
  Esti harangcsengs: regsg jegye.
  Csengets a kertben: valaki tilosban jr a hznl.
  Csengets a hlkamrban: felesged mssal szeretne lmodni.
  Csengets a lbadon: temetbe visznek.
  Egy regasszony szerint: cseng a hz eltt: jjeli ltogats jegye.
  Csengetst hallani, gybl felkelni, ajthoz menni s ott senkit sem ta-
llni: vendget jegyez, aki valamit a hztl elvisz.
  A klns lmokbl: cseng, amely flnkn, s cseng, amely testrszn-
kn cseng: tehetetlensg, boldogtalansg jelvnye.
  Gvadnyi Mrton szerint: a cseng gyermekjtk, amely felnttnek csak
bosszsg lehet. Radics Mria szerint jjeli csengets: halleset a csald-
ban.
>csepegs
  Csepegst hallani az ereszrl: betegnek igen j, egszsgesnek feltn
hrt jegyez.
  Vzcsepp, amely red hull: pnzkiads.
  Kerner szerint: vzcsepegs, amelyet nem ltunk, csak hallunk: jegyez
llatkereskednek tolvajsgot, msnak rosszulltet.
  A klns lmokbl: csepegs, amely egy lezrt koporsbl hangzik, mint-
ha a halott l volna: kedves ember, kedves sz utni vgy. Jelent srdog-
lst meghalt szlkrt.
>cspls
  Perlekeds.
>csep
  Csggedt gondolatok.
  A klns lmokbl: csep, amely arcunkbl ntt: regedst jegyez; nnl:
szerelmi bnat.
>cseresznye
  Cseresznyt enni: nem adjk meg az gretet (1759)
  Cseresnyt (fekett) enni: dolgodat megbnod (1759)
  Kerner Jusztinusz szerint: cseresznyt enni: jegyez nagy veszekedst.
  Cseresznyt frl szaktani: rm, kellemetlensg, szerelem.
  tonjrnl: szpasszony bartsga.
  Cseresznyefa: kellemes id, hazug szavak.
  Az 1799-es knyv szerint knyes rk llnak eltted. Egy regasszony
szerint: cseresznyelepny: harag jegye a testvrrel. Egy msik regasszony
szerint: des cseresznye bnat, savany cseresznye rm jele.
  Cseresznyt ajndkozni: az ajndkozottnak nagyon j.
  Cseresznyt szedni: szszegs.
  Cseresznyt venni: lustasg.
  A klns lmokbl: cseresznye, amely flnkn, orrunkon ntt, s tle
meg nem szabadulhatunk: jegyez tetszeni vgyst valakinek, aki mr rgen
nem trdik velnk.
  Cseresznye (nnl) bizonyos testrszen: ijedtsg, de j szerelem jelkpe
is.
  Szp, piros cseresznye, amely lmunkban lhelynkn marad: betegsg,
msnapi rosszullt.
  Cseresznye, amely a hasbl n ki: hisztria.
>cser
  Egszsg. Az 1759-es knyv szerint: cserfa gazdasgot, s hosszlet
embereket jegyez.
>cserebogr
  Vltoz szerencse.
  Kerner szerint: szerelmi tallkoz. tonjrnl: szerelmi bnat. jhold-
kor: gond. Jzsef napjn: aggodalmas tavasz. Vlegnynl: ktelkeds. reg-
embernl: hall, mg abban az esztendben. Fiatal asszonynl: bujasg.
  Az 1759-es lmosknyv szerint: szp, de szegny felesg. zvegyasszony-
nl: kr. zvegyembernl: csalds. Tlel havban: betegsg.
  A klns lmokbl: 
  Cserebogarat enni, s ezzel jvedelemhez jutni: kvrsg jegye.
  Cserebogr, amely bellnk kibjik s nyomban elrepl: betegnek igen j.
  Cserebogr zgst hallani tli jszakn: vgsg.
  Asszony, akinek haja cserebogrral telik meg: nagy bnat eltt ll.
>cserp
  Csalds.
  Egy regasszony szerint: nagy szerencse. Lenynl: eljegyzs.
  Cserepezvel tallkozni: balszerencse; vele beszlni: tz.
  Cserpfed: veszedelmes utazs.
  Kerner szerint: izz cserp, amely g hzrl lerepl: pletyka, amely
miatt veszedelembe jutunk.
  A klns lmokbl: meleg cserp gyomrunkon, anlkl, hogy betegek vol-
nnk: kltzkdst jelent. Lbmelegt: zvegysg.
>cserjs
  Titok.
  Cserjsben tartzkodni: titkos, szemrmes dolgot mvelni.
  Cserjsben aludni: honvgy.
>cssze
  Ajndkot vrhatsz.
  Az 1855-s lmosknyv szerint:
  Csszt venni: jegyez meghvst kellemes mulatsgra.
  Aranybets cssze: j hzassg; inni belle: szerencse a szerelemben. j
bartsg, gondtalan estk.
  Csszt eltrni: jegyez rulst, mgpedig j bartn ltal.
  Egy regasszony szerint: csszt ajndkba adni, s inni: szerencss r-
kat mutat. Kerner Jusztinusz szerint a cssze: asszonyt jegyez.
  Tiszttalan csszbl tiszttalansgot inni: terhessg jegye.
  Olyan csszben fzni, amely nem evshez val, s belle a vlegnyt meg-
knlni: htlensg jele.
  Csszbe kpni: betegsg.
>csza
  Rajta utazni: hossz let. tonjrnl: betegsg.
>csibe
  Lsd: csirke.
>csicsergs
  Csicsergst hallani: jkedv.
>csicska
  Szerelem.
>csipi-cska
  Boldog regsg.
>csiga
  J jel!
  Kerner szerint csigt ltni: j hr egy tvol lev bartrl.
  Csigt enni: gyermeklds jele.
  Egy regasszony szerint csigt ltni: jegyez mg hamissgot is, amely
ltal eredmnyt rnk el.
>csigajtk
  Rossz szomszdsg.
>csigr
  Betegsg.
>csigolya
  Csalds.
>csikolni
  Csikolni, vagy csikoltatni: gonosz.
>csiklandozs
  rvgs (1820).
>csk
  Rossz id.
  Csklevest enni: szerelmes beld egy asszony.
  Cskot ajndkba kapni: bossz r.
  Cskot a Tisza mentn halszni: gyvdet jelez. (1833)
>csik
  Nagy szerencse.
  Az 1759-es knyv szerint csik jegyez j asszonyt is. Vele lmodni far-
sangban: hzasods jele. Asszonynl: fiatal szeret. Csik fnyl szeme:
kzeli ismeretsg asszonnyal.
  A klns lmokbl:
  Csik, amely jnne neknk, s emberi hangon szlalna meg: asszonynak kl-
ns kalandot jegyez, amely utn gynni kell.
>csiks
  rm. reg csiks: trvny el llunk.
>csillag
  rm.
  Az 1855-s knyv szerint:
  Csillag az gen: vigalom jegye.
  Csillag, amelyet nem az gen ltunk: krvalls, bnkds.
  Csillagos g alatt halszt ltni: hbor.
  Kerner szerint:
  Csillag: nagy szerencse.
  Csillaghulls: vratlan szerencse.
  Csillag az g kzepn: nagy vidmsg.
  Csillagvizsglval beszlni: rvidesen hazugsgot hallasz.
  tonjrnl a csillag: szp szerelem. Mihly napjn: hossz, szp id.
jholdkor: egy asszony megsegt. Csillag a vzben: rgi szerelem visszatr.
Csillag egy fa tetejn: gyermeklds. Csillag a prnn: j asszony szeme.
Kos jegyben csillaggal lmodni: megszerelmeseds jegye. Ess jszakn:
csendes let. Szilveszter jjeln: unokt jegyez. gzengsben: bke jelvnye.
  A klns lmokbl: csillag, amely a testnkn van: egy elmaradt, egy
vrt csk nyoma. Csillagrgs: katonasg.
>csillmls
  Csillmlst ltni: j hr. Elsrang j jel.
>csimbk
  Alamuszi emberekkel vagyunk krlvve. Hajcsimbk: aggodalom.
>csipa
  Szerelem.
  Egy regasszony szerint: fiatal lnynl biztos megszerelmeseds jegye.
Vnembernl: gonosz kvnsg.
  Kerner Jusztinusz szerint: regember fejt fokra hajtja, ha ez lma.
Csipa (ms szemben) asszonynl: htlen gondolatokat jegyez; gyermeknl:
lidrcet.
  Csipa Szent Mihly napjn frfinl: szp szolgllny miatt virraszts.
  Kntorbjtben: betegsg, gyomorronts, lmatlansg.
  Csipa karcsony jjeln: szegnysg, elhagyatottsg, bnat.
  Szilveszterkor: gonosz, esetleg halleset, kzeli temets.
  Jzsef napjn: fjdalmas szerelem.
  tonjrnl: hibaval vgy.
  A klns lmokbl:
  Csipa, amely miatt nem ltunk, s ezrt igen szerencstlennek rezzk ma-
gunkat: boldogtalan szerelem.
  Csips koldus, aki szemrmetlen cselekedetre szlt fel: juls.
  Csips frfi: igen szemrmetlen.
>csipke
  Akadly jegye.
  Az 1855-s lmosknyv szerint: idegen kz elrontja tervnket. Kerner
szerint: asszony ajndkot remlhet, frfi: pnzesersznye sovnyodst.
  Csipkekend: lvezetteljes szrakozs jele.
  Csipkekend, amelyben didergnk (lnynl): elcsbtst mutat; regasszony-
nl: nyitott ajt a hlkamrba.
>csp
  Gonosz
  Kerner szerint lnynl: gyermeket mutat; asszonynl a betegsg jele.
ltalban parznasgot jelez. Meztelen csp: fajtalankods regemberrel,
vndorlval. Betakart csp: hsg egy rgi szerelemhez.
>csra
  Furcsa jkedvet mutat.
>csiriz
  Szorgalom jegye.
  A klns lmokbl: csirizbe lni, beleragadni, s belle nem szabadul-
hatni: nnek fajtalansg.
>csirke
  Bartsg.
  Tarka csirke: szerencse.
  Sok csirke: nagy szerencst jegyez. (A tbbit lsd a Tyknl).
  A klns lmokbl:
  Csirke, amely fejnkbl n ki, s ott kapargl: regsg, gyengesg.
  Csirke, mely gyunkban van, s csrvel csipdes: zvegysg.
>csiszr
  (L): cskoldzs.
>csz
  Szomorsg. Cszet hallani: jegyez magnyos letet.
>cszi
  Cszit olvasni: jelentkeny szerencse dolgainkban, klnsen akkor, ha
szorgalommal prosul.
  Az 1759-es knyv szerint: cszi: kellemes regsg, meleg klyha, teli
pince. Andrskor: kell idben beksznt tl jegye. Adventben: csendes n-
nep. Kristf napjn: nagy vltozs. Kntorbjtben: intelem.
>csizma
  Sietsg jegye. Jegyez: utat, amelyben elksel.
  Az 1759-es knyv szerint: rgi csizmt felhzni: csals.
  Az 1833-as knyv szerint: csizmt felhni: j jel.
  j csizma: szp rmre vigadunk.
  Csizmt szabni ltni: j nyeresg eladsban.
  lmunkban csizmban jrni: kzelg szerencstlensg jegye.
  Holdas jszakn csizma: parznlkods jegye.
  Ess jjel: utazs.
  Igen szraz jszakn: nagy gond.
  Padlson ltni csizmt: atyafi halla.
  Sajt csizmnk a padlson: gonosz.
  Cifra csizma: j szeret.
  Egy regasszony szerint csizma jegyez hibaval jrklst egy csalfa nrt.
  Fiatal szpasszony csizmban: idvltozs.
  A klns lmokbl
  Csizma, amelyet valaki fejnkre hz, hogy tle ne lthassunk: megcsals
jele. Csizma, amelytl nem szabadulhatunk: regasszony h szerelmt mutatja.
Srba ragadt csizma, amelyet elhagyunk: nagy knnyebbsg sorsunkban.
>csizmadia
  Fjdalom. Fogfjs.
>csoda
  Btorsg.
  Az 1799-es knyv szerint: zpores. Nagy csoda: kr.
>csk
  ltalban szomorsgot jegyez.
  Az 1759-es knyv szerint:
  Cskolni: szomorsg.
  Tged cskol valaki: mg nagyobb szomorsg, bnat jegye.
  Kerner szerint: 
  Halottal cskolzni: betegsg.
  Kezet cskolni nnek: nagy gond.
  Tallkozskor cskolzni: ltogatst mutat.
  Cskot adni frfinak: szomorsg; nnek elg j.
  Szerelmessel cskolzni: j szerelem jegye.
  Egy regasszony szerint:
  Kedvessel hajnalban csendesen cskolzni: viszly a szerelemben.
  Idegen ntl cskot kapni: hall.
  Cskot lopni: cvds.
  Msokat cskolzni ltni: jegyez komoly szerencstlensget.
  Szent Mihlykor a csk: betegsg. Kntorbjtben: elrhetetlen vgy.
jholdkor (nnl): bns gondolat. tonjrnl: nyugtalansg, vesztesg.
Bika jegyben: frfinl kopaszsg; nnl hossz betegsg. Adventben: lusta-
sg. Farsangban: hervadt prta. Felvidki embernl: lakoma.
  Csk ess jjelen: rgi szerelem feljtst is jelzi, amely azonban nem
vgzdik szerencssen.
  A klns lmokbl:
  llattal cskolzni s csps szjszllel felbredni: hibaval vgy.
  Manyasszonyt megcskolni, akit ppen eskdni visznek: biztos betegsg.
  Anyssal (des) cskot vltani: veszekeds.
  Koldussal cskolzni: kellemetlensg.
  nmagunkat megcskolni, s ezen rmet rezni: betegsg.
  Gvadnyi Mrton szerint csk mindig bnatos nap jelkpe. Sok csk attl,
akit szeretnk, amely gy hull, mint a barackvirg: a n htlensgt jelzi.
  Radics Mria szerint a cskolz n: biztos csalfasgot mutat.
  Barna n cskja: megbn csalfasgot mutat.
  Szke n cskja diadalt jegyez. Koros n: bnatot jegyez.
  Igen fiatal n cskja: veszlyes s beteges is.
  F. doktor szerint: csk lbadoz betegnl: gonosz.
>cska
  Meglopnak.
>csomag
  Gonosz.
  Nehz csomagot cipelni: gond a gyermekekkel. De jegyez vendgsget is.
  Csomagolni: fajtalansg.
>csom
  Kellemetlensg, hzelkeds, nehzsg.
  Csomt ktni: kellemetlensg msnak.
  Csomt feloldani: j hrek, amelyeket nem vrtunk.
  Feloldhatatlan csomval veszdni, vgre feloldsrl lemondani: betegnek j.
  Csom, amely testnkn, ereinkbl val: hisztris hajlandsg.
>csnak
  leted folyst elrs szerint irnytod.
  Csnak, amelyet zavaros vzben ltunk: pnzvesztesg.
  Elsllyedt csnak: szerelmnk vge.
  Egy regasszony szerint: csnakzni: j zletkts jele.
  Csnakon felborulni: gonosz szerencst mutat.
  Jzsef napkor csnak: nyri vizet jelez. Holdtltekor: rakonctlan szerel-
met. Kerner szerint: csnak, amellyel valamely nagy vzen kelnk t: igen
rossz helyzet eljegye.
>csonka
  Csonka embert ltni: gonosz.
  Magunkat megcsonktva ltni: lbon teljes j jegye; kzen ml bnat mu-
tatja; egyb testrsznkn azt jelzi, hogy egy n hatalmba jutunk, aki
maghoz lncol.
  Csonka llat: gonosz jel.
  Csonka eb, amely megugat: hossz, hideg tl.
>csont
  Veszedelem. Enni: utlat.
              Rgni: szksg.
              Ltni: rossz munka.
  Csontvz: betegsg. Csontvzzal aludni: szegnysg jegye.
>csorba
  Csorba ks: civakods.
  A klns lmokbl:
  Egy csorba kst lenyelni egy olyan esemnynek az eljele, amely miatt sok
bnkdsunk leend. Csorba tnyrbl enni: nagy vrakozs valakire.
>csorda
  Rten: boldogabb jv.
  Csordt rizni: jegyez bajt, amely pnzesersznyed fenyegeti.
  Legel csorda: rm gyermekeidben.
  Kerner szerint:
  Csorda, amelyet sztfutni, megvadulni ltunk: gonosz jegyer csaldi le-
tnkben.
  Fehr csorda: j terms, szp remnysg, korai tavasz.
  Csorda vz tkrben: hibaval let jegye.
  Fekete csorda: gonosz ton szerzett gazdagsg.
  Jzsef napjn: j remnysg. 40 vrtan napjn: hossz tl jegye. jhold-
kor: gazdagsg. Nagybjtben: lassan jv tavasz. tonjr lmban a csorda,
amely messzi ltszik: hibaval utazs jegye.
  Csordban lenni: remnyeink teljeslst jelzi.
  Csorda, amelyet ismers psztorok riznek: szerelem jele.
  Karcsony jjeln: betegsg.
  A 100 esztends jvendmond szerint:
  Csordt ltni tavaszi jjelen: szaportja a gazda gondjt.
  A klns lmokbl:
  Csordba tvedni, s a bikt nem tallni: srs jegye.
>csva
  jsgot hallasz.
>cs
  Vagyon. Csbe fjni: j remnyek jegye. Csben lni: szerencse vr rd.
Csvet vzben ltni: gyvasg.
>csokor
  Mindenre j.
  Ibolyacsokor: szerelmeseknek vgzetes.
  Csokor, amelyet ms kap: rvid betegsg.
  Csokor idegen frfitl: halleset.
  Csokor, amelyen nvkrtyja lg egy alig ismert frfineak: kaland, kny-
nyelmsg.
  Vres csokor: bnat, gysz.
  Csokor a szv felett: szerelmi csaldst mutat.
  Csokor lbunknl: visszautasts egy gazdag asszony rszrl.
  Csokor a fejnl: valaki meghallgatja szerelmedet, akire azeltt sohase
gondoltl.
  Kerner szerint: csokor jelent remnytelen szerelmet is. Frfinl: gonosz.
  Egy regasszony szerint akasztst mutat.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Csokor: ksrts.
  Csokrot ktni: kis eredmny nagy munkrt.
  Csokrot tallni s viselni: kellemetlen bonyodalmakba keverednk.
>csdr
  Btorsgot jegyez. Btor szvvel fogj terveidhez; viszont csdrn lova-
golni: jelzi, hogy vllalkozsod rossz csillag alatt indul, ne fogj semmibe.
  A klns lmokbl:
  Csdrkre kttetni s vonszoltatni, nnl: hibaval remnysg.
  Cirkuszcsdrt ltni: engedkenysg egy rgen sznetel szerelemben.
  Pusztai csdr, amely megtmad: viszontagsg.
>csr
  Gond.
>csrg
  Rgalom. Csrgt hallani: vatossgra int.
  jholdkor csrgt hallani: veszly jegye.
  Csrgkgy: rossz nyelvek marjk becsletedet.
  Csrgsapka: meggondolatlansg jegye.
  Csrg ember: szomszdod jsgot mond valakirl, aki jl ismersz.
  Csrg lovak szerszmjn: vltozatossg egyhang letedben.
  Csrg, amelyet nem lthatsz: viszly jegye.
  Kerner szerint: jholdkor csrgst hallani: pnz jegye.
  Csrg, amelyet babszemekkel tltenek: lass elszegnyedst mutat.
  Aranycsrg: vegszilnk gyadban.
  Csrg, amely bennnk csrg: egy soha el nem felejthet szerelem jegye.
>csuka
  lds. Csukv lenni: jelzi, hogy nagy elhatrozsod szerencss vget r.
>csuha
  Zivatar.
>csukl
  Kellemetlensg. Asszonycsukl, amelyen karperec van: tmlc jegye.
>csupor
  Pnzt viszel a takarkba. Gygyszer fzsnl: betegnek nem j.
>csutora
  Ha iszol belle: titkot kzlnek veled.
  Pipacsutora: hallgatst mutat.
>csr
  Kellemetlensg.
  Rgi csr Kerner szerint: gonosz regasszonyt jelez.
  Teli csr: dlyfssg.
>cstrtk
  Szp leny jegye.

>darusz
  Daruszt hallani: betegnek j. Darut ltni: j.
>dada
  Vltozs. Kis betegsg. Kiads.
>dadogs
  Knyszerhelyzetben elrulod magad. Jegye a flelemnek is. Mutat fejfjst.
  Dadogt hallani: harag.
  Dadog ember: betegsg.
>daganat
  Kellemetlen bart jegye, akitl nehezen szabadulsz. Mindenesetre nyugtalan-
sgot mutat. Daganat jelent mg nagy gondot, ami vratlanul jn.
  Daganat nyakon: gazdagsg.
  Dagadt test: fjdalmas esemnyek hrnke.
  Ha mson ltod a daganatot: elkszlhetsz csaldi perpatvarra.
  A klns lmokbl:
  N, ha lmodn, hogy alteste gy megdagad, hogy niessgt elveszten,
valamint gyomra nyakba menne, melle htra, alfele hasa helyre: a daganat
jegye igen szerencstlen szerelem.
  Daganat, amely igen fjdalmas s helyt breds utn is rezzk: legkeve-
sebb, ha bnatos napot jelez.
  Gvadnyi Mrton szerint asszony, ha megdagad: bbt hvasson.
  A szzesztends jvendmond szerint: daganat gazdaember lbn: kegyet-
len esztend. Jzsef napjn: nagy ad. Nagybjtben: hideglels.
  Kerner szerint mindenfle daganat boldogtalansg jele.
  Daganat, amely mutatujjunkon van: kzelg betegsg, szerelmi bnat jegye.
>dajklni
  Szerencst mutat.
>dal
  Vg nap.
  Dalt hallani: dcsretet hallasz.
  Dalol ember: ks regsg.
  Dal (madr szjbl): tiszta szerelmet leltl.
>dalolni
  Gysz.
  Fjdalmas dal: bd rmre vltozik.
  Mly hangon dalolni: szomor hrt mutat.
  Vkony hangon dalolni: j hrnek jegye.
  Dallam (messzirl): knny lesz szved.
  jholdkor dalolni: nsg.
  Folyparton dalolni: bs szerelmet jegyez.
  Pincben dalolni: pnztelensg.
  tonjrnl: felejtkezs.
  regasszonynl: civakods.
  Menyasszonynl: gonosz.
  Beteg embernl: rosszhr levl.
  Szerelmeseknl: vletlen tallkozs, amely nem mindig szerencss.
  Katonnl: csata.
>dma
  Harag. Dmk pletykt jeleznek.
>damaszt
  Szp gazdagsgot jelent.
>dara
  Hanyagsg, lustasg, ttlensg jele.
>darlni
  Darlni szombaton: nagy veszekedst mutat. Mskor: gyarapodik a jvedelem.
>darzs
  Nagy darzs: csf rgalom jegye.
  Darzscsps: harag, amely pletyka miatt kerekedik.
  Darzsfszek: elszlst, szsztyrsgot jelent.
  Darazsat meglni: jelzi, hogy a szomszdokkal kibklsz.
  Tarka darzs: idegen, aki hrt hoz.
  Ldarzs: messzi tavasz.
  Kirlydarzs: kerti munka.
  Halott darzs: regsg.
  Adventben (karcsony eltt) darzs: hossz tl jegye.
  Kerner szerint: darazsak, amelyek ldznek: hajhullst mutatnak.
  Darzs, amely igent mond: nagy ellensg.
  Darzslyuk: j szerelem; regnl: gonosz szerelem.
  Darzs az ablakban: levl, amelyet nem hoznak el.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: darzs jegyez j idt.
  A klns lmokbl:
  Darzsfszek, amely testnkbl n ki s igen elcsftja: jegyez gondolato-
kat, amelyek semmi jra nem vezetnek; leginkbb csaldi bnatot mutat: meg-
halt gyermekedet.
  Radics Mria szerint: darzshang: visszatr szerelem jelkpe.
>drid
  Bartokkal: betegsg. Ellensgekkel: szp id.
>darc
  Kellemetlensg.
>datolya
  Datolyt enni: jelzi, hogy hlgyek szvesen ltnak krkben.
>debrecen
  Nyeresg. Debreceni emberrel beszlni: jkedvet mutat.
>december
  Sok rm.
>ddapa
  Ddapa, vagy ddanya: nagy szerencse jegye.
>ddanya
  Ddapa, vagy ddanya: nagy szerencse jegye.
>dl
  Szerelem. Dli id: jkedv.
>dlibb
  Hamissg.
>denevr
  Hisg.
  Denevrt fogni: haszontalansgban lesz rszed. Jegyez jjeli mulatsgot is.
  Sok denevr: vigyzz, mert gonosz szemek kilesik kedvesedet, amikor ajtt
nyit.
  Rpkd denevr: szomszdok pletykja.
  Denevr a padlson: regasszony.
  Denevr a hajadban: bbnat.
  Meglt denevr: bcs kedvesedtl.
  Denevr a szobban: rokonok kzt jegyez szerencst.
  Kerner szerint: denevr mutat titkos bujlkodst is.
  Denevr hzastrsak szobjban: egy szerelmet mutat, melyet hzastrsunk
rokona irnt rznk.
  Denevr a felesg hajban: szp ember a sgor.
  Teliholdnl: jegyez holdkrsgot is, jrskelst a hzban.
  jholdnl s esben: valaki nem alszik. Shajts jegye.
  Az 1756-os knyv szerint: denevr mindig titkos szerelmi vgyat jelez.
  tonjrnl: vtek jegye. Andrskor: flelem. Jzsefkor: ifj szolgl-
lnyt mutat. Bzaszentelkor: j nyarat.
  Denevr idegen vrosban: vatossgra int egy kacr lnytl.
  Denevr Advent idejn: gynni mgy.
  Denevr, amely romfalbl kirepl: leleplezs.
  Denevrhang: szp anys jegye.
  A klns lmokbl:
  Denevrrel kzdeni, ktsgbeesni, s vgl megadni magunkat sorsunknak:
jegyez lomtalan jszakt.
  Gvadnyi szerint: denevr korhelykeds jegye.
>dr
  Vidmsg.
  Drcsps a fn: j hr.
  Drcspett szl: hideg idjrs.
  Drcspett arc: kellemes szrakozs, j bart jele.
>dereglye
  Elvls.
  Dereglye vzen: siker.
  Dereglyn utazni: j hr s hideg id.
  Dereglye a parton: nevetsgessget jegyez.
  jholdnl: utazs.
>derengs
  J hr.
>ders id
  Blcsessg mindennapi dologban.
>dervis
  Dervisek: betegnek igen j.
>deszka
  Halleset.
  Deszkt vgni: kzeli bnasg vagy keresztel. A deszka jegyez mg szsz-
tyrkodst is.
  Kerner szerint gyalult deszka: hall.
  Deszkt rulni: hall.
  Deszkakapu: elkel ltogat, aki rossz hrt hozott.
  Trtt deszka: rksg.
  1756-os knyv szerint:
  Deszkt rulni: biztos hall jele.
  Deszka jvkor: rossz esztend.
  Sok deszka: rossz idjrs.
  Deszkban lakni s onnan kijnni:betegnek vratlan javulst, egszsgesnek
pihenst jegyez.
  gy gyalulatlan deszkbl: rvid hzaslet.
  Deszkakpnyeg: szomor.
  Deszkahz: fiatal felesg.
>dzsa
  Betegsg.
>dik
  Vendg. Diknak lenni: gond.
>dinnye
  Kijtszanak.
  Dinnyt enni: hossz let jegye, de jelez verekedst is.
  Dinnyemag: egszsget mutat.
  Srgadinnye: szp id.
  Grgdinnye: lzas betegsg.
>di
  Dimagot enni, kit szpen meghmoztak: meggyzni azokat, kik gonoszt k-
vnnak.
  Dit, mandult, barackor s egyb effle gymlcsket egszen megenni
akarni: visszavonst s hborsgot jegyez. (1756)
  Kerner szerint: nagy di: rosszul fizetett munka.
  Difa: szp jvedelem.
  Dibl: nnep.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: di: mulatsg.
  Dit feltrni: j alkalmat felhasznlni.
  Meghmozott di: diadal.
  Dit enni: bartsg jegye is.
  Ditr megtrflst mutat.
  Di jholdkor: nehz gondolat, amellyel nem mernk foglalkozni.
>diszn
  1756-os knyv szerint:
  Disznt ltni: hazugsg s kisebbsg, avagy betegsg.
  Diszn, ha megmar: testen val veszly.
  Disznd, ha vagyon: egszsg.
  1799-es knyv szerint:
  Diszn: szerencst jegyez vllalkozsodban.
  Disznt etetni: gazdagods.
  Disznl: rossz hr hz ll eltted.
  Diszntor: rossz sor.
  Egy regasszony szerint:
  Disznt eladni: knnyelmsg a szerelemben.
  Disznpsztor: szp szrakozst jegyez.
  Disznrfgs: megcsalst mutat.
  Disznt enni: gondtalan let jegye.
  Disznpecsenye: jmd.
  Diszncomb: meglopnak.
  Disznfog jegyez nagy szerencst. Vaddisznfog: kisgyereket mutat.
  Disznt lni: szerencse a jtkban.
  Kerner szerint ha disznd van, s lmodban teted: nagy szerencse vr.
  Disznt messzirl ltni: kellemetlensg.
  Disznt lni: jegyez csaldi szerencst.
  Disznhs: kis jvedelem.
  Disznzsr: gondtalan let.
  Disznl: rossz zlet.
  Diszn jegyez mg hazugsgot, betegsget is.
>dvny
  Csaldi nneply. Egy atyafi meghal, vagy jbl hzasodik.
  Dvnyt kszteni: gonosz, nagyon hossz t.
>dob
  Tzvsz.
  Dobos: hossz t.
  Dobsz: j hr.
  Dobolni: elksel munkddal.
  Kerner szerint: dob jegyez hossz utazst.
  Dobolni: szolgasg jele.
  Dobos, aki nem dobol: nagy vgsg.
>dobni
  Jtk, lz, betegsg.
>doboz
  Titok.
  Rgi doboz: csalds.
  Kerner szerint: dobozt helyre visszatenni: jegyez titkolzst asszony
rszrl. Dobozt eltrni: csf veszekeds.
>dohny
  Mulatsg.
  Dohnyt adni fuvarosnak: szerencse.
  Dohnyzacsk: minl szebb, annl jobb.
  Dohnyt szvni: j remnyek jelkpe, amelyek sohasem teljeslnek.
  Dohnyt szippantani: kis lvezet jele.
  Dohnyt kinteni: annyit mutat, hogy kedves ismersd megsrted.
  Dohnyskatulya: elgedetlensg.
  Az 1855-s knyv szerint:
  Trafik: jegyez j trsasgot.
  Mrton napjn: hossz tl.
  regembernl: kis betegsg.
  Jzsef napkor: baj a mhesben.
  Februrban: gond.
  Dohnyos: jegyez lopst.
  Dohnyos asszony: szeretkezs.
  Dohnyos pajta: gyerek. (1833)
  Dohnyos boltban trk: korcsmzst mutat.
  Szp dohnyosn: lmatlan vgy. (Kerner)
>dohossg
  Htlensg.
>dolgozni
  Bal kzzel dolgozni: tveds, szrakozottsg, hiba. Jobb kzzel: szerencse
jegye; mst dolgozni ltni: veszlyben llsod.
  Dolgot (nagyot) tenni: veszekeds jele (1799)
>dolmny
  rm.
  Dolmnyzsinr: kevlysg.
  Dolmnyt varrni: betegsg, kzeli hall.
  Dolmnyos ember: kolera (1799).
>domb
  Finom emberekkel ktsz bartsgot.
  Dombos vidk: szerencse.
>dombvr
  Papot ltsz.
>dong
  Rossz hr.
>donga
  Szerencse.
>dorbzols
  Rvid utazs idegenek kztt.
>dorong
  Akaratod vghez viszed.
  Rvid dorong: rossz terms.
  Dorong vadember kezben: juls.
  Dorong asszony kezben: szp anys.
  Dorong a fldn, faragsra elksztve: j dolog.
>dg
  Szomorsg.
  Kerner szerint: dgszag: j hr.
  Dgltt llat (fknt l): hossz let jegye.
>drgs
  Drgs villmlssal: remnysgeid elhervadnak.
  Drgst hallasz: kellemetlen nap eltt llsz.
  Drgs esvel: tallkozol rgen ltott, vidm bartoddal, s amit  mond,
arra jl figyelj.
  Ers drgs: diadal a gonosz ellensgeken.
  Drgssel ksrt villmls, amely nem t le: kibklsz rgi haragosoddal.
  Kerner szerint: drgs jegyez rossz szerelmet is.
>drgak
  Drgakveket ltni: nyavalya, szorongats.
  Drgakveket venni: j.
  Drgakveket rulni: kedves dolog. (1756)
  Az 1799-es knyv szerint: drgak: mindig egy kzeli betegsg jegye.
>dragonyos
  Kerner szerint: vendg, ksrts, ltogats.
>drva
  Drva folyamot ltni: jegyez htlensget (1856)
>drt
  Csalds. Drtostt: szegnysg jegye.
  Kerner szerint: drt mutat szksget, tolakodst.
  Ha drtot tallsz: kellemetlensgedtl megszabadt.
  Ha lomdban padlson drtot keresel: pnzben hinyod lesz.
  Egy regasszony szerint: drtot hzni veszlyes, brsg el kerlhetnk
szorgalmunkrt.
  Lbost foltoztatni: kis szerencse, leginkbb a csaldban. Jelent friss
pnzt is.
  Drtot fonni: cselszvny jegye.
  Drtktl: remnytelensg.
>dc
  Tant r. Jelez j hzias asszonyt is.
>duda
  Vratlan rm. Jkedv.
  Kerner szerint: duds jegyez jsgot is.
  Dudlni: komoly gond.
  Dudahang teliholdnl: tolvajokat mutat. (1855)
  Dudsok: hbort jegyeznek.
>dugdoss
  Jkedv, btorsg (Kerner).
  Magyar lmosknyv szerint: rejtly.
>dugasz
  Tveds jele.
>duhajkods
  Bnat.
>duna
  Vltozs. (Kerner)
>dunna
  Lsd: dunyha.
>dunyha
  Szenveds.
  Dunyht ajndkba kapni: snylds.
  Dunyhba tollat rakni: j.
>durvasg
  Tisztessg.
  Kerner szerint: gyermekek gondolata tvollev apjukra.
  Egy regasszony szerint: vltozs a szvben.
>dbrgs
  Dbrgst hallani: jegyez nyugtalansgot. Mskor: hsget semmistnk meg.
>dh
  Gonosz. Rossz llapot, betegsg.
  Kerner szerint: dhs eb harapsa: rm.
  Ltni dhs ebet: veszedelem a csaldi letben.
  Lelni dhs ebet: jbart jelentkezse.
  Egy regasszony szerint: dhs ember komoly gondokat is jegyez.
>dlt
  Andalgs, j felesg, j let.
>dzsids
  Csalatkozs egy nben, jtk, balszerencse.

>eb
  Az 1756-os knyv szerint:
  Ebet ltni: gynyrsg. De a fehr eb jobb, mint a ms szn eb.
  Eb, ha fogait mutogatja: gyllsg.
  Eb, ha hzelked: lnoksgot jelent.
  Eb, ha siket: rtalmas rgalmazs.
  Ebugatst hallani: ellensgeidtl gyzettetni.
  Angliai ebet ltni, kinek a szja s a fl combja fekete, egyebe pedig
fehr: fember tgedet csalrdsgval megkerl.
  Kerner Jusztinusz szerint: eb, amely megharap, s a seb megmarad: beteg-
sg jegye; ha nem marad seb: ellesgeiden gyzelmet aratsz.
  Ebugats: ellensgeid gyznek.
  Sket eb: epekeds.
  Fekete eb: vak gyllet.
  Lompos eb: szegnysg.
  Hzrz, ha megmar: csalds legjobb bartodban.
  leb: dolog.
  Magyar knyvek szerint:
  sz eb: segtsget jegyez.
  Eb, amely macskval verekszik: oltalom.
  Ebszl: rm.
  Ebtvis: kellemetlen vendgsg.
  Vn eb: szerelmes anys.
  Eb, tavasszal: zavar a hzasletben.
  tonjrnl: gonosz.
  Szrke eb: verekeds asszonyokkal.
  Vrs eb: hall.
>ebd
  Hzassg.
  Ebdid: hossz regsg.
  Ebdet enni idegen asztalnl: kellemetes.
  Ebd otthon, vendggel: gond.
  Ms forrsok szerint ebd jegyez hzassgot.
  Magnyos ebd: betegsg.
  Vendggel: megcsalats.
  Ebdid: halleset.
  Ebd egy halottal: kivl szerencse. (1855)
  Kerner szerint: ebd, amelynek nincs vge: nagy nlklzst jegyez.
  Papi ebd: ltogatst jegyez.
  Bjts ebd: j egszsg.
  Csklevessel kezdd ebd: dnomdnomot mutat.
  A 1855-s knyv szerint: idegen szobban ebdelni: gond.
  Hst ebdelni nagypnteken: gonosz.
  Ebdre hv harangsz, messzirl: brtnt jegyez.
>benfa
  Kis szomorsg.
>Ecet
  Ecetet inni: j nyeresg.
  Ecetfa: mulatsg jele.
  Ecetgy: hzi kellemetlensg.
  Ecetet rulni: kenyrgond jegye.
  Ecetesveg: kr, trs, romls. A hztartsban bosszsg.
  Kerner szerint: ecetet inni szzlenynak: gonosz.
>ecset
  Kr.
  Ecset, amely szakllunkbl val volna: j hzat jelez.
  Ecset disznnak szrbl: nagy szl jele.
  Ecset tojssrgjval bevonva: betegsg.
>edny
  Hzi kellemetlensg.
  Ednytrs: mindig baj. Ntlen embernek agglegnysget gr. Lenynak pr-
tban maradst.
  Egy regasszony szerint: edny jelez kiadst.
  Klnfle edny: harag jegye.
  Kopott edny: baj egy regasszony rvn.
  Zld edny: korai tavasz.
  Ednyeskocsi: j utazs.
  Ednyesbolt: hzassg a csaldban.
  Ednyesember, ha ttul szlt meg: mg abban az esztendben hzassgot je-
gyez. (1855)
  Edny gason, zld udvaron: rmteljes viszontltst mutat.
  Lenynak: udvarlt jegyez.
  Edny, ha macska klykezett bele: szerencstlensg.
>des
  Hzelkeds.
  des italt inni: megszerelmeseds jegye.
  dessg: szerelmi kaland.
  des vz: gazdag asszony.
  des vz, ha ms issza: regasszony.
>den
  den kertjrl lmodni: betegsg.
  denben jrni: nagy rm.
>gs
  gst ltni kr nlkl: j. Nyeresg (1756).
  Kerner szerint gst ltni fsttel s krral: veszedelem, esetleg betegsg.
  g fa: gond.
  gst oltani: lemonds kedves tervedrl.
  g bokor: szp, de veszlyes asszony.
  g hz, ha ms: kiads; ha tid: szomorsg egy n miatt.
  g g, amely nagyon fstl: nagy veszekedst jegyez, tonjrnl vissza-
fordulst.
>g
  Bors g: szomorsg.
  Napos g: rm.
  gboltozat kt Nappal: nagy baj egy terhesasszony miatt. Jegyez mg hbo-
rt is.
  gboltozat Nappal s Holddal: b terms, j idjrs, nagy szret.
  Eget ltni: halleset.
  gboltozatot leesni ltni: vtkezsed lesz.
  Eget leszakadni ltni: gonosz jegy.
  Igen kk g: hideg id.
  gben jrni s Istent ltni: krvalls.
  gben, csillagok kztt halsz ember: veszekeds.
  Kinylt g: megmeneklsz a romlstl.
  Csillagos g: nagy szerencse.
  Hajzni csillagos gben: veszedelembl meneklsz.
  Vilgos g: szerelmi hzassg mutatja.
  Lngol g: nagy szerencse a sorsjtkban.
  g, szll madarakkal: idvltozs.
  g, amely vzben ltszik: betegsg barmaid kztt.
  gbl szll angyal: levl, j hrrel.
  Kerner szerint:
  Betegnek eget ltni: megknnyebbls.
  Terhesasszonynak gbe szllni: szerencss szlst jelez.
  regasszonynak gbe felutazni: vltozs jele.
  tonjrnl bors g: zimanks id, hegyek kztt havazs, gonosz reg-
asszony az tban.
  Az 1756-os knyv szerint:
  gben Mrit s szenteket ltni: gynyr kiltsok jele.
  gben stl brnyok: nagy idvltozst jeleznek.
  1833-as knyv szerint szmjegyek az gen: ternt mutatnak.
  Gvadnyi Mrton szerint: utasember ne nzzen az gbe, mert megti bokjt.
  Szent Gyrgy napjn gbe jrni: fagy.
  Andrskor igen szp, kk eget ltni: nagy havazst jelent.
  Karcsony jjeln gbl citeraszt hallani: lnynak szeret van tban,
regembernek hall. (Rgi magyar naptr szerint)
  Gonosz jegy: snta rdg az gboltozaton. Hbor.
  Kereszt az gen: vltozs a trnon. (Lipcsei knyv)
  Zarndokok az gboltozaton, akik kelet fel haladnak: nagy idvltozst
hoznak. (Radics Mria)
>egr
  Vrosban: btorsg jegye.
  Kerner szerint:
  Egeret ltni: nyeresg.
  Egeret lenyelni: nehz nyeremny jegye.
  Egeret mezn ltni: elrulod magad.
  Egeret fogni s meglni: ellensgeid megszgyentse.
  Egr gyban: vratlan szerelmeskeds.
  Egrmreg: betegsg egy ht leforgsa alatt.
  Egeret valahonnan ltni, leny lmban: az elcsbts jegye.
  Egerszni: jegyez zvegysget.
  Egerek: jlt, j hzaslet jegyei.
  Egrfog: veszedelem.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Asszony szoknyja alatt bj egr: titkos gondolat.
  tonjrnl mezei egr: cltalan utazs jele.
  Nagybajszos egr: nagy ellensged van (1833).
  Fehr egr: amb (1855).
  Egerek a padlson, Jzsef napkor: ksi tavaszt jegyeznek.
  Egr a szobban, Andrskor: hossz telet mutat. (Rgi magyar naptr)
  Egr, amely belnk bvik: rtalmas gondolat. (Radics Mria)
>gerfa
  llhatatossg.
>egres
  Veszekedk kz keveredsz.
  Egrest ltni: vidmsg.
  Egrest enni: vratlan felvidmods. Jegyez mg: vrva vrt vendget.
>egyedllt
  Segtsg.
>egyenruha
  Asszonynak mulatsg, frfinak gond.
>egyhz
  Messzirl ltni: utazs idegen orszgba.
  Egyhzba menni: szomorsg.
  Egyhzban imdkozni: becsletessg.
  Egyhzi nnep: vgsg.
  Egyhzban msokat imdkozni ltni: ellensgeid levernek.
  Egyhzi szemly: betegnek igen jt jegyez.
  Mindenkinek: vigaszt mutat.
  Egyhzi beszdet hallani: bbnat.
>hes
  hes embernek enni adni: meggazdagodst jelez.
  hesnek lenni: j egszsg.
  henhalni: nagy vltozs.
  hes llatok kztt lenni: btorsgod nem hagy cserben.
  hes kutya: idvltozs.
  hes gyermek: vtkezel.
  hes reg: t.
>j
  Stt j: csaldi veszekedst jelez.
  Csillagos j: hossz let. (1779)
  Kerner szerint:
  Zivataros j: kr.
  jjeli edny: elnyd lesz.
  jjeli fkt: asszonyuralom.
  jjeli papucs: tolvaj jr a hz krl.
  jjelir: lops.
  jjeli ing: lenynl szerelmeskeds jegye; regasszonynl: betegsg. Ms
asszonynl spadt arc jele.
  jjel jrni-kelni: kellemetlensged a hatsgban.
  jjeli utazs: gonosz.
  jjeliednyen lni: fjdalmas betegsg.
  jjeliednyt ajndkba adni valakinek: fradsgos munka.
  jjel baglyot hallani: halleset. Ltni: hossz, szp id.
  jjel ingben stlni (asszonynak): gyermeklds jegye.
  jjel meztelennek lenni: szgyenkezs.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  jjel jrni: gonosz.
  jjel asszonyhoz jrni: betegsg.
  Az 1756-os knyv szerint:
  jjel kertben jrni: veszedelem a hznl.
  jjel tzet rakni: lops jegye.
  jjel pnzt olvasni: elrulnak cseldeid. Tilos dolgokba keverdedsz.
  Sok pnz jjel: tmlc jegye.
  jjel birkt hajtani: csendbiztost jegyez.
  jjel vizet inni: kisebb betegsg.
  jjel cicomzni, lenynak: titkos szeret; regasszonynak: hall.
  jjel borotvlkozni: statrium.
  Az 1833-as knyv szerint:
  jjel gbe nzegetni, s madarat ltni: amb.
  tonjrnl jjeli knts, ha asszonyt takar: kellemes tallkozs jegye.
  jjeli ruhs frfi: gonosz.
  j, amelybl madrnek hangzik: bcs az ifjsgtl (Radics Mria).
  jjeli kpnyegben jrni: hamis buks. (Rgi magyar naptr)
  jjeli edny: bartsg.
  jjeli virraszts: sok munka. (Lipcsei nagy lmosknyv)
  Gygyszersszel tallkozni jszaka: rszegsg.
>jfl
  Flelem.
>kszer
  Venni: boldogsg.
  Eladni: nagy kr.
  Kerner szerint: kszer nagy szvfjdalom jegye.
  Radics Mria szerint: kszer piros vvel: betegsg.
>eke
  Ekt ltni: kzeli eskv jele.
  Az 1877-es knyv szerint: biztos hzassg.
  Ekevas: srts.
  Sok eke: jbart.
  Az 1855-s knyv szerint: eke: flelem.
  Gvadnyi Mrton szerint: ekd, ha vagyon, felesg is akad.
>elefnt
  Gazdagnak j, szegnynek rossz. (1855)
>elgni
  Szenveds, lenyt is jegyez.
>eltemetni
  Elevenen eltemetni: gonosz szerencse.
>lelmiszer
  lelmiszert rulni: irigysg.
  Vsrolni: rosszkedv.
>lskamra
  Kellemes napok jegye, barna n.
>letveszly
  Csalds.
  letveszlyben elpusztulni: ellensg gyzelmt jegyzi.
>elfagy
  Elfagy valami: jkedv.
  Elfagy testrszed: lakodalom.
  Kerner szerint: fagyott lb: vg utazs.
  Gvadnyi Mrton szerint: fagyott fl: j hrt jegyez.
  Radics Mria szerint: fagyott orr: kosr, lenytl.
  Az 1756-os knyv szerint: fagyott kutya lba: regasszonyt jegyez.
  Egy rgi magyar naptr szerint: fagyott lb: tnc jele.
>elfradni
  Haszon.
  Elfradni mulatsgban: bbnat.
  Menekls kzben elfradni: vigyzz hznpedre.
  Elfradni ktstl, vagy ruhateregetstl: jszerencse.
>elfelejteni
  Szerencse. Mulatsg, szke n.
>elgzolni
  vakodj egy ntl!
  Elgzoltatni csordtl: nagy idvltozs.
  Elgzolt kend: bbnat.
>eljegyzs
  Nagy kellemetlensg.
>elksni
  Harag.
>elkerlni
  Elkerlni valamit: gyvasg.
  Elkerlni jbartod: ellensgeid vannak.
>elkesereds
  Bartsg.
>elklteni
  Elklteni vagyonodat: rossz emlk.
>elkltzni
  Nagy kr a hzban.
>ellensg
  Ellensged, ha felborzad bosszsgodra: temiattad megalztatik. (1856)
  Ellensggel tallkozni: kellemetlen dolgon tlesel.
  Ellensggel bartkozni: betegsg.
>elkel
  Elkel emberrel trsalogni: nagy tisztelet.
>elsorvads
  Bnat.
>elsllyedni
  Nagy mulatsg.
>elszkni
  Gysz.
>eltvedni
  Ktsgbeess.
>elutazni
  Perpatvar.
>elvls
  Felesgtl: hibaval remny.
  Elvlni barttl: csalds.
  Elvls rokonoktl: rvid idn bell meghzasodol.
  Elvls miatt bsulni: szerencse.
  Elvlt asszony: gynyr.
  Gyereket elvlasztani: j remny.
>elvarzsolni
  Elvarzsolva lenni: jegyez szerencst.
>elverni
  Anyst: rm. (1855)
>elvirul
  Elviruls: krvalls.
>elpirulni
  B.
>elspadni
  Kzeli betegsg.
>ember
  Embert ltni: gond jegye.
  Ismeretlen embert ltni: j.
  Az 1756-os knyv szerint:
  Embert koszorban ltni: nyrban j, tlben rtalmas.
  Korons ember: nyeresg.
  Femberrel beszlni: hasznos.
  Vademberekkel verekedni: jbartsg.
  Kerner szerint:
  Ember: gond.
  Embert messzirl ltni: j zlet.
  Feketeruhs ember: balhr.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Ember meztelenl: lomtalansg.
  Asszonyember meztlb: megcsals.
  Ember llatbrben: veszedelem.
  Ember hason fekve: szegnysg.
  Ember srban: mulatsg.
  Ember hajadonfvel: hall.
  regember: gondolat, amely titkos s gonosz.
  Ember, aki fra mszik: jegyez elvlst. (1855)
  Guggol ember: j terms. (Radics Mria)
  Szeretkez ember: j gondolat.
  llattal szeretkez ember: egyedllt (lipcsei nagy lmosknyv).
  Ember, aki kvet tr: nehz t. (1790)
  Ember az gy alatt: hzassgi perpatvar.
  Ember, aki bolha mdjra ugrik: szemrmetlensget ltsz.
  Ember a hztetn: gonosz. (Bucsnszky)
  Ember s Kos egytt: hossz let.
  Ember s Bika egytt: sok felesg.
  Ember s Skorpi egytt: gonosz. (Dlnoki Gal Gyula gyjtsbl)
  tonjr embernek: nagy gond.
>emlk
  Szomorsg.
  Emlkk: vratlan vendg.
>emlsllat
  Szerencse.
>nek
  nekelni s vigadni: szomorsg.
  Kerner szerint:
  nekelve lni: j egszsget jegyez. De gyszt is.
  neklt ltni: kzeli ltogats.
  Mly hang nek: kellemetlensg. Kellemetlen hr, balog.
  Vkonyhang nek: vidmsg.
  nekl szobor: magny.
  nekl kanonok: asszonynak gond, frfinak j egszsg.
  nekesn: csaldi zrzavar.
  neksz a szomszdbl: vigyzz az asszonyra.
  neksz ess jszakn: hall.
  neket hallani temetben: nagy idvltozs jegye.
  nekes koldus: gonosz.
  nekes koldussal egytt asztalnl lni: nagy szerencse.
  nekl gyermek jegyez rossz egszsget.
  nekl llat: nehz idk mutatja.
  nekl ajt: balsors.
  nekl kt: jegyessged felbomlik.
  tonjr neklse: boldogtalan let jegye.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  nekl asszonyt kerlj, mert nyakad szeged.
  neksz Mihly napjn: rossz idjrs.
  Andrskor: hossz, hideg tl.
  jholdkor: hideg.
  Htfn: balszerencse.
  Kntorbjtben: kis vltozs.
  nekl szl ess jszakn: hallos utat jegyez. (1799)
  nekes, ha nagyon reg: nem sok jt jelent.
  Ha fiatal legny nekel: lenynak megszerelmesedst jegyez.
  A szl neklst hallani: derlt id. (Radics Mria)
  nekl emberek a padlson: tzvszt jelentenek.
  A klns lmokbl:
  nekl ruhadarabok, amelyek a napon szradnak: bns szerelmet mutatnak.
>enni
  Egszsges.
  Evst ltni: ltogats. Vagy j jvedelem.
>enyelgs
  Hitestrsaddal: jegyzi kvnsgaid teljeslst.
  Szolglddal enyelegni: j.
  Idegen asszonnyal enyelegni: gonosz, halleset.
  Szke nvel enyelegni: bnat. Kvr nvel: ifjsg. regasszonnyal: mrge-
lds. Gyermekkel: vnsg jegye.
>enyv
  Csalds hzassgodban.
>epe
  Harag. Kerner szerint betegsg jegye.
>enyhe
  Enyhe id: csalds.
>epeds
  Vigasz.
>eper
  Nagy rm. Epret enni: civakods.
  Kerner szerint: epret enni: j hzassg, j zlet.
  Sok eper: nagy bartsg.
  Epret szaktani: kr.
  Radics Mria szerint: eper: csk jegye.
>pteni
  pteni ltni  hzt: megutls. (1756)
  Kerner szerint gyors elremenetelt is jegyez. Laksvltozst is mutat.
>plet
  Ha nagy: terveid nem sikerlnek.
  Kis plet: csals ldozata vagy.
  Szegnyhz: betegsg.
>rc
  Vesztesg.
  rcet vgni: gond.
  rckakas: szeszlyes let.
>erdsz
  Remnyteljes jv.
  Kerner szerint vratlan rksg jegye.
  Erdszhz: bartsgos fogadtats idegen embereknl.
>erd
  Erd, ha zld, s a nagy fknak gaitl oly sr, hogy nehezen jrhatni
el benne: mltsgot jegyez, de nem kedves szerint valt.
  Kerner szerint erdt messzirl ltni: flelem.
  Stt erdben jrni: megcsals jegye. Nagy fjdalom.
  Erdgs: fjdalom.
  Fiatal erdben jrni: nagyon j.
>ereklye
  Hldatossg. Komoly dolgok eltt vagy.
>rem
  Szegnysg.
>eresz
  Szerelem.
>erkly
  Veszedelem.
>erny
  Csak nagy vigyzattal kmlheted meg magad kzeli krosodstl.
  Ernyskocsi: biztonsg jegye.
  Naperny: idegenek veszik fel munkd brt.
>erlkds
  Btorsgot jegyez.
>ertlensg
  Szegnysg. Betegnek: hallos bn.
>erszak
  Harag.
>rsek
  Szerencse.
>erszny
  Kerner szerint ersznyt tallni: kellemes lmny.
  res erszny: j jel, de adssgot is jegyez.
  Elvesztett erszny: vratlan gazdag hzassg jegye.
>rvgs
  Pnznyeresg.
>rvers
  Komoly munka
>esni
  Esni, de megkapaszkodni: becsleted forog kockn, de jt jegyez.
  Leesni: betegsg.
  Leesni, de meg nem tdni: szksged vget r.
  Esni ltni magt: tisztessg. (1756)
>eskdni
  Eskdni igazsg szerint: j.
  Hamis esk: brt jelent.
  Az 1756-os knyv szerint: ``Esktt ember ha vagyon kedved ellen, azrt,
hogy msok irigylenk: jmborok gyedet sznjk, bnjk.''
  Kerner szerint: eskdni: mindig kellemetlensg jele.
  Br eltt eskdni: nyugtalansgot mutat.
  Msok eskjt hallani: nagy gond.
>es
  Az 1756-os knyv szerint: ``Ess, ha red csepeg aprnknt: valami kevs
pnzt adnak.''
  Gyenge es, amely az ablakon t beesik a szobba: nyeresg.
  Es, amelyet a szl az ablakhoz csap: ervel elragadnk a te szerencsdet,
ha lehetne.
  Szapora es: b esztend.
  1833-as knyv szerint: sr es: amb.
  Kener szerint:
  Tarts es: kellemetlensg.
  Kis es: nyeresg.
  Napsugaras es: kis perpatvar.
  Ers es: rettent esztend.
  Eserny: knnyebbsg.
  Es Mihly napjn: gonosz. Andrskor: hossz tl. tonjrnl szapora es:
szapora t. regembernl: gonosz.
  Radics Mria szerint:
  Halk es: betegsg.
  Es, amelyet messze ltunk: eltvolodik valakink.
  Es, amely nem tudna leesni: szeles idjrst mutat.
>esperes
  Udvarias bartsgot jegyez.
>esti csillag
  Remnysg. Segtsg.
  Kerner szerint: jelez veszekedst szerelmeseddel. Hzasoknl: perpatvar.
Gyan alatt ll gyermekeknl: betegsg. Elsttl esti csillag: szerencse.
  Radics Mria szerint: esti csillag jelez vltozst az egszsgben.
>esthajnal
  Szerelem.
>esti harangsz
  Ismerst temetnek.
>esti zene
  Rossz hr.
>estebd
  Estebdre menni: lds legkzelebbi vllalatodnl.
  Estbet enni: jmbor frjet, vagy felesget jegyez.
>est
  Estet ltni: htlensget jegyez.
  Esti pr: egszsg, hossz let.
>szaki fny
  Zavaros id.
>szaki szl
  Gondterhelt regsg.
>eszels
  Gond.
>esztergapad
  Szeszlyes szerencsd.
>eszterglyos
  Egszsg. J kilts. Nehz munkd eredmnyes. Vagyont is mutat.
  Eszterglyozst ltni: derk hzastrs jegye.
>esztend
  Nyeresg.
  vek, ha magad veit is szmolod: gazdagsg; ha ms veit szmolod: szem-
rehnys (1756).
>tel
  Csalds.
  tellel jllakni: fradtsg.
  llatot emberi eledellel tpllni: szaporasg a csaldban.
  telt szagolni: kellemetlen hr.
  Gyermeket etetni: jlt.
  Ftt tel mezn: verejtkes munka.
  Slt tel: betegsg.
  Hideg tel: vltozs.
  tel, amelyet kvnunk, de nem ehetnk: szerelmi csalds.
  tvgy: nagyon j.
  Kerner szerint: tel, amellyel magunkat megterheljk: gonosz.
  Gvadnyi Mrton szerint reggeli tel, ha zsros: dologtalansg.
  tonjr tele: szomorsg, gond.
  Bjtben sok tel: egszsges. Adventben: szp nnep.
  telek, amelyeket messzirl ltunk: nem teljeslt remnysgek.
  Kisasszonynapjn kevs tel: hossz, hideg sz.
  Baromtart embernl tel: mindig gonosz.
  regembernl sok tel: betegsg.
  teltl klndzni: amb. (1833)
>evez
  Okos cselekedet.
>evkanl
  Jegyez szerencst.
>ezerjf
  lvezet.
>ezredes
  Bosszsg.
>ezst
  Csals.
  Az 1799-es knyv szerint ezstpohr: hossz betegsgek jele.
  Ezstt tallni: vsz a marhk kztt.
  Kerner szerint:
  Ezstt tallni: gonosz; baromtart embernl: veszedelem.
  Ezsttel kereskedni: nyeresg.
  Ezstpohrbl inni: sokig rzd az gyat.
  Ezstbnya: eszmletlensg, juls.
  Ezstfonl: remny.
  Ezstlevl: felesleges dolgokba kezdel.
  Ezstmves: j bart.
  Ezstrem: nem mindennapi vendg.
  1833-as lmosknyv szerint ezst jegyez extrtot.
>eurpa
  Eurpban lenni, s Amerikt ltni: gonosz csalds.
>evet
  Evetet, vagy madrfit ltni: nyeresg. (1799)

>fa
  Az 1756-os knyv szerint:
  Fa alatt lni: jelzi, hogy j hrt mondanak.
  Fkat getni ltni: szomorsg.
  Fnak tetejre hgni: nagy btorsg s becslet.
  Fra felhgni: ellensgein hatalmat vszen s kedves vendgsget is jegyez.
  Zld fra felhgni: j.
  Ft (aszt) ltni: gonosz.
  Zld s szp ft ltni: ellensget meggyzni.
  Ft levgni: csalrdsg.
  Ft szedni: bnat.
  Megtermett ft ltni: btorsg.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Zld fa: remnysg.
  Stt fa: bnat.
  Fa tetejn lni: bartsg.
  Zld fra mszni: ellensgeidet megszortod.
  Magas ft ltni: gonosz.
  reg fa: tisztelet.
  Virgz fa: mrhetetlen szerencse.
  getni val fa: vesztesg, amelyet egy kvetelsnk elvesztsvel
szenvednk.
  Szraz, kopasz fa: rossz kvetkeztets.
  Gymlcsz fa: hsges bartot lelsz.
  Fldn fekv lfa: legjobb remnyeink szgyenkezsbe vesznek.
  Fa s kgy egytt: szerelem egy idsebb asszony irnt.
  Radics Mria szerint:
  Frl leugrani: nagy bosszsg.
  Frl leesni: sikertelensg.
  Ft eladni: rksg.
  Ft szlltani: halleset.
  Ft fuvarozni: llapotod rosszabbra fordul. Betegnek gonosz.
  Ft frszelni: kellemetlen ismeretsg.
  Ft hordani: zavar letplydon.
  Ft venni: lgy takarkos.
  Hervadt falevl: betegsg jegye.
  Hull levl: halleset.
  Zld levl: utazs.
  Falbon jrni: szomor jelen.
  Gvadnyi Mrton szerint: fatetn lni s kukorkolni: hsget jegyez.
  Andrs napjn sok fa: sok szegnysg. Zg fa Mihly napjn: veszedelem.
Fa, amely beszl bjt idejn: gonosz.
  A klns lmokbl:
  Jr-kel fa: hideg idjrs.
  Holdvilgig r fa: kedvesed nagyravgy, megcsal.
  Vzen sz gykeres fa: szleidrl rossz hr.
  Hban mendegl fa: zavaros let.
  Fa, amely az gy alatt n: remnyteljes gondolat.
  Fa, amely megszlt: j ismeretsg.
  Falbon jrni: fiatalkori rmk visszatrse.
>fcn
  Szerencse.
>facip
  Megelgeds.
>faggygyertya
  Bartsg.
  Kerner szerint: faggygyertya jelent olyan gyeket, amelyek elfogadhat
befejezst nyernek.
  Faggygyertya-vilgts: nyugalom s megelgedettsg.
  Faggygyertya zrdban: nyugtalansg.
  Faggyzni: vadszat falun vadra, vroson nre.
  Csizmt faggyzni: hideg idjrs; lszerszmot: vratlan utazs.
  Radics Mria szerint: sok gyertya: siralomhz.
  Gvadnyi Mrton szerint: messzirl faggygyertyt ltni: bujdos szerelem.
  Padlson faggygyertyval jrni: elszaporodnak az egerek.
  Andrs jjeln faggygyertyval jrni: hossz tl.
  Istllban faggygyertya: hideg idjrs (Rgi magyar naptr)
  A klns lmokbl: faggygyertya testnkben: gytrelmes szerelem jegye.
>fagy
  rm. regembernek: gond.
>fagylalt
  Csalds.
>fahj
  Szabval lesz dolgod. Egszsg.
  Fahjat enni: csokrot kapsz.
  Kerner szerint harag jegye. Jelez nagy srsget is.
>fjdalom
  rvendezst mutat.
  Szvfjdalom: kedves.
  Torokban fjdalom: orvost mutat.
  Szemfjs: regasszony.
>fajdkakas
  Htlen asszony.
>fklya
  Nagy jsg. Jegyez hossz letet is.
  Kioltott fklya: vlegny, vagy menyasszony elvlik.
  Szerelmeseknek fklya jelez kzeli eljegyzst is.
  Fklyt vinni: megszerelmeseds jele.
  Fklysmenet: nagy rm.
>fal
  Vrosnak, vagy vrnak a fala jegyez ismeretsget rokonokkal.
  Falon jrni: nyugtalan, gondterhes let.
  Magas fal: nem jutsz el vgleges clodhoz, flton megllasz.
  Alacsony fal: akadlyra bukkansz.
  1756-os knyv szerint: falon jrni: nagy gond.
  Gvadnyi Mrton szerint: befalazva lenni: igen j, mert kzeli szerencse
jegye.
  Radics Mria szerint: falon lni s idegen udvart ltni: hideg idjrs,
jelentkeny vltozs, j gondok jegye.
  Fal, amelyre runk: bujlkods (1855)
  A klns lmokbl:
  Fal, amelybl egy asszony kilp: hallesetet jelez.
  Fal, amely fejnkre dl: elvls egy asszonytl.
  Templomfal jjel, halottakkal: rossz hrt mutat.
  Pincefal ksrtettel: betegnek javuls.
  Falon szemrmetlen kpek: tilos gondolatok jegyei.
  Fehr fal ltalban hideg idt jegyez.
  Brtnfal gazdnak: szaporods llataiban.
  Fal, amely mgtt akasztfa ll: virul gazdagsg.
  (D. G. Gy. gyjtse)
>falira
  Boldog regsg.
>falka
  Vagyon.
>falragasz
  Gonosz.
>falu
  Vidmsg.
  Kerner szerint: sok falu bizonytalan jvendt mutat.
  Sok falu, amelyben hzunk van: sok jbart jegye.
  Faluban hlni: szerencse.
  Falusi templom jegyez szp szerencst az egyedlisgben.
  Falusi hsvt: vidm ifjsg, j regsg
  Falusi ember: megelgedettsg.
  Falusi pap: j tancs.
>fnk
  Szp ismeretsg jegye.
>fanyar
  Fanyar z: rm.
>farags
  Mulatsg.
>faraks
  Hideg id.
>farok
  Farkad, ha vagyon, btorsg. (1756)
  Kerner Jusztinusz szerint farok jegyez bsges letet, hinytalansgot,
meleg gyat. Grbe farok: asszonynak gonosz.
  Gvadnyi Mrton szerint: farok annl jobb, minl bojtosabb, grcssebb.
  Radics M. szerint: ``Farkad, ha bojtos, gazdag felesged.''
  A klns lmokbl:
  Tbb rfnyi farok korai rksg jele.
  Egrfarok asszonyon: lustlkodst mutat.
  Rkafarok, ha orrunk alatt n: megcsalnak.
  Tehnfarok, amely orrunkrl lelg: elmulasztott teend jegye. Ugyanez jelez
rossz llapotot a msvilgon.
>farkas
  Rvidlnek a napok.
  Farkassal jtszani: ellensgeid szaporodnak.
  Farkast ltni: j bartot jegyez.
  Farkastej: eltveds.
  Farkastanya: hamissg.
  Farkasszr: oltalom.
  Farkasfog: gyermeknek j, asszonynak gyermeklds, regnek gonosz.
  Farkasalma: bnat.
  Farkasszn ember: ess idjrs.
  Farkastorok: gonosz.
  Farkas, amely erdszlen jr: regasszonynak hallt jegyez, fiatal nnek
titkos utat.
  nekl farkas: veszedelem.
  reg farkas: szegnysg.
  Szz havban: farkas nehz esztendt jegyez.
  Gvadnyi Mrton szerint: farkas, ha megszlt s elksr utadon: gonosz,
asszonynak vltozs jegye.
  Farkassal aludni: szp id. (1833)
  Farkas az ablak alatt: tz.
  Farkas a kszbn: betegnek igen j.
  Farkaskutya: jtk. (1855)
  Szent Mihly napjn: szelet jegyez.
  tonjrnl elakadst mutat.
  Bjtben: hibavalsg.
>farsang
  Temets.
>ftyol
  rm.
  Ha rajtad van: tisztelet jegye.
  Mson: ne lgy hiszkeny.
  Ftyolt ktni fel: jegyez msok hibja miatt val szenvedst.
>fatty
  Nyeremny.
>fazk
  rm.
  Fazekas: cserebere. Sok fazk: betegsg.
>fecske
  Szerelem. Szerencse. Jakarat.
  Repl fecske: vratlan t.
  Fecskecsicsergs: szerelmeseknek igen j.
>fecskend
  Ha gyorsan viszik, jelzi, hogy rokonaid segtsgrt fordulnak hozzd.
>fedni
  Nnl: frjhezmenst mutat.
>fedds
  Btorsg.
>fegyver
  Hzassgbli dolog.
  Kerner Jusztinusz szerint: fegyver rmet jegyez.
  Fegyverbe ltzni: meghzasodni.
  Fegyverkamra: veszekeds.
  Trtt fegyver: kr.
>fehr ruha
  Egszsg. Pletkya. Fehrteni: j hr.
>fehrnem
  Rk havban: gonosz megszls.
>fej
  Az 1756-os knyv szerint: ``Fejedet, ha megfsld emberek szemelttra:
dolgodat sokan dicsrik s tged megbecslnek.''
  Fejet ltni vinni: ellensgedet meggyzd.
  Fejed, ha magad viszed: nyeresg.
  Fejmosst ltni: gonosztl val szabaduls.
  Fehr fej: nyeresg.
  Fej, leeresztett hajjal: tisztessg.
  Beretvlt fej: csalrdsg.
  Fejed, ha ershaj, mint a disznnak sertje: gonosz szerencse.
  Borzas fej: szerencstlensg.
  Fejed, ha felettbb nagy: bkessgszeret embereknek bktelensg, beteg-
nek ffjs, vitznek fradsg, szegnynek gazdagsg, fejedelemnek gonosz.
(Fejed, ha igen kicsiny, ellenkezje a fentieknek.)
  Kerner szerint:
  Fejet borotvlni: szgyen.
  Vres fej: kellemetlensg.
  Merev fej: nevetsgessg.
  Fejet mosni jelez megszabadulst egy szerencstlensgtl.
  Nagy fej: nehzsg.
  Kis fej: korltoltsg.
  Sok fej: zleti vesztesg.
  Kopasz fej: tisztessg.
  Borotvlt fej: tartozs.
  Tsks fej: rossz szerencse.
  Koszos fej: szerencstlensg.
  Nagy fej: szerelmeseknek nyugtalansg.
  Htrafordtott fej: dolgaidban hallgasd meg a tancsadt.
  Fejedet megmosod szagos vzzel, amelyet msok hoznak, s ruhid is illato-
sak lettek a vztl, s te ezt szgyelled: jegyzi, hogy akaratod ellenre,
ellensged nagy bosszsgra nagy tekintlyed lesz.
  Gurul fej a fldn: nehz idket mutat.
  llatfej: nem j.
  Madrfej: vltozs.
  Madrfejet fogni: nagyon j.
  Madrfejet levgni: ellensged legyzd.
  Sajt fejedet ltni: tisztessg.
  Fejfjs: rm.
  Gvadnyi Mrton szerint: frfifej asszonytesten: igen gonosz.
  Hallfej: szerencse.
  Madrijeszt feje: szerelem egy gazdag asszonyba.
  Bbu feje (tengericsbl): hossz tl.
  Tkbl faragott fej: ksrtet.
  Klns lmok:
  Fejnk, ha lbunk kztt lg: regasszonyt mutat.
  Fejnk a hztetn: szlvsz.
  Fejnk sok ms levgott fej kztt: vltozs egy nnl.
  Crnval nyakunkra varrott fej: ellensg.
  Elhagyott fej az orszgton: gonosz.
>fejni
  Eljegyzs. Fej lny: vgsg.
  Gvadnyi Mrton szerint: fej lnyt meglelni gy, hogy a sajtrbl ki-
mlik a tej: gyermeklds jegye.
  Radics M. szerint: fejistll: gond.
  Varangyos bkt ltni, amely megfeji a teheneket: gonosz betegsg.
  jholdkor fejni: betegsg.
>fejedelem
  Vele beszlni: nagy tisztessg. (1756)
  Kerner szerint: vltoz szerencst jelez.
>fejels
  Szomorsg.
>fejstehn
  J hr.
>fejsze
  letveszly. Fejszt ltni jegyez mg szerencstlensget is.
>fejeskposzta
  Kr. Szndkod gonoszul vgzdik. (1799)
>fejts
  Szegnysg. lomfejts: koplals.
  lomfejt: furfang.
>fekly
  Nyugtalansg jegye. Nagy fekly: gond.
>fekete
  Fekete szn: semmire sem j.
>fekdni
  Fekvs az gyban: szomorsg. (1799)
  Kerner szerint: szomorsg. Fordtva fekdni az gyban: b esztendt mutat.
  Gvadnyi Mrton szerint: fekv ember, ha idegen: asszonybaj.
  Radics Mria szerint: fekvk: gonoszat jegyeznek.
>flelem
  Flni gonosz azoknak, akik nem tudjk, hogy mirt flnek (1756). A szegny-
nek nha j, gazdagnak gonosz.
  Kerner szerint: flni ltni valakit: jelez ellensg felett gyzelmet.
Flni ok nlkl: betegsg jegye.
>felakasztani
  Felakasztani magunkat: betegsg, ijdetsg.
  Mst akasztva ltni: rossz hr.
  Felakasztani akarnak, de megmeneklsz az akasztst nz tmegben: nagy
nyeremny, 1833-as knyv szerint: kvintern.
>feldagads
  J kiltsok.
>felbredni
  Felbredni gyban: lopst jelez.
  Szken felbredni: rvendetes hr.
>feledni
  Mulatsg, szerencse.
>felgetni
  Felgetni valamit: szerencse. Betegnek: egszsg.
>flelmetes
  Szerencss szerelem.
>felesg
  Vele lni: harag.
  Terhes felesg: kis remny.
  Kerner Jusztinusz szerint: felesg mindig kellemetlensg jegye.
>fl
  Fl gomb: utazs.
>felgygyulni
  Levl.
>flhold
  Szerencse.
>felh
  Felleget fehret ltni: hibaval flelem. (1756)
  Fekete felleget ltni: nyomorsg.
  Kerner szerint gond, szakts, nagy betegsg, vratlan rksg.
>flkegyelm
  Szerencse.
>felkelni
  Felkelni gybl: betegsget mutat.
>felmelegteni
  telt felmelegteni: pletyka.
>fels
  Fels a krtyban (filk): hossz let.
>flszegsg
  Kacrsg.
>fenk
  Veszedelem.
  Valaminek fenekt ltni: ktelyek elmlsa.
  Valaminek fenekt megfogni: gazdag hzassg.
>fny
  rm.
  Tvoli fny: szerencss utazs.
  les fny: egszsg.
  Nagy fnyessg: szerencstlensg.
>fenyves
  Szerelem. Fenyfa magvt enni: mindenkinek j.
>freg
  ``Ha megyen tled, ellensgeid megismrded, s meggyzd.'' (1756)
  Fregtl megijedni: gonosz, rosszakarat.
  Kerner szerint: freg jegyez betegsget. Frget meglni: rm.
>frfi
  J egszsg.
>fergeteg
  Remnyed fstbe megy.
>frj
  Szerencstlensg.
>festeni
  Igazn szeretnek.
  Fest: hossz regsg.
>fs
  Veszekeds. Egszsgre j.
  Hajat fslni: haszontalan munka. Te meggyzd azt, aki fsl, vagy akit
fslsz.
>fszek
  Kzeli hzassg.
>ficamods
  Kellemes ltogats.
>fick
  Remny.
>fillr
  J rzs.
>findzsa
  Udvarl.
>fik
  J mulatsg.
>fivr
  Fivr, aki fiatalabb: gny jele.
>fi
  Mindenkinek szerencse.
>fodrsz
  Pletyka.
>fodor
  rm. rizkedj fodros hajtl.
>fogsg
  Fogsgba menni: csalrdsg (1756)
  ``Fogva lenni, s felettbb rajta bnkdni: nyomorsgod rmre fordul''
(1756)
>fog
  Fogat enni: hall.
  Fogad, ha kihull: egy atydfia meghal.
  Az 1756-os knyv szerint:
  Fogadat szdbl kiszedni: siralom.
  Els fogat elveszteni: nehz felejts.
  Fogaid, ha mind kifutnak: egszsgesnek gonosz, betegnek egszsget jegyez.
  Fogaid, ha sszennek: tvelygs, visszavons.
  Rothadt fog, ha kihull: j.
  Fejr fog, aranyos fog: j.
  Viaszbl kszlt fog: szrny hall.
  Fog fehrnbl: kisebbsg.
  veges fog: hall.
  Ezst fog: gazdagsg.
  Fogaid, ha msodszor nnek: j.
  Fogaidat tiszttani: nagy rtalom.
  Fogaid ha elbed esnek: gyermekeid halla.
  Fogaid nyelveddel kitolva: dolgaidnak j vge.
>fogoly
  Fogolymadarat ltni: veszly.
>fka
  Vihar.
>fokhagyma
  Szegnynek j, gazdagnak gonosz.
  Fokhagymaszag: levertsg.
>fokos
  Veszekeds.
>folt
  Folt, mely fstl: rgi bartsgod visszatr.
  Folt ruhn: szomorsg.
>foly
  Folyba esni: szerencstlensg.
  Kerner szerint: tiszta foly jelzi, hogy nagy dolgokat tudsz meg.
  Folyzgst hallani: abba kell hagyni tervezgetsed.
  rad foly: nehzsg.
  Ha a foly magval ragad: harag.
  Folyt tszni: erszakos szerencse.
  Foly, amely teli van hallal: gazdag rksg.
>fonal
  Fonalat gombolytani: rossz.
  Fonalat elszaktani: gyzelem az ellensgen.
  Fonalat szvshez kszteni: vndorls.
>fon
  Betegsg.
  Kerner szerint temets, Gvadnyi korcsmnak jelzi.
>forint
  Szerencse.
>forgcs
  Kzben: gond. lbbal hzni: nyugalom.
>forrs
  Forrst ltni: rm.
  Forrsba esni: gond.
  Forrsbl inni: egszsg.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Forrsban frdeni: tisztzod magad egy furcsa helyzetben.
  Forrs, amely zld mezn halad: remny jobb idre.
  Zavaros forrs: betegsg, szegnysg.
  Forrs a laksodban: nyeresg, becslet.
  Forrs a kopr vidken: rmteljes utazs.
  Erdei forrs jegyez olyan segtsget, amelyet nem vrsz.
  Gvadnyi Mrton szerint: forrs borhz oldaln: gonosz.
  A klns lmokbl: forrs, amely szvedbl ered s betlti az egsz
hzat: legnagyobb boldogsg.
>fosztani
  des atydfia meghal.
>fember
  Femberrel beszlni: hasznos.
>fkt
  Asszonynak gond, frfinak kiads. Jelent mg boldog otthont is.
>fld
  1756:
  Fldednyeket ltni: harag.
  Fldindulst ltni, vagy hallani: vltozs.
  Fldet felnyitni ltni: sok adssgunk j.
  Kerner Jusztinus szerint: flddel beszlni: jegyez nagy vagyont.
  A klns lmokbl:
  Fldbl val embert ltni, tle az utat tudakolni, kegyessgbe ajnlkozni:
jelent hallt.
  Flddel szeretkezni: g vgy egy vrrokon irnt.
  Fldet enni, r vizet inni, s fldet klendezni: gonosz betegsg.
  Fldbe bjni s ott bujlkodni: szerencstlen szerelem.
  Gvadnyi Mrton szerint: fldn guggolni: nsg; fldn guggol asszony:
jegyez b esztendt.
  tonjr, ha regasszonyt lt flddel cskolzni, s ahhoz beszlgetni,
forduljon vissza.
  Porhanys fld: szerelem.
  Fekete, zsros fld: nyeresg.
  Fldmr: vesztesg.
  Fldgoly: sikerlt terv.
  Fldrengs: vltozs. (Rgi magyar naptr)
>fldmves
  J hr.
>fsvny
  Kellemetlen hr.
>fzelk
  Hossz let.
>fzedny
  Csaldi rm.
>fzni
  letbevg nneply ll eltted.
>francia
  Francival beszlni: igen j.
>fulladozs
  Szegnysg jegye.
>fullnk
  Kesersg.
>furfang
  Jegyez kellemetes kalandozst. Hzi blt mutat nknek.
>fr
  zletbart halla.
>furulya
  Adsgod miatt kellemetlensged kszl.
>futs
  Futni tudni bizonyos clig: rm.
  Futs kzben elfradni: egszsges embernek j.
  Futni nem tudni: gonosz.
  Futs kzben megllni: bnat.
>fuvaros
  Vzi utazs.
  Fuvar: gy ltod, hogy htrnyba kerltl.
  Fuvaros felborulva s kromkodva: szp pnzt jegyez. (1833)
  Ismeretlen fuvaros kocsijn utazni: nagy vltozs jegye, esetleg hall.
>f
  Fben jrni: hossz let jele.
  Kerner Jusztinusz szerint: jegyez rizkedst az uzsorsoktl.
  Szraz f: betegsg.
  Hossz szr zld f: regsg.
  Fvn fekdni: komoly gond.
  Kaszs fves mezn, aki nem kaszl: zavaros id jegye.
  Jzsef napjn nagy f: vizes tavaszt mutat.
  jholdkor sarlzott f, ha vres: arat betegsge.
  Andrs napjn fvet kaszlni: gonosz.
  Ess jszakn fben jrni: bizonyos vltozs a csaldban.
  Fvel megrakott szekr, amely nem tud befordulni udvarodba: llatorvost
mutat.
  A klns lmokbl:
  Testnket fvel benve ltni: ifjsg.
  F szemnkn, flnkn, ha nagyon szp zld: csbts; ha szraz: ml let.
  F, amely lthatatlan madarak szrnyn felrepl a levegbe, s onnan fe-
jnkre hull: utols esztendnket jegyzi.
  F a felesgnk, vagy kedvesnk arcn: felejts jegye.
  szi f: bnatos regsg.
>fge
  Enni: j.
  Az 1799-es knyv szerint: szerencse a szerelemben.
  Fgefa: tok.
>fggny
  Fggnyt akasztani: hossz letet jegyez.
  Leakasztott fggny: halleset.
>fl
  Az 1756-os knyv szerint: ha olyan, mint a farkas: veszekeds.
  Ha olyan, mint a szamr: szolgasg.
  Fl, ha rozs, vagy bza terem benne: j.
  Fleid csapdosni: gonosz.
  Flet tiszttani: j hr.
  Ha sok fled van: gazdagnak s szegnynek j, szolgnak rossz.
  Kerner szerint: reg, szrrel bevont fl: szomor gond jegye.
  Menyecskefl, amely piros, mint a tz: jegyzi, hogy pajkossgba keveredsz,
amelybl tmlcbe kerlsz.
  Hegyes fl: szgyent vallasz.
  Gvadnyi Mrton szerint: ``Fled, ha lmodban nagy vagyon, nagy tudomsod
vagyon.''
>flbeval
  Valakit elvesztesz, de szerencss nyeresged.
  Flbevalt elveszteni: harag.
>flemle
  Ha ltod: jsgot jegyez; ha hallod: gysz szerelem miatt.
>frd
  Frd patakban: lbadozs betegsgbl.
  Kdban: lzas betegsg.
  Folyvzben: er s kitarts.
  Esben: szpsg.
  Zabban, pelyvban, tykszemtben: gond.
  Szabad vzben: gazdag menyasszony.
  Szobban: htlensg.
  Szappanozni: kellemetes esemnyek jegye.
  Mst frdeni ltni: Csals.
  Szp lennyal frdeni: j szerencse.
  regasszonnyal: betegsg.
  Ruhban frdeni: rosszullt, tiszttalansg jegye.
  Frdhzban lenni: j jegy.
  Az 1756-os knyv szerint: frdeni teli kdban: betegsg; frdhzban:
nyavalya; lomban frdeni: harag.
  A klns lmokbl:
  Frdvzben azt ltni, hogy a n frfiv, s a frfi nv vltozik: bujl-
kods jegye.
  Frdhzban lenni, de a lbunk megtagadja az engedelmessget, hogy a vzbe
vigyen, inkbb egy szennyes helyre vonszolnak: titkos szerelem jegye.
  Frdhzban hastkon t leskeldni, s azt ltni, hogy a meztelen emberek
llatokk vltoznak: gonosz szerelem.
  Pics tban frdni, s onnan srva meneklni: tiszttalansg.
  Verebekkel a porban frdni: szp idjrs.
  Asszonnyal moslkban frdni: szerelmi csalds jegye.

  Jzsef napjn frdni: betegsg az vben.
>frsz
  Civakods.
  Frszelni: zleti siker.
  Trttfog frsz: nagy veszekeds.
>frj
  Egszsg.
  Frjkirly: ruls. (Kerner)
>fst
  Fstt ltni: felmagasztalnak. (1799)
  Kerner Jusztinusz szerint: ltszlagos boldogsg.
  Kmnybl grdl fst: eljegyzs.
  Fst a hzban: elnyom rossz emberek rkezse.
  Eltn fst: kellemetlen hr utn kellemes felejtkezs.
  Nvnyt fstlgni ltni: vagyon.
  Fstlg testrsz: betegnek hallos bn, egszsgesnek vltozs.
  A klns lmokbl:
  Fstlg hzetn kmnyseprvel lelkezni: asszonynak gonosz jegy, lenynak
elkldets.
  Fstben fuldokolni, de nem akarni meneklni: hideg idjrs.
  Fstben madarak, hzillatok, ismeretlen emberek: rossz vsr.
  Fstfaragt megkvnni, s vele erdben bujdokolni: leplezett szerelem.
>fszer
  Veszekeds
>fteni
  Levl.
>ftyks
  Gonosz.
>fz
  Spadt betegsg.
  Fzt felvenni: jegyez szerelmeskedst; levenni: tilos dologban jrsz,
kacr vagy.
  Kerner szerint jegyzi, hogy megtalljuk szerelmesnket.
>fzfa
  Utazs.
  Fzfasp: gysz.
  Fzes: titok.
  A klns lmokbl:
  Fzesben vzbl kifogott hullt akasztani: keser lelkibnat jegye.
  Fzfn ftyl arkangyalt ltni: flelem.

>gabona
  Gazdagsg.
  Kerner Jusztinusz szerint: arats: mindenre j, fknt nyeresg.
  Gabont rlni: jegyzi, hogy nemsokra biztos kenyr lesz kezedben.
  Szraz gabona: tzvsz.
  Az 1756-os knyv szerint:
  Gabona: Istennek legnagyobb ldsa.
  Gabonafldn jrni: imdkozni.
  Gabonval utazni: nagy szerencse.
  Ocs: tzvsz.
>gcsr
  Becslet.
>ggogs
  Ggogst hallani: j hrek rkeznek.
>gagyogs
  Gagyogst hallani: nagy szerencse.
>galagonya
  Galagonya-bokor: betegsg.
>galamb
  J.
  Az 1756-os knyv szerint:
  Galambfik: rksg.
  Galambot fogni: hzassg jegye.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Galamb a hztetn: drga hr.
  Repl galamb: kedves ismeretsg.
  Meglt galamb: bsges let.
  res galambdc: szerelmed elhgy.
  Gvadnyi Mrton szerint: galamb jegyzi a szvbl kintt asszonyembert.
>galand
  Ajndk.
  Galandfreg, amely nagyon hossz: flelem egy bizonyos betegsgtl.
>gallr
  Minl nagyobb, annl jobb.
>galuska
  Zsros galuska: elksel valahonnan.
  Daragaluska: nehz gond.
>glya
  j hrek.
>ganj
  Betegsg jegye.
  Az 1756-os knyv szerint: tehnganj: szerencse; emberganj: gonosz sze-
rencse.
  1799-es lmosknyv szerint:
  Embertl val ganjt hzadban ha ltsz: gonosz vltozs.
  Templomban emberganj: Istentl val bntetst jegyez.
  Ganj, ha magadon van, de lemarad: lbadozs betegsgbl.
  Ganj, amely asszony utn marad: ajndk.
  regember utn: rosszul sikerlt vendgsg.
  Kerner szerint:
  Rossz szag ganj: igen rossz.
  Gyermekganj: vltozs.
  Gvadnyi Mrton szerint: tehnganjba lpsz, ha orrod magasan hordod.
>garaboncis
  Nagy szerencse jegye.
  Rgente: nagy szl jegye.
>garas
  Bke.
  Kerner szerint: Pter-garas: msvilgi nyugalom.
>garat
  Szreti kiltsaid igen jk.
>gatya
  Gatyt elveszteni: kr a barmok kztt. (1756)
  Kerner szerint: jegyez tisztessget.
  Gvadnyi Mrton szerint: gatyt felktni: nagy becslet.
  A klns lmokbl: ldott asszonyt gatyban ltni: vratlan vltozs.
>gt
  Gt, mely szakad: jelez elvlst atyafisgodtl.
  Leny lmban: veszedelem.
  Terhesasszonynl: hallos bn.
>gavallr
  Szp id.
>gaz
  Tli gaz: jegyez feltartztatst egy utazsban.
>gazda
  Biztossg jegye.
  Az 1756-os knyv szerint:
  Gazdlkods jegyez jvendbeli haragot, ha nem gazda lmodja.
  Gazdlkodni, s valamit ki nem szedni a fldbl: veszedelem. (1850)
  Gvadnyi Mrton szerint: gazda: lny lmban, mindenre j.
>gm
  Gm (madr). ritka vendg.
>gmeskt
  J egszsg jegye. A tvolban: bete szl. Csordval: honvgy.
>genny
  Genny a szemedben: szerencstlen szerelmet jegyez.
  Egyebtt: csak szomorsg.
>gereben
  rm, amely szomorsgg vlik.
  Kerner szerint: j id. Gerebennel dolgozni: gondterhelt let.
  jholdkor gereben jegyez sok munkt.
>gerely
  Perpatvar.
>gerenda
  Prtfogt mutat.
  Vzben sz gerenda: vratlan vdelem.
  A klns lmokban gerenda, amely htunkra volna ktve, s attl nem
szabadulhatunk: szomor jv.
  Tzben g gerenda, amelynek vgn lnk: mulandsg jegye rzelmeinkben.
>gerezd
  Szl-, vagy narancsgerezd: hr.
>gerinc
  Fjdalom.
  Kerner szerint: gerinc jegyez regembert.
  A klns lmokban: gerincnket mintha elvesztennk lmunkban, s res-
sg maradna helyn: kilt szerelem jegye.
  Gvadnyi szerint: asszonygerinc: bbnat, megcsalds jele.
  Radics Mria szerint: htgerinc, amely fj: szaktst mutat.
  Gerinccel lmodni, s gerincet rezni, amely fjt: semmire se j.
>gerjedelem
  Szomorsg msnak.
  A klns lmokban:
  Gerjedelem, amelyet reznnk regasszony vagy regember irnt, hogy szinte
szenvednk: ifj szerelem jegye.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: gerjedelem: jegyez bnatot.
  Kerner szerint: gerjedelem, amelyet reznnk egy rgi ismers irnt:
szgyen, vagy levl.
>gerlice
  zenet.
>gesztenye
  Mulatsg.
  Gesztenyefa: felesleges kiads.
  A klns lmokban: gesztenye, amely testnkn nne, s tle nem szaba-
dulhatnnk: rgi gond. Kerner szerint gesztenyeevs: betegsg.
>giliszta
  Undor.
  A klns lmokban: giliszta, emyl szjunkon, orrunkbl mszna ki, s
rmlettel tltene el: rgi ismersre gondolunk.
>gmszarvas
  Rendkvli szerencse.
  Fehr gm: szerencss utazs.
>gipsz
  Levl.
>gitr
  Veszekeds.
>glya
  J bart.
  Kerner szerint: glya, amely hzadon kelepel: szgyen.
  Glya, amely hzadon fszket rak: szerencse.
  Glyk: boldog hzassg, gyermekek jegyei.
>goly
  Idzs a trvnyhez.
  Goly jegyez mg vesztesget is.
>gomb
  Lyuk nlkl: harag.
  Gombot felvarrni: sok dolog.
>gomba
  reg ember.
>gombc
  Gombcot fzni: rgalom.  Enni: betegsg.
>gombost
  Veszekeds jele.
  Kerner szerint jvedelmez munkd lesz.
>gond
  ltalban: rm.
  Gondanyval tallkozni  Kerner szerint  vltozst jelent.
  A klns lmokbl:
  Gond, amely hamuszrke regember alakjban lne hamurakson, s szemreh-
nyst tenne: elhagyott, reg szlk jele.
>gondnok
  Temetben, vagy krhzban: betegsg.
>gondola
  rm jegye.
>gonosztev
  Gonosztev, aki hzunkba meneklne, s segtsget krne: szomszdok plety-
kja.
>gtstl
  Gtstl hz: vltozs, mgpedig kedvez.
>gordonka
  Szorult helyzet. Gordonkzni: bnat.
>gdny
  Szerelem jele.
>gdlye
  Rgi, szp idk.
  Gdlyt lopni: rm.
  Gdlyvel hlni: fiatal szeret.
>gdr
  Gdrbe esni: krosods.
  res gdr: jremnysg. Jelez mg akadlyozst is.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Gdrt sni: jegyez adssgba val keveredst.
  A klns lmokbl:
  Gdr fenekn vnasszony, aki segtsgedet kri: gonosz; regember: hal-
lodat hzod ki.
  z, mely a gdr fenekn snyldik, emberi hangon megszlt, s a szeme
lenyknnyekkel van tele: boldogtalan hzaslett jelzi.
  Flig ember, flig asszony, aki gdrbe csalogat: nem jt tervez.
  Szp cignylny, ha gdrben guggol s parznasgot gr: betegsg mg
abban az esztendben.
  Szerelmesedet gdrben ltod ismeretlen frfival: szp id.
  Holtakat gdrben ltni s velk beszlgetni: nagy vltozs jegye.
  Anydat gdrben ltni: hossz bbnat.
  Ha magadnak sod a gdrt, s srstrsaid abban nem segtenek: minden
jra fordul.
  Gdrbe ugrani, de benne kellemetlensget tallni: meglepets.
  Pcegdrbe esni: dicssg.
  Gvadnyi Mrton szerint: gdr asszonyjel, mely semmire se j.
  F. professzor szerint: gdr, amely vzzel van twli, a asszonykpe van:
jegyzi a tengereket, amelyekben te hal vagy.
  Szent Mihly napjn gdrt sni, s benne valamit elrejteni: szk esztend.
  jholdkor gdrben lakni: szegnysg, krvalls.
  Gidres-gdrs ton jrni Andrs napja utn: vratlanul trvnybe hvnak.
  Nagybjtben gdrbe okdni: vtek. (Rgi magyar naptr)
  Gdrcske: jegyez lenyt is.
>gnclszekr
  Mulatsgos utazs.
  A klns lmokbl: gnclszekren lni s messze elutazni: bgyadtsg,
fradtsg.
>gndr
  Gndr haj: pnz.
  Kerner szerint: ni gndr haj: szerencse.
  A klns lmokbl:
  Hajunk, ha lmunkban meggndrdik: remnytelen szerelem.
  Gndr ni haj, amely kinne frfinak az arcn, s ezrt rmet rezne:
nagy szerelem egy gndrhaj asszonyba.
  Gndrhaj asszony (a lipcsei knyv szerint): jegyez keleti utat.
  Gndrhaj gyermek, akit azeltt nem ismertnk: vigalom
  Gndr idegen ember: zlet.
  Gndr malac: idvltozs.
>grbe
  ltalban remnysg.
  Grbe fa: nem j.
  Grbe ember: rossz hr.
  A klns lmokbl: ha sajt tagjainkat ltjuk elgrblni, mint a fnak
reg gait: boldogtalan szerelem.
>grcs
  Hideg id.
  A klns lmokban:
  Grcs, amely meglepne, s tle nem mozdulhatunk, br mindenkppen azon
vagyunk, hogy meneklhessnk: egy rgi, gonosz emlk jegye. Nknl egykori
elcsbtst pldz.
>grny
  Mindig betegsg.
>grngy
  Akadly.
>grhe
  Betegsg.
>grvly
  Gonosz.
  A klns lmokban: grvlyes betegsgben szenvedni: gyns, egy rgi
emlk, elfelejtett cselekedet, amely miatt kellemetlensgnk lesz.
>gzhaj
  Rajta utazni: kellemetlensg.
>grntalma
  Minden megfejts szerint: szomorsg.
>griffmadr
  rksg.
>guba
  rm.
  Gubsemberrel tallkozni: mulatsgos dolog.
  Feketegubs: j ismeretsg.
  Fehrgubs: rgi ismers.
  Gubban jrni hideg, csillagos jszakn: ahny csillagot ltunk fejnk
felett, annyi esztendt lnk. (R.M.)
>gubacs
  Gysz jegye.
  Gubacs erdben, amely a fejnkre hull: hall.
>gub
  t.
  A klns lmokban: gub, amely bennnk van: titok.
>gurtani
  Gurtani valamit: j hr.
>guta
  Gutatst ltni: szp nyeresg.
  Ha lmodnnk, hogy magunkat t meg a guta: nagy vltozst vrhatunk. (1833)
  A klns lmokbl: guta, amely megbntan nyelvnket, altestnket:
egy rgi ijedsg nyoma.
>gum
  Kznsgesen: fradtsg.
  A klns lmokbl: gum, amely testnkn volna, s onnan nem tudnnk
eltvoltani: visszatr boldogtalan szerelem jelvnye.
>guga
  Gugsember: trfasg.
  Guga, rajtunk: bnat, asszonyrt.
>guggolni
  Guggol ember: gonosz; asszony: kvnsg. Sok guggol ember: b esztend.
  A klns lmokbl: leguggolni: lnynl letbevg vltozst jelent;
asszonynl vrakozst, embernl szgyenteljes gondolat.
>gulya
  Ntlen embernl igen j, ha hzassgi hajlandsg. Msnak jegyez kltz-
kdst.
>gnr
  Mindig levelet mutat.
>gnya
  Gazdagsg.
  Sros gnya: szgyen.
  Rongyos gnya, amely rajtunk van: j remny.
  Idegen gnyt foltozni: asszonynak mindig bnatot jegyez.
  Gnytlan ember: betegsg.
>gzs
  Gzsba ktve lenni: egy szgyen jegye, amelyrl nem tehetnk.
  Mst gzsba ktni: megakadlyozsa egy gonosztettnek. (1799)
>gvardin
  Harag.
>gyalogos
  Gyalogos katona: alkalmatlansg. Semmire se j.
>gyalogsvny
  Rgalomba tkznk.
>gyalogls
  Gyalogl ember: hrt, vltozst mutat.
  Gyalogl aggastyn: rossz hr.
>gyalu
  Halleset kpe.
  Gyalul ember: mutat betegnek ml fjfdalmat s nagy vltozst;
                       egszsgesnek: kibrndulst.
  Kposztagyalul ember: hideg idjrst hoz. (R.M.)
>gym
  rvagym: nagy gond kpe.
  Kerner szerint: rvagym: mutat bnatot is.
>gyanakodni
  Gyanakodni valakire: szksg jegye. Jegyez rossz hrt.
>gyanta
  Mulatsg.
>gyapj
  Betegsg.
  1799-es lmosknyv szerint: fehr gyapj: uzsora jele.
  Kerner szerint:
  Keresked lmban a fekete gyapj: kellemetlen zleti vesztesg jegye, mg
a fehr gyapj mindig j vsrt jegyez.
  Gvadnyi szerint: gyapj, amely g: gonosz jel.
  A klns lmokban:
  Gyapj, amely testnkn nne: asszonynl gonosz megszerelmesedst, frfi-
nl szerelmi bnatot mutat.
  R.M. szerint: gyapj: jegyez gazdagsgot is.
  Egy kzpkori feljegyzs szerint: gyapjzsk: verst jelent.
>gysz
  Gyszolni: rm.
  Gyszmenetben rszt venni: kellemes utazs kpe; azt ltni: eltvolodsa
valamely bnatnak.
  Gyszruha: hazugsg.
  Gyszzene: t.
  Gyszruhs asszony: ltogat, aki nemigen jelez jt.
  Gyszruhs frfi: kzeli megbetegeds.
  Gyszvitz Kerner szerint: igen nagy idvltozst mutat.
  A klns lmokbl: gyszolni valakit, aki l, s mellettnk van: nagy
vidmsg neknk, mg az illetnek bbnat.
  Gvadnyi Mrton szerint: derre bor.
>gykny
  Sok ltogatt mutat.
  Gyknyen fekdni egy idegen hzban: vltozs.
  Szrad gykny: rossz idjrs.
  Gykny Andrs napjn: hideg esztend.
>gymnt
  Mindig betegsg.
  Tallt gymnt: bszkesg.
  A klns lmokbl:
  Gymnt, amely volna Szz Mria koronjbl, s ezt fejnkn viseljk:
kzeli halleset.
  Gymnt, amelyet lopnnk, s eldugni fnyessge miatt nem tudnnk: egy
titok napfnyre jvetelt is jegyzi.
  Gymnt, amely szemnkbl nne, s ott ragyogna: ifjkori ismers, akire
sokat gondolunk.
>gyep
  rm.
  Gyepen heverni: j kvnsg.
  Gvadnyi Mrton szerint: hervadt gyep, amelyet nap heve fonnyasztott:
rmeink mulandozst jegyzi.
  gett gyep: mindenre j, klnsen betegnek.
  Kerner szerint: gyepen bukfencet vetni: gondjaink elvetse.
  Tlen tavaszi gyepet ltni: vratlan segtsg.
  Gyepes halom Andrs napjn: nagy vesztesg.
  Kntorbjtben (sziben): gyepen heverszni s megelgedettsget rezni:
gonosz.
  Szent Ivnkor gyepen fekdni: rvid nyr jegye.
  Szent Jnos jjeln gyepen sokadalomba tanyzni: kzeli hzassg jegye.
  Egy rgi naptr szerint: gyep, tlen: gazda lmban szksget jelez.
  R.M. szerint: gyeppad: srhalmot is mutat.
>gyepl
  Kocsisnak vers.
>gyermek
  Minden lmosknyv szerint ltalban szerencse.
  Kerner szerint:
  Gyermekgyassg: vesztesg a gazdasgban.
  Gyermekcip: rossz hr, kellemetlen levl.
  Gyermekruha: lebetegeds.
  Jtsz gyermek: nagy rm.
  Gyermekkel veszekedni: bnat.
  Gyermeket rkbefogadni: viszly.
  Gyermeket elesni ltni: nagy vatossgra int.
  Gyermeket keresztelni vinni: gyermeklds.
  Gyermekhall: nagy gond.
  1756-os knyv szerint: gyermeket ltni: frfinak j, lenynak igen nem j.
  Szparc gyermek: klns szerencse.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Kisgyerek: veszekeds jele.
  Gyermeket hton vinni: nagy prpatvar.
  Sajt gyerekt ltni, ha fi: j; ha leny: rossz.
  Idegen, szp gyermek: mindenkinek rm.
  Gyermeket lopni: gondjaid rks elvetst jelzi.
  Ms magyarzatok:
  Gyermek dajkval: jegyez knnyed megismerkedst egy lennyal.
  Gyermek egy szakllas frfi karjn: ldott nnek fit jelez.
  Gyermek teknben vagy vzben: lenyt mutat.
  Gvadnyi Mrton szerint: sok kisgyerek: sok gond.
  Szent Andrs napjn inges gyermekeket a szabadban ltni: hossz telet mu-
tat.
  Jzsef napjn: hossz tavaszt.
  Nagybjtben: gynst.
  Radics Mria szerint: karonl gyerek, aki kt kezt kinyjtan felnk:
egy bnat mutatja.
  Szrszab szerint: gyermek, aki bennnket apjnak nevez, de mi nem ismer-
jk: gonosz hzaslet jele.
  A klns lmokban:
  Gyermek, aki vzen szna felnk s nagy lrmt csap: fiatalkori emlk.
  Gyermek, akit pcegdrben jajgatni hallunk: fjdalom.
  Sajt gyermeknket idegen hzban, idegen hz ablakn kitekintgetni ltni:
rgi boldogtalansgot jelkpez.
  Gyermek, aki a hztetn, a kmny fstjn t tvolodna el: egy boldogtalan
szerelem mlsa.
  Gyermek, aki segt szennyes ruht kimosni: igen j jel.
  Gyermek, aki velnk aludna, de arct nem lthatjuk: ifjkori szerelem, ame-
lyet visszavgyunk.
  Radics Mria szerint: szke gyermek: vgsg;
                          veres gyermek: gazdagsg.
  Gyermek-Jzussal lmodni: szp remny.
  Meztelen gyermek: hess.
  Gyermekleny: nagy vltozs.
  Holt gyermek: betegsg.
>gyertya
  ltalban hossz letet jegyez.
  Kerner szerint:
  Gyertyavilgot ltni stt jben: kivl szerencse.
  g gyertyt vinni: temets.
  Gyertyt eloltani: egy rgi bartsg elmlsa.
  Gyertyt mrtani: rm.
  Gyertyt meggyjtani: j bartot tallni.
  Gyertyt eladni: boldogsg.
  Gyertyatart: vatossgra int.
  g gyertya tartban: szerencse.
  1775-s knyv szerint:
  Gyertyants: rm.
  Szent Andrs napjn gyertyants: hossz telet mutat.
  Sok gyertya: nagy idvltozs.
  Gvadnyi Mrton szerint: gyertys ember jszaka borlopst jegyez.
  Egy rgi naptr szerint: gyertya lny kezben, amerre az utat vle mutat-
n: forduljunk meg.
  A klns lmokbl:
  Gyertya, amely testnkbl nne: nnl ifjkori szomorsg jegye.
  Gyertyaszentel Boldogasszony jjeln gyertyval a temetben jrni: hossz
tl jegye.
>gyertynfa
  Levl.
>gyk
  zleti vllalkozs.
  A klns lmokbl:
  Gykot, ha nyelnnk, s tle nem szabaduhatnnk: betegsget mutat.
  Radics Mria szerint: gyk jegyez vltozatossgot.
  gvadnyi Mrton szerint: gyk, amelyre zld fbe lpnnk, s amely hangot
adna: vratlan vesztesg.
>gyilkos
  Veszedelem. Semmire se j.
  Gyilkossgot ltni: levl rossz hrrel.
  Gyilkossg ldozatv lenni: rvid boldogsg.
  Kerner szerint: gyilkost kzzel megfogni: betegsg.
  Gyilkossg Szent Andrs jjeln: nagy zavar a gazdasgban.
>gygyf
  Gygyfvet szrtani: egszsg.
  Venni: fekly.
  Keresni: jrvny.
  Eladni: nyeresg.
  Enni: bnat. (1799)
>gygyszertr
  Uzsorskzbe kerlsz.
  Gygyszersz: kellemetlen trsasgba keveredsz akaratod ellenre.
  Gygyszersszel beszlni: csaldi szomorkodst jelez.
>gyolcs
  Gazdagsg, amely letnk vgig tarts. (1833)
  Gyolcsdarabka: j foglalkozs.
  Gyolcs: sovny nnek nagy rm, kvrnek betegsg. (R.M.)
  Sok gyolcs: nagy vltozs egy n rvn.
  Gyolcsos-tt: halleset jele.
  Gyolcsban jrni: gonosz.
  Kerner szerint: gyolcsing asszonynak vltozs.
>gyom
  Gyomban jrni: nehzsg. Ellensgek kzelsge.
>gyomor
  Szk esztend.
  Kerner szerint: fenyeget vesztesg.
  A klns lmokbl:
  Gyomrunkat felvgva, bellrl ltnnk, s tle megrmlnnk: fjdalmas
emlkek jele.
  Gyomrunkat reznnk testnktl elvlni, s ennek nagyon megrlni: egy
rgi fjdalom elmlsa.
  Gvadnyi Mrton szerint: gyomor, amelyben volna vz s bka: csmr jele.
  Nagybjtben gyomorfjs: j egszsg.
  Ketts gyomor: larc, amellyel titkainkat fedezzk.
>gyns
  Gynni menni: kellemetlensg a hzban.
  Gyntatpap: egszsgesnek nem j, betegnek javuls.
  Gyntatszk: szorong helyzet. Himlt is jegyez.
  A klns lmokbl: jnne egy idegen, akinek minden titkainkat meggyn-
nnk gyis, amint azok vannak, gyis, amint azok nincsenek: fjdalmas ifj-
kor emlke.
>gyorsfut
  Kr.
>gykr
  Jvedelem. Boldoguls.
  Kerner szerint: gykeret ltni: civakods jegye. Ugyanott: gykralak
emberkvel birkzni: gonosz megprbltats.
  A klns lmokbl:
  Lbunk, ha gykeret verne, amely gykerek lthatk: nagy flst mutatnak.
  Gykr, amely testnk egyb rszbl nne: tehetetlensg jelvnye.
>gymbr
  Remnyt mutat.
>gyngy
  Mindig knny.
  Gyngytyk, ha kilt: rossz hr.
  Kerner szerint: fagyngy: becslet.
  Gyngykagyl: j foglalkozs.
  Gyngyfzr: gonosz mtkasg.
  Gyngyvirg: szerelem.
  Klns lmokbl:
  Gyngyk, amelyek testnkn teremnek, ahny, ugyanannyi bs szerelem.
  R.M. szerint: gngyhmzs: vratlan ltogatt jelez.
  Rgi gyngys prta: regasszonyt mutat.
  Gyngyt felolvasztani s azt meginni: betegsg.
  Sok gyngy: rossz nnep.
  Gyngys prna: lmokkal teli jszaka.
>gynyr
  Gazdagsg.
  Kerner szerint: idegen gynyr betegsg jele.
>gytrelem
  Jkedv.
  A klns lmokbl: valakit igen meggytrni, s annak szenvedseit
ltni: fjdalmunk rmre vltozik.
>gyufa
  g gyufa: ltogats.
  Pislog gyufa: hideg idjrs.
  Gyufa, amelyet asszony tart kezben: j ismeretsg.
  Gyjtogat, akit ldznnk: szeles id, betegsg a birkk kztt.
>gyrni
  Tsztt gyrni: bgyadtsg.
  A klns lmokbl: mintha gyrnnak lmunkban ismeretlen kezek, s ez
igen jlesne: vallomst hallunk.
>gymlcs
  ltalban gazdagsg.
  Az 1799-es knyv szerint:
  Keser gymlcs biztos betegsg.
  Gymlcskertben jrni: gonosz.
  Gymlcsfa gykert ganjjal befedni: testi erdet jelenti, ha mrsklettel
lsz a nk krl.
  Gymlcsskertedben egysorban ll fk jelzik a betegsged elmlst, ha
gondot viselsz magadra.
  Gymlcss jegyez rksget.
  Gymlcssben ltott ntl vakodjl.
  Gymlcsfn l n, aki lbait mutatja, s kezedet maghoz vonja: knny
emlkezet ismeretsg.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Kiszradt gymlcsfa: gysz.
  Frges gymlcs: vesztesg.
  Hullott gymlcs: rossz bartsg.
  Gymlcst befzni: takarkossg jegye.
  Gymlcst eladni: pnzt mutat.
  Gymlcsevs: hossz let.
  Gymlcst felvgni: szerencse.
  Gymlcst szaktani: j hztarts jelvnye.
  Szent Andrs napjn sok gymlcs kosrban: rvid, de hideg tl jele.
  Csillagos jszakn gymlcst lopni: gonosz jel.
  A klns lmokbl:
  Gymlcsfa, amely nne testnkbl, s ez igen nagy rmet okozna: jegyez
megszerelmesedst hossz bnat utn.
  Gymlcs, amely leny keblt helyettesten, s jszag volna: fjdalmas
szerelmet mutat.
  R.M. szerint: gymlcsfa alatt fekdni: jegyez nagy szerencst az asszo-
nyoknl.
  Szrszab szerint: gymlcs a padlson: hossz tl jegye.
  Gvadnyi Mrton szerint: sok gymlcs fene nagy gazdagsg.
>gyr
  Aranygyr j szerencse.
  Drgakvekkel kirakott gyr: ntlennek hzassgot, hzasnak gyereket jelez.
  Elveszett gyr: htlen mtkasgot mutat. (1799)
  Kerner szerint: ajndkba kapott gyr: rbeszls a hzassgra.
  Elvesztett gyr jelzi, hogy tudomsod szerint megcsalnak.
  Ujjon viselt gyr: sikerlt terv.
  Karikagyr: rgalom.
  R.M. szerint: minden gyr hzasodst jegyez, de nem mindig szerelmet.
  A klns lmokbl: vasgyr lbon, vagy kzen: jszakai kellemetlensg.
>gysz
  Hibaval fradozs, valamely tervnk megvalstshoz.

>hab
  Szegnysg.
  Hab tengeren: fldnlklisg.
  Habos szj: rgalom.
>hbor
  Hborba menni: rm.
>hagyma
  Ers vrzst jelent.
>haj
  Barna: szerencss szerelem.
  Az 1756-os knyv szerint: ``Hajadat ell borbllyal levgatni: munkdbl
oly hasznod lesz, hogy bmulni fognak rajtad.''
  Hajat elberetvltatni: gond.
  Hajat flig elberetvltatni: egszsges embernek rossz, betegnek j.
  Hajat szoks szerint elberetvltatni: gazdagnak j, szegnynek rossz.
  Hajat ollval vgni: nyeresg.
  Haj, ha szdban, vagy tenyereden nne: nem j.
  Hossz haj, amely fehr: j.
  Kerner szerint:
  Hajadat levgjk: gondokat jelez.
  Szjban nv haj: hirtelen hallt mutat.
  Msnak hajt levgni: j nyeresg.
  Haj, hossz s szp: j jegy; ilyen hajat ltni: j hr.
  Haj, de nem a fejen: nagy kellemetlensg.
  Hajt: ajndk.
  Hajpder: meleg id s jdonsg.
  Hajat levgni: bnat.
  Haj a kzen: kr jegye.
  Haj testnk egyes rszn: termszetes kvnsg.
  Hossz haj: nagy hatalom.
  Hajat mosni: nyugtalansg jegye.
  Hajat befonni: gond jele.
  Hajat fslni: utazs jszaka.
  Vrs haj: hamissg. Fekete haj: szerencse. Fehr haj: rm.
  Hajfonat: nevetsgessg.
  Elvesztett haj: temets.
  Hajszl az telben: htlensg asszony rszrl.
  Hajfrt: hisg jegye.
  A klns lmokbl: haj, amely benn egsz testnket, s gy viselnnk,
mint az llatok bundjukat: elrejtezs rgi emlkek ell.
  Amulettben rztt haj: szerencstlensg.
  Egy rgi naptr szerint: gyermekek fejrl val hajnak a szne megmutat-
ja a szlk letkort. Gesztenyebarna haj jegyez rvid letet az apnak.
Gyenge, fehres haj rvid letkort mutat anynak.
  R.M. szerint: kondor haj, amely mintha volna llat: jegyez ni htlen-
sget. Kondor, vrs haj hsgessg jegye.
  Gvadnyi Mrton szerint: asszonyhaj semmire nem j.
  Szent Andrskor a mezt asszonyhajjal benve ltni: nagy idvltozst mutat.
  Asszonyhaj, amely mintha megktn keznket, lbunkat, bedugn szjunkat:
kzeli szabadulst mutat egy fjdalmas szerelembl.
  Asszonyi hajfonat, amely mintha lgna a csillagbl, s neknk lajtorjnak
knlkoznk a felhgsra: gonosz jel egy asszony nagyravgysrl.
  Egy regember feljegyzse: ni haj, amely trfbl nyakunkra hurkoldna:
lehet komoly szndkkal hurkot vet is.
  Haj kontyba ktve: frfinak gond, asszonynak mulatsg.
  Hegyes konty: krrm.
  Leesett konty: bnat.
  Gndrtett hajfrt: irigysg. (1833)
  Egy kzpkori jegyzet szerint: nyakon levgott haj, mintha vinnnek h-
hr szkhez: dicssges.
>hj
  Hj asszonyon: gazdagsg jele.
>hajadon
  rm.
  Kerner szerint: hajadonnal aludni nem nagy szerencse.
  Meztelen hajadon: gyalzatba keveredsz.
>hajcsr
  Levl jegye. Marhahajcsr: rossz hr.
>hajdina
  Hajdina (ksa): szegnynek szksg, gazdagnak egszsg.
>hajd
  Kr.
>hajlani
  1756-os knyv szerint: ``hajolni ltni magt: elveszett jszgban krt,
vagy kisebbsget vall.''
>hajlk
  Bs.
>hajnal
  Hajnalcsillag: szerencse.
  tonjrnak klnsen j.
  Gazdnak hajnalcsillag, amely felhk kzl mutatkozna: jremnysg a bajban.
  Kerner szerint: hajnalods mindig jt jegyez.
  Hajnalban meztlb jrni, s fstt ltni a mezn: vltoz id betegsggel.
  Hajnali madarak neklst hallani, de ket nem lthatni: j napot mutat.
  Hajnalban vakondokkal tallkozni s tle az utat krdezni: balsors.
  Hajnalban asszonyhoz menni: nem a legjobb.
  Hajnalban utazni s korcsmt ltni, amelyben gulya fejrlene: rossz vsr.
  Hajnalban csizmadikkal tallkozni, s velk versenyt futtatni: j vsr.
  Hajsemberrel hajnalban utazni: szp szerencse. (Lsd mg: haj)
  A klns lmokbl: hajnalodst ltni, amely nem is jszakbl, hanem
bellnk jnne: egy nagy vltozs jegye.
  Andrskor hajnalt ltni: hideg karcsony.
>haj
  Hajt csinlni: nagy munka (1756)
  Kerner szerint: hajt igazgatni: j jegy.
  Hajra szllni: veszly jegye.
  Hajcsot ltni: igen kedves dolog.
  Hajt ltni emberekkel: j id.
  Haj folyn: rm.
  Berekedt hajt patakban ltni: betegsget jegyez.
  Haj, amely nem jhet partra: tartozs.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Hajt ltni jelent bkt, nyugodalmat.
  Hajt megmszni: nem j.
  Hajslegny: iszkossg.
  Hajtrst szenvedni: nagy szerencse.
  Hajtrst ltni: betegsg.
  Sok hajt ltni: megcsals jegye.
  Hajvontats: nagy ksedelem.
  A hajvontatk csillagt ltni, s velk egytt fradozni: nagy jel, amely
megelgedst mutat.
  Hajsok nekt hallani, de ket nem ltni: kellemes vltozs letedben.
  Hajskorcsma: irgalom.
  1833-as knyv szerint: hajban lakni: gondtalan let jegye.
  Szrszab szerint: fehr haj fehr felhn: j egszsg.
>hal
  Halat szlni: megnmuls, hall.
  Halat fogni: er jegye.
  Halban lenni Jns prftaknt: gonosz szerencse.
  Hallal tallkozol, amely nagyobb, mint te, meztelenl: testedben nyavalya.
  Halat kzben vinni: szraz betegsg.
  Hal, amely cskk vlik kezedben: haszontalan munka.
  Tengeri halat ltni: rmlet. (1756)
  Kerner szerint: sr halat ltni: eredmnytelensg.
  Halcsont: elred clodat.
  Halszlka: veszekeds.
  Haltart: betegsg.
  Halikra: sok pnz.
  Halpikkely: rgalom, bepiszkolds.
  Halleves: betegsg.
  Halat lni: nagy bevtel.
  Kis hal: HALleset.
  Ajndkba kapott hal: gazdagsg.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: hal jelzi, hogy rizkedj a hzassgtl.
  Halat enni: frfinak jelent asszonyi hajlandsgot; asszonynak knny sz-
lst.
  Halat fogni: ellensgeid megszlalnak.
  Nagy hal: gazdag szolgasg.
  Halszlka: rossz jv.
  Halat fogni: amb. (1833)
  A klns lmokbl: hal, amely jnne messze tengerekrl, s bennnk el-
rejtzkdne: jegyez szerelmeskedst. (Freud professzor szerint a hal mutatja
si llapotunkat, amely szerint a halnak a nk lmban semberi jelentsge
van.)
  Egy regasszony (R.M.) szerint: hallal hlni nem rossz.
  Halat stni: egszsg.
  tonjr lmban hal jegyez vltozst a kitztt clban.
  Gvadnyi Mrton szerint: hallal lmodni betegsg, gond.
  nekl hal: gonosz.
  Holdfnyben, szrazon jr hal: nagy idvltozs (1833).
>halsz
  Ltni: egszsg.
  Halpiacon jrni, de nem vsrolni: megcsalst mutat.
  Halszhl, amely hosszan hzdik: szerencse; ha nem hzdik: kellemetlensg.
  Halszfonl: ravaszsgban lesz rszed.
  Kerner szerint: halszcsillag, amely fejnk felett ltszik: jelent reg
szlket, de utazst is.
  Halszhlt segteni vonni: tisztessg.
  reg halsz, aki szlna hozzd: szavt meghallgassad.
>hall
  Halni: nyomorsg.
  Halni akarni: egszsg.
  Halva ltni magad: hossz let.
  Meghalni s megelevenedni: nagy tisztessg. (1756)
  Kerner szerint:
  Halva ltni olyan szemlyeket, akik mg lnek: elveszted megnyertnek hitt
gyed.
  Halva lenni: hossz let s magas prtfogs.
  Halltst mrni valakire: csnya rgalom.
>hling
  Lsd: hlknts.
>hlknts
  Kerner J. szerint: nagy ember leszel.
  Hlsapka: szp kedvtels.
  Hling: asszonynak betegsg.
>hlszoba
  Titok nyomra jssz.
  Hlszobba mszni: gonosz terv.
  Hideg hlszoba: asszonynak jelez termketlensget, szomorsgot.
  Hlszoba kulcslyukn benzni, s ott msokat ltni, mint a lakkat: nagy
vltozs jegye.
  A klns lmokbl:
  Hlszoba, amely volna brtn, s a brtbl egy fld alatti foly a szabad-
ba vezetne, amelyen t (az asszony) kiszna egy szp kertbe: jegyez termket-
lensget.
  Hlszobban rossz szagot rezni, amely szag utlatoss tenn a levegt:
jegyez frfinak vltozatossg utni vgyakozst.
>halott
  Rossz id.
  Halott s temets: vihar.
  Halottashz: j remnysg jele, amely valra vlik.
  Kerner szerint: a halott mindig idvltozst jegyez, az 1833-as knyv azt
mondja, hogy a szp halott ambt mutat.
  1799-es knyv szerint: halottat ltni: lds.
  Gvadnyi Mrton szerint: halottasingben jrklni halottak kztt: hideg-
lelst jegyez.
  A klns lmokbl:
  Halott, aki mintha volna tncos, s tncra krne, mg bennnket irtzat
tltene el: asszonynak jelez szerencstlen hzasletet, frfinak klns v-
gyakozst.
  Halottal menni, s azt megakadlyozni, hogy htunkra msszon: fltkeny
szerelem.
  Halottal tallkozni a hzban, amely halottat nem ismerhetnk, s lbunkra
telepedne: gyermektelensg jegye.
  R.M. szerint: halott, aki jnne s megszltana, az utat tudakolvn: v-
ratlan ltogat jegye.
  Rgi magyar naptr szerint:
  Andrskor holtak: hossz telet mutatnak.
  Kntorbjts napon halott, aki benzne az ablakon: szksg jegye.
  Holtakkal vigadni, s tlk tancsot krni: figyeld meg, mit mondanak, s
tedd az ellenkezjt, kivve, ha anyd mondan.
  Holt szeret, aki visszatrne, s szemrehnyst tenne: j szerelem jegye.
  Holt frj: kihgs.
  Holt asszony: nagy bnat.

  Holt ember kpt rajzolva ltni: rokonod meghal.
  Holt ember koronzni: betegsg.
  Holt ember ltal megsegttetni: ismersd meghal.
  Holt embernek csontjt ltni: harag.
  Holt emberekkel vvni: nagy tisztessg.
  Holt embert ltni megelevenedni: nagy borult idt jelez.
  Holt embert ltni, akit rgen eltemettek, mintha most halna meg: kzeli
atydfia hal meg.
  Holt emberrel, ki megelevenedett, jrni stt jjel, de hamar helybe jutni:
trhet bosszsg, rvid harag.
  Holtnak lenni s megelevenedni: tisztessg.
  nmagt holtnak ltni: rm.
>harang
  Hzasods jegye.
  Kerner Jusztinusz szerint: harangozst hallani a vzen t: szerencss
eljel egy kzeli zletedben.
  Llekharang: jszakai utazs.
  Harangot hzni: harag.
  Harangnt: kellemetlen vendg.
  Bdogharang: becslet.
  A klns lmokbl:
  Harangsz nagy szlzgsban, amyl hirdetn valamely ismersnk temetst
vagy eskvjt: szvdobogs.
  Vz all hangz harangsz: ifjkori botls.
  Jzsef-napkor harangsz: szp tavasz.
  Adventi harabgsz: bnbnat, jegyez hrt is.
  tonjr lmban harangsz: vltozs, visszatrs jegye.
>haraps
  Haraps (embertl): minden lmosknyv szerint: fltkenysget jelent.
  llati haraps: civakods.
  A klns lmokbl:
  Ismeretlen ember harapsa, amelyet felbreds utn is rezni vlnk: meg-
flemltst mutat egy bimbz szerelemben.
  Haraps szjon: titoktarts.
  Haraps egyb testrsznkn: kzelg betegsg azon a testrszen.
>harcsa
  Vltozs egy hr ltal.
>hrfa
  Hrfahang: hsges szerelem kpe.
  Kerner szerint hrfs leny jelzi kedvesed elvesztst.
  Hrfahang a hztetn: szeles id.
  Hrfz ifj, akinek arct nem lthatjuk: kznsgesen vgy jele, de mutat
cvdst is.
>harisnya
  Rendszerint asszonyi htlensg.
  Gyapjharisnya: szksg s gond.
  Selyemharisnya: csbt szavak s helyzetek.
  Szakad harisnya: szgyen.
  Rongyos harisnya: kzelg baj.
  Harisnyt felvenni: bcs a szerelemtl.
  Levetett harisnya: ltalnos vltozs mindennapi letnkben.
  Harisnyban blba menni: rgalom jegye.
  Halotti harisnya: szp szerencse.
  Harisnyt ktni: nagy gond.
>hrom
  Hromlevel fvet enni: feltartztatnak terveidben.
  Hrmast ltni: szerencse.
  Hromszg: titkos tallkozsra mgy.
  Hrmas kerk: csaldi szaporods.
  Az 1833-as knyv szerint: tern.
>hrs
  Vidmsg.
>hrtya
  Bnat. Srs.
>has
  Kvr: igen j; sovny: hossz pr.
  Az 1756-os lmosknyv szerint: hasad, ha n: tisztessg.
  Kerner szerint:
  Kvr has: tmeneti gondok jegye.
  Zsros has: kiads szolglat.
  Sovny has: civakods.
  Hasadon kopognak: biztos jvedelem.
  A lipcsei knyv azt mondja: hasban lenni vak szerencse.
  A klns lmokbl:
  Hasad, mely volna lgs s rncos, hogy csaknem trdig rne, s te ezt na-
gyon szgyellnd: jegyzi, hogy szved telve van vggyal egy j, idelis sze-
relem irnt.
  Hasad, mely volna sovny, mint az hes csikasz, hogy szinte fjnak bordid
s derekad: nagyravgyst, gazdagsgot jelez.
  Korg has, amely miatt trsasgban szgyenkezel: ifjkori botls.
  R.M. szerint: hasad, ha lmodban meghegyesedik, mintha volna benne drda:
remnytelen kvnsg.
  Rncok a hason: jelentenek annyi bnatot, ahnyat megolvashatunk.
  Gvadnyi Mrton szerint: hasoncssz ember: rosszban tri a fejt.
  Kntorbjtben hassal lmodni: egszsges. Nagybjtben: betegsg.
  Hasfjs: ross id.
>ht
  Htad, ha ltod: valamely lehetetlensget fogsz elrni. (1756)
  A htul val rsznk esztendeinkre s ids voltunkra hivatkozik.
  Kerner szerint: kvr frfiht: igen kellemetlen.
  Asszonyht: szp id.
>htrlni
  Htrlni valami ell: jegyzi, hogy valaki a krodat akarja. Vlegnynek
vatossgot int mtkjval szemben.
  1756-os knyv szerint: kocsival htrlni: betegsget mutat.
>hatrk
  Rgi bart kopogtat.
>hat
  Hatos szm: az egszsg szma.
>hatty
  Szerencse.
  Tbb hatty: kellemetes hzassg, sok gyerek, hossz let.
  Szeretnek viszontszerelem s hsg.
  Kerner szerint hattyt nekelni hallani: nagy idvltozst mutat.
  Hattytoll: gazdag asszony.
  Elszll hatty: rgi emlkek felejtse.
  Stt gben vonul hattyk, amelyek tollaikat hullatjk: jelentenek fjdal-
mak elmlst, rmk jttt.
>h
  Havat ltni: rvid betegsg.
  Az 1799-es knyv szerint: havazs: vigadozs.
  Felette sr havazs: nagy haszon.
  Hember: terhessg s szerelem.
  Havat havas hegyen ltni: levl, j hr, vltozs.
  Nagy halom h mellett elmenni: j feleletet vrhatsz.
  Kerner szerint:
  Nagy h: jegyez rzkisget is. Ugyanott: hban meztelenl jrni, s ennek
rvendezni: egy titkos szerelem jele.
  Havat enni: lenynak kzeli fjdalom, amely egy gyermek kisujjtl ered.
  Gvadyni Mrtno szerint: nagy s mly havat ltni kemny s tiszta idben:
hasznos kvetsg; maga hasznt z embernek csalrdsgt jelenti.
  A klns lmokbl: hemberrel birkzni, amely volna ersebb s emberfej,
embeszakll: asszonynak rgi szerett mutat.

  Andrs napjn sok havas hztett ltni egy idegen vrosban: jegyez kelle-
metlen utazst a kzelg tlben.
  Gyertyaszentel napjn sok havat ltni: gyors tavaszods jele.
  tonjr ember, aki keveredne hfvsba, amelybl az utat nem talln:
szerencss vllalkozs eltt ll.
  R.M. szerint: messzi havas tornyok, hegyek, erdk: a gyermekkort mutatjk.
  Ember, aki lmban vlna hemberr, s csfsga bmulata volna a jrkelk-
nek: rvidesen szerencstlen szerelembe esik, amelyben hisga rzkenyen
szenved.
  Havas jbl asszonyhangot hallani: nmrskletre int.
  Ld, vagy egyb szrnyas hangja: fiatal nt mutat, akivel megismerkednk.
  Hember, aki bejnne a szobba, s egy idegen nvel megesketne: regnyessg,
amely fjdalmat okoz.
  Hban gyalogolni ismeretlen vad hegyek kztt s bsnak lenni: rmteljes
esemnyek jegye.
>hz
  Hzat rakni: tisztessg.
  Hzat ltni: meggni.
  g hz, amely nem a tied: j. (1756)
  1799-es knyv szerint:
  Hzat meszelni: minden dolgod elvltozik.
  Hzat fedni ponyvval, vagy gyknnyel: gazdagsg; nddal: viszontagsg;
zsindellyel: tzvsz.
  Hzat betrni: gonosz szomszdsg.
  Magas hz: hr, hzitolvaj, kis nyeresg.
  Kerner szerint:
  Hz: jegyez hossz letet.
  Bedlt hz: vratlan halleset.
  Hziasszony: lvezet.
  Hzigazda: elnys t.
  Hzibtor: vndorls jele.
  Becsukott hz: bnat, bosszsg.
  Nyitott hz: rm.
>heged
  Jegyez csalrdsgot.
  1799-es knyv szerint:
  Heged: jegyez irigysget.
  Hzas embernek: bkessget.
  Hegeds: mutat ravaszsgot.
  Messzirl val hegedsz: bntets.
  Hegedlni s hozz tncolni: szp gazdagsg.
>hegy
  Hegyre mszni: terveid ellenkezje trtnik.
  Kerner szerint:
  Erds hegy: jegyez htlensget.
  Hegy, amelyen romfalak ltszanak: kzeli nyeresg.
  Tzhnyhegy: nagy veszedelem.
  Hegyi lak: boldog ra, amelyet elmulasztottl.
  Az 1756-os knyv szerint: hegyre menni jegyez ellenkezst.
>hd
  Igen nagy vltozs.
  Kerner szerint: bedlt hd: veszedelmes ksedelem.
>hold
  Betegnek hall.
  Kerner szerint:
  jhold: nagy vltozs kpe.
  Hold, mely leesik az gbl: nagy krvalls.
  Kt, vagy hrom Hold egyszerre az gen: nagy megbzatssal kldetsed lesz.
  Holdsarlt szvni: nyeresg.
  Radics Mria szerint:
  Asszonynak Holdat ltni: nem j kvnsg.
  Holdkross vlni, s hztetn jrni: remnytelen rzelmek jegye.
  Hold a vz tkrben: spadt arc.
  Hold hegyek, erdk felett: rgen tervezett utazs kpe.
  Gvadnyi Mrton szerint: a Hold mindig szeles idt mutat.
  Hold valamely n homlokn: csals.
  Hold, amely jnne nyomunkban, hogy tle el nem bjhatunk, s az gy all
is rnk nz: egy rgi vonzalom jele, amelyet el nem mulaszthatunk.
>hja
  Nagy r haragja.
>hercegn
  Lsd: herceg.
>herceg
  Minden knyv szerint rm.
  lmodnd magad fiatalabbnak, hullmos hajzatnak, ifj hercegnek kzpkori
ltzetben s krnyezetben: nagy boldogtalansg szerelemedben.
>hering
  Kis szerencse. (Kerner)
>herny
  Rajtad: rossz hzassg, nyomork gyerek, csalfa asszony (Kerner).
  A klns lmokbl:
  Hernyk, amelyek testedet belepnk, mint a rgi hullkat a temet srjaiban:
jegyeznek fjdalmas emlkeket, amelyeket soha el nem felejthetnk.
  Gvadnyi Mrton szerint: ha valakit ltnl, hogy hernyv vltozik: va-
kodj tle!
>ht
  Hetes szm: minden knyv szerint (lomban) szerencstlensg jegye.
>htf
  rm.
>hvni
  Hvni valakit: letnkben nagy vltozst vrhatunk.
  Hvnak valahonnan: boldogtalansg.
  A szl zgsban hvnak neved szerint: nagy idvltozs.
>hdvm
  Hdvmot fizetni: nagy kellemetlensg.
  tonjrnl: akadly, idvesztesg, ttlensg.
  Kerner szerint: gazdnl rossz vsrt jegyez.
>hideg
  Hideget rezni: betegsget mutat.
  lombeli hideglels: htlensg miatt elvesztett n jegye.
>hmezni
  Jlt. Hmzs: pnzt mutat.
>himl
  Himld ha van, vagy ha ltod: pnzt kapsz.
>hmpor
  Hmpor (virgon): nagy szgyen.
>hmszarvas
  Szp szerencse.
>hnr
  Irigysg.
>hinta
  Rpke rm. Hintal: ellensget jegyez.
>hint
  Nyugodalmas rksg.
>hrmond
  Hrmond, ki gyalogszerrel jn: fontos gy.
>hiz
  Meglopnak.
>hivatalnok
  Kerner szerint: idegen beavatkozs gyeidbe.
  Hivatalnokkal beszlni: jegyez meghvst egy vendgszeret hzhoz.
  Hivatalba jutni: ellensgeid megszgyentst mutatja.
>hzni
  Gazdagods.
  A klns lmokbl:
  Elhzni gy, hogy sem az ajtn, sem az gyban nem frnk: jegyez egy kzel-
g betegsget, amelynek csrjt mr rgta magunkban hordozzuk.
  Kerner szerint:
  Elhzott asszony: igen j jegy; elhzott frfi: egy gyermek jele, aki miat-
tunk szenved.
>hbort
  Hbortos ember: szerencse.
>hd
  Pr.
  Hdprm: mutat elhidegls egy meleg vonzalomban.
>hhr
  Flelem, amely jvend dolgok miatt szorongatja szvnket.
>hlyag
  Titok.
>hombr
  Hombr, ha teli: gazdasgi eredmny. Ha res: betegsg, szgyen.
  Jzsef napjn teli hombr: nagy csatlakozs jegye; Andrskor: szegnysg.
>homlok
  Jegyez j bartot.
>homok
  Vltozs.
  Kerner szerint:
  Homok, amelyen jrunk: mutat rulst is, amelyet hallunk legkzelebb.
  Homokra: csendes idjrs.
  A klns lmokbl:
  Homokemberrel tallkozni, ki megszltana, s az utat tudakoln azon tjk
fel, ahol egyszer, rgebben ltnk: visszaszll emlkek, amelyek szomor-
sgot, est hoznak.
  Homokban lakni, benne jl heverszni, s gondtalan egszsgben lenni: je-
gyez egy ismers srt, amelyet vratlanul megltogatunk.
  1833-as knyv szerint: homokra: betegnek rosszabbodst jelent llapotban.
>horgony
  Menekvs valamely veszlyes helyzetbl.
>horkols
  Horkols, amelyre felbrednk: elhagyatottsgot mutat.
>hvirg
  J hr messzirl.
>hlgy
  Kellemetlensg.
>hgy
  Minden knyv szerint: egszsget jegyez.
>hullm
  Betegsg jegye.
>hr
  Fjdalom.
>hurka
  Hurkt enni: j egszsg. Mst enni ltni: betegsg.
  Kerner szerint egy kzpkori feljegyzs azt mondja, hogy hurkt lop
kutya hzassgtrst mutat.
  Hurkt lop ember: szp szerencse jegye.
  1756-os knyv szerint: hurkt tlteni: falusi lakodalom jele.
  A klns lmokbl: hurka, amely lgna orrunkbl, s tle nem szabadulhat-
nnk: jegyez boldogtalansgot mlt idkrt.
  Gvadnyi Mrton szerint: hurkval lmodni: jegyez vltozst az asszony
egszsgben.
  Radics Mria szerint: sok hurkt ltni: sok h.
  Andrs napja eltt jrni kamrban, amelyben sok hurka lgna: jegyez hossz
telet. (Rgi magyar naptr)
>hurok
  Hurokba lpni: mindenkppen rossz jel. Vadsznak ellenben szerencst mutat.
>hs
  Hst enni: betegsg, kellemetlensg, szomorsg. (1756)
  Kerner szerint: hst fzni: jegye annak, hogy nehz beteg van a hznl,
ellenben felgygyul.
  Hs, pcban, amelyet elvgtunk s megtiszttunk: csf idtlts.
  Nyers hs: becslet, tisztessg.
  Hsvghelyen (vghdon) jrni: hzassg jele.
  A klns lmokbl: nyers hst enni, amely volna ember, vagy gyermek:
jegyez gytrelmes hzasletet.
>hshagy kedd
  Megpihens hosszas szenvedsek utn.
>husng
  Levl.
>hsvt
  Gyszba jvnk. Hsvti tojs: szerelmi valloms.
>huszr
  Vigalom jele.
>huta
  Betegsg.
>hvelykujj
  Boldog let.

>ibolya
  Minden magyarzat szerint szerencse a szerelemben.
>ibrik
  J hr egy tvol lev frfirl, aki tbbet gondol rnk, mint azt hinnnk.
  Ibrikbl szegnyes eledelt enni: jegyzi szomorsgunknak elmlst, minden-
nek jvfordulst.
  Trtt Ibrik - Kerner szerint is - fjdalmas szerelem.
>idegen
  Idegen frfi: nagy rokonsg.
  Idegen n: veszedelem, nmelyek szerint halleset.
  Idegen, aki volna borbly: hzastrsak kztt elvlst, jegyesek kztt
cvdst jelez.
  Idegen, aki volna vndorkatona: asszony lmban vratlan szerelmeskedst
mutat.
  Idegen, feketegubs ember: semmire sem j.
  Idegen zsid: nagy szerencse; betegnek: vltozs.
>ifj
  regnek: rmteli nap; betegnek: egszsg; asszonynak: hnapszm; ifjnak:
harag; lenynak: bnat; tonjrnak: szp szerencse; mindenkinek: amb.
(1833)
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ifjat ltni: fradtsg.
  Ifjv lenni: gonosz.
  Kerner szerint: ifj, aki jnne meztlb s hajadonfvel: szomorsgunk-
ban vigasztalst hoz, de gazdagnak szegnysget is mutat.
  Ifj szamrhton: szp idjrs.
  Ifj, zld ggal: j terms.
  Bs ifj: messzi utazs.
  A klns lmokbl:
  Ifjval hlni, akinek arct nem lthatjuk: asszonynak jegyez boldogtalan
emlkeket.
  Szakllas ifj: ijedtsg.
  Trpe ifj: boldogtalansg.
  Ifj, kinek volna fehr karja: lenynak hossz mtkasgot mutat.
  Szent Gyrgy napjn az ifj: j esztend jelkpe.
>iga
  Ntlennek hzassg; nsnek: nyugodalom.
  1756-os knyv szerint: kriga: asszonynak igen mulatsgos.
>gret
  Egszsg. Igret, amelyet nem tartunk meg: nagy vgsg.
>ihatatlan
  Ihatatlan ital: gonosz, betegsg.
>j
  Veszly.
  Kerner szerint a kzpkori lmosknyv az jjal val lvst szerencss
nyeresgnek magyarzza, amely nyeresg rvid idn bell elr.
  Tell Vilmos jt ltni: nagy vllalkozs.
  Ijas ember: rossz hr.
>ikra
  Pnz. Vznt havban: nagy ebd.
>ikrek
  Ikrek, ha tieid: vltozatossgot jegyeznek szerelmedben; ha ms: kellemet-
lensget egy n miatt.
  Ikreket szlni: gond, szegnysg, rossz idjrs, rendszerint rvz.
  Ikreket ltni a lenyugv napban, vagy a felkel holdban: szerencstlen uta-
zs. Leny ikrek: veszedelmek.
  Kerner szerint: ikertestvreket ltni: jegyez uzsort.
  Ikrek havban ikrekkel lmodni: jegyez beteges llapotot.
  A klns lmokbl:
  Ikreket szlni, amely ikrek volnnak sszenve: termketlensg jegyei.
>ima
  J vigasz.
>inas
  Kis kellemetlensg.
>indhz
  Szgyenletes helyzet.
>ing
  Fehr: nyeresg; szennyes: betegsg.
  Kerner szerint:
  Tarka ing: meglep ltogatt jegyez.
  Fehr ing: tallkozst mutat, amely tallkozsra rgen vrunk.
  Levetni inget: szegnysg; felvenni: vidmsg.
  Inget mosni: pomps hrads.
  Inggallr: hibaval terv.
  Inggomb: megzavart szerelem.
  Tbbfle inggomb: pletykasg.
  Elveszett inggomb: nyeresg a krtyn.
  Inggombot varrni: civakods egy idegen miatt.
  Betegnek inget vltani: javuls jegye.
  Szennyes inget felvenni: temets.
  Hling: tarkabarkasg.
  Radics Mria szerint: inget vasalni: eljegyzst mutat.
  Ni ing, amelyet elvesztettek: jegyez egy j szerelmet.
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Inget, szp fehret felvenni: vigasz, segedelem.
>ingovny
  Mindig veszlyes.
>ingara
  Fradsgos nap jele.
>ingadozni
  Ingadozni valamely magassgban: betegsget mutat.
>inni
  Inni pohrbl: j trsasg, amely hasznodra vlik.
  Kerner szerint:
  Vizet inni: egszsges; trtt ednybl: gyetlensg; forrsbl: gygyuls;
tcsbl: szegnysg.
  llott vz: hideglels.
  A klns lmokbl: megitattatni egy asszonytl, de nem keztl, sem
ajktl: nagy fjdalom, elvls, szenveds jele, amely egy asszony htlensge
miatt r.
  Nagybjtben hideg vizet inni: szeles idjrs. Molnrnak: j vsr. (1833)
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Inni tiszta ednybl: menekvs.
  Ivednyt eltrni: atyd meghal.
>ny
  Levl.
>rs
  Idegen rssal levelet rni: fj szerelem.
  Irni, aki nem tud: betegsg.
  Ismeretlen kzrst ltni: jegyezzk meg jl, ami benne van, mert szks-
gnk lehet r.
  Irs, amelyet nem tudunk elolvasni: titkot mutat, amelyet megtudunk.
  Zsidrs: szerencss fordulat.
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Irni, ha tanulsz: j.
  Irst csinlni: gond.
  Irni, de olvasni nem tudni: clodat nehezen red el.
>irha
  Haszon.
>ismerkeds
  Asszonynak frfival: nagy gond.
  zvegyasszonnyal frfinak: vltakoz szerencse; lennyal: j szerencse.
>ispn
  Munkt jegyez.
  1799-es knyv szerint: botosispn: rossz idjrs.
  reg ispn: hossz tl.
>istll
  Kerner szerint: mindenre j.
  Istllban lni s hzasodni: j jegy.
  Istllban gyermeket szlni: megtiszteltets.
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Istllt pteni: vgsg.
>isten
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Istent dicsrni: nyavalya.
  Istent ltni, vele beszlni: nem j.
  Istent szlni hallani: vgsg.
  Istent imdni: nagy rm.
>istrng
  Kerner szerint: bns szrakozsodat gonosz szjak helyeslik.
>iszkos
  Iszkos asszony: szerencse.
>ital
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Italt drga ednyekben kszteni: vakodj ellensgeidtl.
>izzadtsg
  Tbbnyire betegsg jegye.
>jrni
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Jrni meghalt felesgeddel, aki megelevenedett stt jjel: amit eddig nem
tudtl elvgezni, azt most elvgzed.
  Plcn jrni: nagy betegsg.
>jcint
  A flelem jegye. Nagy megerltetst jegyez.
>jajgats
  Baj.
  Kerner szerint:
  Jajgat szl: rossz esztend.
  Jajgat fk: hideg id.
  Jajgat hzibtorok: hallesetet jegyeznek.
  1799-es knyv szerint:
  Jajgats, amely hallatszana udvarunkbl: jelez szrazsgot, takarmnyhinyt,
esetleg rvizet.
  Jajgats a padlson: kemny tl jegye.
  Jajgat egerek: rossz nnepnapok.
  A klns lmokbl:
  Jajgats, amely hallatszana bensnkbl, mintha egy idegen ember volna belnk
zrva, aki onnan kiszabadulni hajtana: ifjkori emlk fjdalmassga.
  Jajgat hajszlak: aggodalmas regsg jegyei.
  tonjrnl orszgton, tszli terlet fell hangz jajgats: rossz vsr
jegye.
  Andrs napjn jajgat barmok: igen korai s hossz telet mutatnak. (Rgi
magyar naptr)
  Jajgats lmunkban mutat egy helyrehozhatatlan tvedst.
  Radics Mria szerint: Nagybjtben jajgats: vltozatlan szomorsg jegye.
>janur
  Veszekedst mutat.
>jszol
  Tli jszol: nsges esztend.
>jtk
  Szerencsvel jtszani: szerencse a szerelemben; vesztesggel: valamit ta-
llsz utadban.
  Kerner szerint kockval jtszani: harag jegye;
                   gyermekkel: csendes rm;
                   golyval: levertsg, bnat;
                   lutrin: bizonytalan rm.
  1833-as knyv szerint: jtszani s nyerni: nmi szerencse, de nem jtk-
ban. Gvadnyi Mrton szerint jtk jegyez csalrdsgot.
>jtkszer
  j ismeretsged lesz, amely nem sok rmet mutat.
  Jtkbaba: asztalossal lesz dolgod. (1799)
>jvorfa
  Fjdalom fja.
  Aprfa jvorfbl: szeretd mondst szerdn reggel gondold meg, mikor a
kakas msodszor kukorkolt.
  Jvorfbl furulycska: flrevezet egy asszony.
  Jvorfbl val kopors: reg szlk.
  Kidlt jvorfa: talajvizet mutat. (1833)
  R. M. szerint: nekl jvorfa: igen rossz esztend.
>jg
  Gond s betegsg.
  Kerner Jusztinusz szerint: jg, amely alattad leszakad: felesleges flel-
met llsz ki.
  Jgen elcsszni: ruls, sztfoszlott remnyek, szerelmi csalds jegye.
  1833-as knyv szerint:
  Jgen jrni: biztos elrehaladst jelez cljaidban.
  Olvad jg: hibaval szorgalom.

  Jeges ton haladni: viszontagsgokat szenvedni.
  Jgtrst hallani: szerencss.
  Jegesmedve: vgsg.
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Jgen jrni: dolgod elmenetele.
  Olvad jgen jrni: hibaval trekvs.
>jegenye
  Vltoz szerencse.
  Kerner szerint: a megkvntakat elred.
  1756-os knyv szerint: vlasztottad szeret.
  Jegenyesor: gondatlan let, hossz regsgig.
  Jegenyefk, amelyeknek susogst hallod: jegyzi, hogy szeld halllal t-
vozik az rnykvilgbl egy kedves ismersnk.
>jeggyr
  Ennek lersa gy nem helyes. A helyes rsmd: jeGYGYr.
  Prblja meg jra!
>jegygyr
  Idegen n jegygyrjt viselni (amelyhez jutottunk trfa ltal): jegyez
szerelmi tallkozt, amelynek emlkezete keserves.
>jegy
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Jegyet az gen ltni: krvalls.
>jelmez
  Nvtelen levl.
>jrce
  Rvid idn bell megltogat a szerencse.
>jobbkz
  Akaratod ellenre elrulsz valakit, akit mlyen szeretsz.
>jszg
  Jszgot rklni: jegyessg; venni: visszatr jlt jegye.
>juh
  Gazdaembernek: gond. Sros id.
  Zld mezn: nagyon j.
  Juhot rizni: szp nyeresg.
  Juhot nyrni: veszedelem.
  Juhhst enni: szp becslet.
  Juhsz: es s kr.
  Juhnyj: megelgedettsg.
  Radics Mria szerint: juhok, amelyeket vzben ltunk: szerencstlen utazst
mutatnak.
  Juhok a felhk kztt: tn let jegyei.
  Akolba zrt juhok: hossz telet mutatnak.
  Juh, amely fekv helyzetnkben tugrik: egy kis bnat elmlst jelzi.
  Juhos ksa: egszsg, nyugalom.
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Juh, ha a tied, vagy ha zld mezn van: j.
  Juhot nyrni: veszly.
  Juhokat rizni: nyeresg.
>jvend
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Jvendt mondani: titok s idegen gond.

>kes
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kest ltni: betegeskeds.
  K s h, ha krt teszen: harag, bntets.
>knts
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  j kntst magadra venni: gondtl menekedni.
  B knts: bnat.
  B knts: bnat.
>kopasz
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kopasz ell: megcsfols.
  Kopasz htul: vnsgedben szegny leszel.
  Kopasz jobbfell: rokonodat megkrostjk.
>kicsi
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kicsinny lenni: felmagasztals.
>knk
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Knkvet, vagy szurkot ltni: tvedsbe esni.
>kengyelfut
  Lsd: gyorsfut.
>kabt
  Jelenti hztartsod.
  B kabt: urasg; fekete: gysz; szennyes: harag; rongyos: szegnysg; szk:
betegsg.
  Kerner Jusztinusz szerint: kurta kabt jegyez kellemetlensget; arannyal
hmzett: gazdagsgot.
  Szakadt kabt, amely a varrsnl szakadt: ugyancsak gazdagsgot mutat.
  j kabt: szerencse egy ismeretlen kzbl.
  Kabtod, ha mossk: dolgos felesget kapsz.
  Foltos kabt: ruls.
  Gvadnyi Mrton szerint: Kazinczy-kabtban jrni: jelez nagy megtisztel-
tetst.
  A klns lmokbl: kabt, amely volna asszonyhajjal blelve, mint a
brny szrvel: utazst mutat egy asszony miatt.
  Meztelen asszonyon idegen frfi kabtja: kicsapong letmdot jegyez.
  Csillagokkal, gijelekkel kivarott kabt: nagy gondot szerez.
  Madrijesztrl val kabt: csfsg.
  Falusi emberen vrosi kabt, amelyet nem szokott viselni: adssg, vgrehaj-
ts.
  Krisztus kabtjban jrni: muzsikus let, szegny ebd. (Egy lcsei lmos-
knyvbl)
>kacagny
  Elevensg csendes letetedben.
>kacag n
  Kacag n: kzeli kellemetlensg.
  Mzeskalcsszven kacag n: vletlen szerelem.
>kacr
  Kacr asszony: bors id.
>kacsa
  Megszls. J id.
  Repl kacsa: ess idjrs.
  Kacszni: becslet.
  Tipeg kacsa: sok utnajrsod lesz, amg gonosz szbeszdek eredett meg-
tallod.
  sz kacsa: meghvs ebdre.
  Kacst lni: rulst leplezel.
  Kerner szerint: a vadkacsk tjn jrni, velk replni, felkel napot
ltni: igen j jegy.
  De betegnek: gonosz.
  Felhs jszaka vadkacst hallani: szomor hr egy tvoli atyafirl.
  Vadkacsatojs: cignylenyt mutat.
  Vadkacsafszek: titok.
  Vadsz vadkacsval: hideg idjrs.
  A klns lmokbl:
  Mnchausen vadkacsival replni a szalonns zsineggel: hazugsgot hallasz.
(Kerner)
>kd
  J hr.
  Kdr: levl ll a hzhoz.
  1759-es knyv szerint: kd, amelyben mezzelen lb menyecskk szlt
taposnak: jegyzi elmlt szerelmesedsed.
  Frdkd: betegsg.
>kagyl
  Valami miatt zavarba jssz.
>kka
  Kka, amely zld: igen hamis hr.
>kakas
  jdonsgot hallasz, de nem sok rmed van benne. Nknl szerencse.
  Kakaskukorkols: rm, betegnek gygyuls.
  Kakas, amely tojst rak: betegsg kpe.
  Vereked kakasok: jelentenek hbort, gazdagsgot.
  Kakas, tyk htn: szerencse a szerelemben.
  Kerner szerint: tzes kakas a hztetn: veszedelem asszony miatt.
  Szlkakas: szeszlyes szerelem.
  Kakas a tornyon: nnepnap.
  A klns lmokbl:
  Kakas, mely sztrugdaln az asszony kontyt: megcsalt frfi haragjt jelzi.
  Kakastarj, amely nne orrunkon: htlensget mutat a szeretett n fell.
  Kakas sarkantyja keznkn s lbunkon: gyzedelmes szerelem.
  Kakassz ess jszakn: bolond lom. (R.M.)
  Fekete kakas: ksrtet a hzban. Kis kakas: tzvsz. (Rgi magyar naptr)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kakast ltni: rossz hr.
  Kakasokat vvni ltni: hbor.
  Kakas, ha tykmonyot tojik: betegsg.
  Kakasszt hallani: sokig tart bkessg.
>kakukk
  Szp id.
  Kakukksz: hirtelen halla egy ismersnknek.
>kalcs
  Betegsg.
  Stni: szerencse, gazdagsg.
  Enni: rossz kedv.
>kalap
  Minl nagyobb, annl jobb. Urasg.
  Kalapok: sok szbeszdet jelentenek.
  rikalap: korcsma, fogad, mulatsg. (1856)
  Frfikalap, amelyet egy n lmban szobjban ltna: jegyez szerelmesedst.
  Szrke kalap: regember.
  Fekete kalap: j szeret.
  Ni kalap: pletyka.
>kalapcs
  Rgi hzassgi terv sikerl.
  Kerner szerint: jegyez irigysget.
  Harangkalapcs: biztos krvalls.
  Aranykalapcs: j vsr.
  Kalapcs s harapfog: csapszket jelent.
  Kapukalapcs, amely magtl t: vrva-vrt vendg, taln vlegny rkezst
jegyzi.
  Kalapl vasember a tornyon: utazst mutat.
  Kalapl madr: halleset.
  gi kalapcs: trnvltozs.
  Radics Mria szerint: kalaplst hallani, mintha koporsszgeket vernnek:
hallt jelet ott, amerrl a kalaplst halljuk.
>karalb
  Asszonynak igen egszsges.
>kalsz
  Kalsz, amelyet leszaktunk: jgest hoz.
>kandr
  Mindig szerelem.
>kalendrium
  Csendes regsg.
  A klns lmokbl: kalendriumi kpecskk, amelyek a hnapok neveit
dsztik (sznkzk, vadszok, aratk stb.) megelevenednek s elmulattatnak:
elhibzott letet mutatnak.
>kaloda
  Vigasz. Kalodban lni: gonosz szerelem. (1700)
>kalifa
  Hozzmenni: nagy szorongs. (1700)
>kalitka
  Kalitka madrral: rzki rmket jegyez.
  res kalitka: megszabaduls egy asszony rabsgbl.
  A klns lmokbl: kalitkba zrva lenni egy idegen hzban, ahol mintha
egy varzsl erejbl volnnk: jegyez szerelmi szenvedseket.
  Radics Mria szerint: egrkalitka hzasletet mutat.
>kalmr
  Kalmr, ki jnne messzi tengerekrl, s idegen portkval elmtana: nagy
vltozst mutat mindennapi letnkben.
>klyha
  Klyha, amelybl korom s fst szllana: csaldi boldogtalansg.
  Meleg klyha (vrosban): ess idt mutat.
  Klyhaajt: ajndk.
  Klyhacs: vesztesg.
  Kerner szerint: klyha, amelyben a nk kifslt hajukat elgetnk, vala-
mint apr rongydarabokat gyjtannak: egy szerelmi kn elmlsa.
  Klyhakrt, amelyen ksrtet klendezne: elgedetlensg sorsunkkal.
  Klyha, amelyben emberek gnnek s jajgatnnak: szeles jszakt jelez.
  Tzes klyha: bolonddal lesz dolgod.
  A klns lmokban:
  Klyha mellett l s ft regasszony: boldogtalan gyermekkor emlke.
  Fekete klyhalyukbl kilp, szp ifj: rossz gyassg.
>kamra
  J hr.
  Bsges lskamra, amelyben volna tli id, s a kolbszok lgnnak: csendes
letet mutatnak.
  Kamrba zrva lenni: hsg vag betegsg.
  Fskamra: ifj szolgl.
>kmzsa
  Szgyen.
  jjel bartnak, kmzsba ltzve kborolni a vrosban az apcakolostor k-
rl - Kerner szerint - jegyez egyet a ht fbnbl, amelyet tn tudtunkon
kvl kvetnk el.
  Asszony, aki viselne bartkmzst, s csuhjt felemelve megmutatn magt
keznknek s szemnknek: nagy rszegsget jegyez.
>kanl
  Vendg jn.
>kanri
  Vidm hr.
>kamillatea
  Torokfjs.
>kansz
  Kr.
>kanca
  Szerencse. Gazdagsg. Lakodalom.
>kancsal
  Kancsal ember: veszedelem.
  Kancsal asszony: szerelmi knszenveds.
  regnek mulatsg.
>kancs
  ltalban vidm hzat mutat. Szerencse.
>kanc
  Rabsg. Szegnysg. Egyedllt.
>kanonok
  Pnz ll a hzhoz.
>kantr
  Szp urasg.
>kntor
  Dnomdnom.
>knya
  Knya az udvar felett: csbts.
  Knya fszkn: btorsg.
>kanyar
  Levl.
>kapa
  Fradozs. Kapsnak szerencse.
>kapca
  Utazs.
>kapcsolni
  Nyeresg a lutrin.
>kapitny
  J bart.
>kpln
  Betegsg.
>kplr
  Szerelem.
>kapocs
  Pnz.
>kposzta
  Nagyfej, amely a kernkben termett: jmd, j felesg, j szolgl.
  Vereskposzta: civakods.
  A klns lmokbl: kposztshordban lni, s onnan nem szabadulni: reg-
asszony szerelme, aki fltkenysgvel gytr.
  Kposztt legelni nyl mdjra: szerelem a szomszdasszony irnt.
  Kposztagyalul: hideg idjrs. (Kerner)
  Kposzta, amely nne testnkbl, s ezt igen szgyellnnk: egy rgi szere-
lem, amelyet nagyon megbntunk.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ha fehr, szp kposztt kertedben levgsz: gazdagsg; ha a kposzta kk:
harag.
>kappan
  Meghvs ebdre. (1833)
  Kerner szerint: kappanhj testnkn, amely id eltt jnne: kibrnduls
egy hossz szerelembl.
  Kappanhang emberrel mulatozni, s attl gyermeket kapni (nnek): nagy meg-
szgyenls jele.
  Kappan, amely forogna lngon, zsrjt csepegtetn, s kzben nekelne:
ismeretsg egy hazug asszonnyal. (1759)
>kaptafa
  Szabaduls egy veszedelembl.
>kaptr
  Szvessg, szolglat, vratlan barttl.
  A klns lmokbl: kaptr, amely rajz mhekkel fejnkbl nne ki: jelez
lzas betegsget.
  Kaptr egy asszony fejn: ruls.
>kapu
  Nyitott kapu: vendget hoz.
  Bezrt kapu: hibaval utazs.
  Feltrt kapu: btorsg, er.
>kar
  Szrs kar: nyeresg.
  Nagy kar: nehz munka.
  Kis kar: szegnysg, gond, alamizsna.
  Dagadt kar: vratlan rksg.
  Trtt kar: rossz vsr, rossz hzassg.
  Csonka jobbkar: frfihall.
  Csonka balkar: asszonycsals.
  Leoldott kar: vesztett per.
  Kerner szerint: igen nagy kar mutat hbort is.
  Mindkt karunkat elvesztjk: felesg halla.
  A klns lmokbl:
  Karunkat, ha ltnnk olyan ersnek, mint mozsrtr, azonban a zsibbads
folytn nem mozdthatnnk: asszonyi szerelemben tehetetlensget mutat.
  Klns alak kar: pnzhamists.
  Hhr ltal vett kar, amelyet a vros kapujra szegeznnek: akaratunkon
kvl verekedsbe keverednk.
  Igen sovny, szinte elszradt kar, amely hasonltana egy letrt ghoz:
legkedvesebb gyermeknk halla.
  Sok kar: gyvasg.
  Flkar ember: balgasg, gyetlensg.
  Szrnyeteg karja, amely utnunk nyl: flelem egy titok felfedezse miatt.
(Kerner)
  Kar, amely az gboltozatbl nylna al: vigasztals bnatunkban.
>karably
  Valdi rm.
>karcsony
  Minden knyv szerint j jel.
>karbunkulus
  Karbunkulus (nyakon): szerencss napot jegyez.
>karcols
  Karcols hton: elsrang jel.
  vegen: vigyzatra int j embereinknl.
  Karcols mindennapi poharunkon: szeszlyes felesg jelkpe.
  sszekarcolt arc: knszenveds egy gonosz igazsgtalansg miatt.
  Kerner minden karcolst nagy vltozsnak tl.
>karcs
  Karcs n: kelemetes vendg.
>kard
  Mindig becslet.
>karj
  Karj kenyr: betegnek biztos gygyuls.
>karika
  Vidm vltozs a bbnatban.
  Kerner szerint: madrkarika: rszegsget jegyez.
  Flben lg karika: asszonynak biztos megszerelmesedst jelenti egy vendg-
sgbe jtt frfival.
  Orbban lg karika: szgyen, pellengr, elruls.
  Fldre hullott karika: gyengesg.
  Diszn orrban: gonosz indulat szolgl.
  A klns lmokbl:
  Karikba hajolni, mint vndorkomdis egy n mulattatsra s annak tetsz-
sre: nagy megszerelmeseds jele.
  Gvadnyi Mrton szerint: karikhoz kttt n: nagy megelgedettsg.
  A lipcsei knyv szerint: karika, amely fnylene egy asszony feje krl:
nagy vatossgra int.
>karmester
  Titkos gysz.
>krogs
  Krogs hideg jszakn: hossz telet mutat.
>karom
  Ellensged bkl.
>kromkods
  Kerner szerint annyi, mint a szamrordts: rossz id.
>kr
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Nagy krt ltni: veszekeds.
  Kis krt ltni: vgsg.
>krtya
  Harag s kellemetlensg.
  Krtyt vetni: bbnat.
  Krtyt vettetni: meghallod az igazsgot, amely nem lesz kedvedre.
  Krtyzni: ks frjhezmens. Szerencstlen szerelem.
  A klns lmokbl:
  Krtyn sok pnzt nyerni, amely pnz testnkre omlana, mint sszedlt fara-
ks: nagy vesztesget s szegnysget jegyez.
  Krtys, aki krtykat mutogatna, amelyeket testnkbl hzna ki: lnynak
csbtst, asszonynak bnkdst mutat.
  Krtyk, amelyek testnkre volnnak festve: (nknek) idegen frfiakat mutat-
nak, kikkel megismerkedni kszek volnnak.
  Krtys leny, aki elnyern frfiaktl a szvket: gondolat, amely nem tel-
jesl.
  Krtyavet regasszonnyal lenni: vltozs sorsunkban. (Kerner)
  R.M. szerint: nnknek a piros kirllyal lmodni: betegsget jegyez.
  Egy kzpkori (lipcsei) knyv szerint: hamisan krtyzni: nagy tisztessg.
  Krtyk, amelyek megelevenednek: j bartok halla.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Krtyzni: nagy hbor.
  Krtyzni s nyerni: gazdagnak rossz; szegnynek j.
>karvaly
  Rossz hr egy idegen ember tjn.
>karzat
  Levl.
>kas
  Lsd: kaptr.
>ksa
  rm. Mesemonds. Falusi let.
  Kerner szerint: ksagombc, amely a torkunkon akadna: egy hazugsg jegye,
amelyet nk talltak ki.
  Ksahegyet enni: gyermekkori emlk visszatrse.
  Ksba esni: nagy szegnysg.
  Ksazsk: boltosnak rossz zlet; msnak nmi szerencse.
  1759-es lmosknyv szerint: kst enni sokadmagunkkal: rossz esztendt
jelkpez.
>kastly
  regembernek fiatalasszonnyal val hzassga.
  Kerner szerint: kastly jelent bks, szerelmes idket.
  Romm vlt kastlyban lakni: ifjkori rmk visszatrse az regsgben.
  Kastlykert: vltozs az egszsgben. Szl.
  A klns lmokbl:
  Kastlyt pteni, s befalazni nket, akik gonoszak voltak: korai hall
(Egy kzpkori - lipcsei - knyv szerint).
  Kastlyon zszl: idvltozs.
  Kastlyhlgy: megunt legnylet.
  Kastly vz tkrben: remnytelensg.
  Kastly a levegben: hibaval utazs. (1833)
>kasza
  Halleset. Gygythatatlan betegsg.
  Kaszls: rossz jegy.
  Nyilasban kaszlni: vgrendelkezs.
  Erdben kaszlni: hossz let.
  Kaszlni, s semmit nem markolni: szomorsg.
  Kaszt fenni: szerelmi hiba.
>kaszrnya
  Biztos kenyr. (1833)
>kasznr
  Hr. jdonsg. (Kerner)
>kt
  Ktt olvasni: betegsg, regsg, gond a kszbn, szlzgs a kmnyben.
(Rgi magyar naptr szerint)
>katona
  Mindig rossz vltozs.
  Katona, aki llna a csillagos gen: hbort mutat.
  Rongyos katona: hzassgtrs.
  Katonk: rossz esztendt mutatnak.
  Pusztai katona: adssg.
  Szlkatona: szeszlyes asszony.
  reg katona: hazugsg. (Kerner)
>kty
  Valamely szerencstlensg, amely tkzben fenyeget. Nknl jegyez elmaradt
vedgsget is.
  Kerner szerint: ktys ton utazni ks jszaka: egy gondnak az elmarado-
zsa htunk mgtt.
>kv
  Trsasg.
  Kvsbgre: pletyka.
  Kerner szerint: jegyez rtatlanul val eltltetst.
>kazal
  Tzvsz. Hossz tl. Sovny hzillatok.
>kecsege
  Tiszai ember ltogatsa.
  Kerner szerint: kecsege jelent nagy ebdet is.
  Dr. Freud szerint: kecsege, amely testnkbl nne ki: (nknl) szerencst-
len hzassg jelkpe.
>kecse
  Csalds. Hazugsg. Baj. Szerelmi kesersg.
  Kecskeszakll: lmatlansg, ha n ltja; frfinak j ellensg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kecskt ltni: gonosz.
>kedd
  Szent Antal estje. Kincssk napja.
>kefe
  Hajkefe: vendg.
>kehely
  Vigasztals. Teli kehely: egszsg.
>kehes
  Kehes l: rossz utazs.
>kj
  Minl nagyobb, annl nagyobb bnat.
>kk
  Kk szn: tbbnyire harag.
  Kkruhs ember: jdonsgot mondanak. (Kerner) Kkruhs frfi jelent mg
sszetkzst a hatsgokkal.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kk ruhban embert ltni: j hr.
>kel
  Kelt enni: dolgaid, terveid sikerlnek. (Kerner)
>kels
  Bnat. Mindig valamely szomor hr jr nyomban.
  A klns lmokbl: kels, amely tmadna hsunkban, s elbortan altestn-
ket: szomor, flnk zvegyasszonyt jelez.
>kemence
  Jegyez klcsnt.
  Kerner szerint: kemencben elbjni: szorongatott helyzet jegye.
  Befteni: korai felkels s vratlan vendg jele.
  Kemence mellett ldglni: csendes regsget mutat.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kemenct ltni s bevetni: rossz hr.
>kmny
  Kmny, amely ersen fstl: a szerencss jelek kzl val.
  Idegen hzon fstlg kmny: nmi pletykasgot rejt.
  Kmnysepr: rm, szrakoztat bartok jvetele, meghvs egy mulatsgba.
Nha (nagybjtben) tzet s szelet is jelent.
>kn
  Betegsg. Rossz hr. Irigy ember.
>kender
  Betegsg.
  Kerner szerint:
  Kendert fonni: mutat hideg idjrst s nmi bnatot csaldi kellemetlensg
miatt.
  Kender kk virga: egy vratlan, szinte ostoba helyzet.
  Kenderztats: mindig pletykasgot mutat.
  Kender a mezn: szp idjrst jegyez.
  Radics Mria szerint: kenderrel foglalkozni: hossz tli idjrst mutat.
  Gvadnyi Mrton szerint: kenderbl ktelet fonni: bors gondolatok, csal-
dsok, unalmak jelkpe.
  A klns lmokban kender, amely nne arcunkon, testnkn, htunkon: meg-
szgyentst mutat egy rgi, elfelejtett szerelmi viszonyunk miatt.
  Kenderen hlni: falusi utazst is mutat.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: kender: nem j.
>kend
  Nknek mindig jt jegyez. Minl finomabb a kelmje, annl jobb.
  Durva kelmj, fehr kend: mdos embernek betegsget mutat, szegny ember-
nek jt, asszonynak flnksget valami kis titok miatt.
  Fejkend: ltalban vltozst jegyez megszokott letmdunkban.
  Fekete kend: kis szomorsg.
  Fejr kend: vratlan t.
  Piros kend: zavartats.
>knes
  Idegen ember ajndka.
>kengyel
  Hideg id. Utazs. Kiads.
>kencs
  Ersznyedben dagly.
  Kerner szerint: jegyez vigasztalst is.
  Kencst keverni: rossz tancs.
  Kencst hasznlni: csf betegsg.
  Arckencs: megszgyent helyzet mutatja.
  Bzs, undort kencs, amelyet egy idegen asszony hozna: betegnek hallt
jelent.
  Fehr kencs, amelyben a napsugr sznei volnnak, s ifj szzlny kezbl
volna: nagy megknnyebblst mutat mindennapi helyzetnkben.
  Szent Jnos napjn kenccsel lmodni: megifjodst is mutat.
  jholdkor minden kencs egszsges.
>kenyr
  Az letnek j jele.
  Kerner szerint: kenyeret stni: fiataloknak boldogulst, regeknek bks
napokat mutat.
  jszaka kenyeret stni: menekls a hzigondok ell.
  jholdkor kenyeret stni: szerencse.
  Uszlyhajn kenyeret dagasztani: valakinek, akit szeretnk, elutazst jelent.
  Kenyrdagaszts: dolgos asszonynak igen j, rstnek gonosz.
  Jz kenyeret enni, s zvel felbredni: mutat egy j bartot, akinek g-
retre szmthatunk.
  A lipcsei nagy knyv szerint: kenyeret ltni, s belle nem ehetni: szen-
veds kpe.
  Kenyered, ha van, becsleted van.
  Bzakenyr: vidmsg.
  Fehr kenyeret enni: mindenkinek j.
  Meleg kenyr: biztos rm.
  Rabok kenyere: igen nagy szerencse.
  Kenyr, amelyet htadon hordozol: krt mutat hztartsodban.
  Kenyeret szelni: a legjobb szerencse.
  Felvgatlan kenyr: jkedv, egszsg, betegnek gygyuls.
  Kenyrkarj: bsg.
  Kenyereskend, amely res: szgyen.
  Kenyrmorzsa: irigysg, szegnysg, fjdalom.
  Gvadnyi Mrton szerint: res kenyerestarisznya: eltltets jegye.
  Katonakenyr, amelyet egy asszonynak adnnak ajndkba: jegyzi egy asszony-
nak elcsbtst. (R.M.)
  Szraz kenyr, amely torkunkon megakadna: neknk j, csaldunknak rossz.
(D. G. Gy. gyjtsbl)
  Penszes kenyr: betegnek llkod hallt jelez.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kenyeret melegen enni: rm.
  Fehr kenyeret enni: j.
  Bzbl val kenyr: vgsg. Ha a Te kenyered: tisztessg.
  Kenyeret ltni: bnat.
  Kenyeret hton hordani: krvalls.
  rpbl val kenyeret enni: j szerencse.
>kp
  Rendes, j bartsg.
  Kerner szerint: kpet ltni, vagy festeni: szerelmeseknek a legjobb.
  Kpet leakasztani s kidobni: mutat vgyakozst helyzetnk vltoztatsn.
  Kpet felakasztani: rabsg.
  Sajt kpnket ltni: nagy betegsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kpet cskolni s imdni: kesersg.
  Kp: rokonokat jelent.
  Irott kpet a falon tallni: rm.
  Kpet faragni: j a tanulknak.
  Kpet ltni vagy csinlni: szeretknek j.
>krni
  Krni valamit: j remny
>krdezni
  Krdezni valamit: hazugsg.
>kreg
  Kzelg szerencse. (Kerner)
>kerk
  Kerk a kocsin: vltozs.
>kerepels
  Kerepelst hallani: j hrt mutat. Nagybjtben betegsget.
>keresglni
  Keresglni valami utn: mutat nyugtalansgot.
>kereszt
  Szerencse.
  Kerner szerint: aranykereszt: mindig eljegyzst mutat.
  Keresztet vetni: nagy szerencstlensg.
  Ezstkereszt: temets.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Keresztet hordani, vagy kapni: jegyez nagy vltozst a bels hztartsban,
a szlben ellenben igen j.
  Keresztcsont, ha fj: gyermektelen embernek gyermeket jelent, hzasnak sok
kiadst, munkt.
  Keresztt: vratlansg, bizonytalansg, zavar, idegen vendg. De lehet sze-
rencse is.
  R.M. lltja, hogy minden kereszt, amelyet a htunkon cipelnk a temetbe:
egy esztendt jelent a tovbbi letnkben.
  Gvadnyi Mrton az tszli keresztet terhes, viszontagsgos utazsnak mond-
ja.

  Kereszt, amelyet nagy betegnek cskra nyjtannk: kzeli gygyuls jelkpe.
  Kereszt a tornyon: idegen vros.
  Kereszt a homlokon, vagy a mellkason: megprbltats jelkpe.
  Kereszthord gyermek: megszabaduls egy rgi bntl.
  Kereszthord pap: egszsgesnek igencsak nem j.
  Keresztek a barmok htn: rossz esztendt jelentenek.
  Kereszt az gen: hbort mutat. (Rgi magyar naptr)

  A klns lmokbl:
  Keresztet a htunkon vinni Jzus Krisztus klvriin: jegyez szerencstlen
hzasletet.
  ``Keresztton vnasszonnyal, rgi szeretvel, megregedett ismerssel tall-
kozni: jegyez kvnsgot, amely eddig nem teljeslt.''
  tszli kereszt Krisztus nlkl: hosszadalmas vndorls jelkpe.
  Keresztespk, ha red ereszkedik: aznap megcskolnak.
  Keresztek, amelyek messzi toronytetkrl ltszanak: jelentenek vgyat ifj-
kori trsak, bartok, tmogatsok utn.
  Temeti keresztek: jelentenek desanyt is.
  L, amelynek fejn volna keresztalak jel: bbjossg, amely egy idegen v-
rosban fogva tart. (Dlnoki Gal Gyula feljegyzse)
  Keresztcsont, amely fj: asszonynak gyereket, vagy betegsget mutat.


  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Keresztet a fejen hordani: rgalmazs.
  Keresztet ltni: munka.
>kergetni
  Kergetni valakit, vagy valamit: igen j.
>kerts
  Utasembernek sohasem j.
  Prsnek: eltltets.
  Kereskednek: zleti vesztesg. (1759)
>kr
  Kr, aki jnne: nagy szgyenkezst jelent.
>kert
  Tbbnyire gyermeklds.
  Kerner Jusztinusz szerint: szp virgos kertben, tavaszi g alatt stlni:
mutatja nem teljeslt vgyainkat. Minl tbb a virg a kertben, annl tbb
vgyunk hervad el.
  szi kert: gysz.
  Kertilak: kltzkds.
  Idegen kertben eltvedni: jegyez rvasgot.
  Kert tlen: hibaval gondolat.
  Radics Mria szerint: kerti munka: j jegy.
  Kert, amely magas kertssel van krlvve: mutatja, hogy adssgainkat meg-
fizethetjk.
  Elhagyott, gizgazos kert: bartaink elhideglst mutatja.
  Kertben rissal tallkozni: ellensg jele, amely ellensg letnkre tr.
  A klns lmokbl: kertben jrni, s onnan ismeretlen vidkre tvedni,
amely volna eleinte den tjairl val, ksbb elsttlt s szrnyekkel teli:
mutatja letnk boldogtalansgnak, amelyet titkolunk.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kert szp virgokkal: mennl tbb a virg, annl tbb az rm.
  Kertbe menni: hzi gondok.
  Kertben jrni s zldsget nem ltni: b.
  Kertet ltni s belemenni: rm.
  Kertet eladni: szorgalom.
>kertsz
  Mindig j szleinket mutatja.
>ks
  Eladni: igen j. Venni: ruls.
  Kssel jrni, s valaki keresni, akibe beleszrhatjuk: egy nagy fjdalom
jelvnye, amely fjdalom miatt mg sok szenvedsnk, de rvid idn bell meg-
knnyebblsnk lesz.
  Ks, amellyel magunkat megsebezzk: bnatot jelent. Minl nagyobb a ks,
annl nagyobb a bnat. (Kerner)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kst msnak eladni: ints.
  Kst mstl elvenni: rgalmazs.
>kesely
  Gyllet. Ess id.
>ks
  Ksn jnni valahov, ksi rban jrni: levelet jelent.
>keser
  A legtbb lmosknyv szerint bizonytalan holnapunkat mutatja.
  Keser z, amely ksbb dess vlna szjunkban: jele csf bossznak, ame-
lyet megbnunk.
  Keserlapu: vidmsg, gondtalan falusi let, megszabaduls. (Kerner)
  Keser ital: betegnek hall. (R.M.)
  Kesersggel gondolni eddigi letnkre: rmteljes nap jelkpe.
>keszken
  J hr.
>keszty
  Meghvs.
  Kerner szerint figyelni kell, hogy sszeill kesztyt ltunk-e.
  Egy pr keszty: felttlenl j bartsgot mutat.
  Pratlan keszty: vls attl, akit szeretnk.
  Nagy keszty: ttovzs egy hzassgi tervben.
  Kis keszty: titkos szerelem.
  Fekete keszty: gysz, utazs, civakods rokonokkal.
  Lila keszty: titkos szerelem.
  Kesztys ember: betegsg.
  R.M. szerint: fehr keszty jelez menyasszonyt.
  A klns lmokbl:
  Kesztybe dudlni: jegyez elvlst egy j barttl, akirt szvnk fj.
  Lbon viselt fehr kesztyben eskvre menni: egy nem szeretett nvel
jelent szerencstlen hzasletet.
>kett
  Kettes szm: levl.
>kve
  Gazdag ember.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kvt ktni: marht gyjt munkval.
  Kttt kve: gazdagsg.
>kz
  Jobb kz: j bart.
  Bal kz: nknek jelent j ruht, frfiaknak utazst.
  Kerner szerint:
  Tiszta kz: nagy szerencse.
  Szennyes kz: gyan.
  Kzmoss hideg vzben: vidmsg.
  Dagadt kz: civakods.
  Kzts (tenyrts): nagy bnat, zleti vesztesg.
  Szrs kz: knnyelmsg, kicsapongs.
  R.M. szerint: kezet fogni valakivel: jelent segtsget a bnatban.
  Elveszett jobb kz: apa halla; elveszett bal kz: anya halla.
  Kzcsk: hamissgra int.
  Igen nagy s fehr kz: hamisjtk jegye.
  Kis kz: pletyka, irigysg.
  A klns lmokbl:
  Kz, amely nne akkorra, mint egy paripnak a farka: hibaval vgyakat
mutat.
  Kz, amelyet egy asszony szennyes helyre vezetne: vatossgot, fltkenys-
get jegyez.
  Kz, amelyet egy asszony cskjaival halmozna el: hzassgtrs jelkpe.
  Gvadnyi Mrton szerint kz nlkl nem lehet a ht fbnbl csak egyet
elkvetni.
  Igen nagy kz az gboltozaton, amely kelet fel mutatna: egy npnek pusztu-
lst, vndorlst jelenti. (Lipcsei kzpkori naptr)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tiszta kz: gyan.
  Piszkos kz: jszerencse.
  Kezet elveszteni: jobb kz atynkat, bal kz anynkat jelenti.
  Sebes kz: adssg.
  Kezet hideg vzben mosni: vgsg.
  Kzjat hordani: srgs dologban kell eljrnod.
>kiablni
  Vltozs az egszsgben.
  A klns lmokbl: kiablni s hangokat hallani, mintha volna egy idegen
hangja: kzeli veszedelmet mutat.
  Gvadnyi szerint: ess id.
  Radics Mria mondja, hogy mst kiablni hallanunk: megmeneklsnket mu-
tatja egy fortlybl.
  Kilts, amelynek eredett nem tudjuk: jelez betegsget, mely a hz krl
llkodik.
  Igen nagy kilts: halleset.
  llatkilts: rossz esztend.
>kgy
  Betegnek nem j.
  Kerner szerint: kgy: jegyez rvid idn bell beksznt gazdagsgot.
  Kgy, amely marsra kszlne: lzas betegsget mutat.
  Kgymars: rizkedj ellensgeidtl.
  Kgy, amelyet nem lehet kikerlni, sem elle elfutni: rossz jv.
  Dgltt kgy: menekvs.
  A klns lmokbl:
  Kgy, amely bensnkbl nne, s krlgyrzn szvnk tjt, elvenn lleg-
zetnket: nagy betegsg jelkpe.
  Kgyk az gyban, a prna alatt: gytrelmes, ktsgbeejt lelkillapot
mutati.
  Kgyk, amelyek a szobba ksznak s krlsziszegik az gyat: nknl gono-
szat jegyeznek.
  Kgyfa: utazs.
  Kgyk: szerencstlensg.
  Kgyszem: vdelem a mennykcsaps s szdls ellen. (Rgi magyar naptr)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kgy, ha meg akar marni: betegsg.
  Kgy, amely eltt ember el nem lehet: betegsg, nem j.
  Kgy, ha megmar: vakodj ellensgeidtl.
  Kgyt ltni: gazdagsg.
>kikerics
  Gyereket mutat.
>kilenc
  J hr.
>kilincs
  Nyugalom.
  Kerner szerint: elmaradt ltogat.
  Letrt kilincs: prlekeds.
  Megnyikorg kilincs: szeles jszakt mutat.
>kincs
  Tallni keveset: igen j, sok kincset: hallveszedelem.
  Kincset sni: nagy szegnysg. (Kerner)
  Szent Gyrgy napjn kincset tallni: igen rossz esztendt mutat.
  Kincsskkal egytt lenni: ostobasg.
  Kincseskamra: birkd megbetegszik. (Rgi magyar naptr)
  A klns lmokbl: kincs, amelyet rizne htfej srkny: gyermekkori
mulatsg. Bors id.
  Gvadnyi szerint: kincss: hossz, nedves nyr jegye.
  Radics Mria azt mondja, hogy kincset a bolondok s a gyermekek tallnak,
okos ember soha, ezrt ne is adjunk ez lomra.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kincset lelni, ha kevs a pnz: j.
  Ha sok a pnz: hallveszedelem.
>kintorna
  Levl. Hr messzirl.
>kipdrtt
  Kipdrtt bajusz: mulatsgot mutat.
>kirgni
  Kirgni valamit, ami zlik: mutat szerelmet, amelyet elrnk.
  Izetlent kirgni: bnat, megcsalds, fjdalom jegye. (R.M.)
>kirly
  Szerencse.
  reg kirly, aki kertnkben dolgozna, vagy levelet olvasna: egy kzeli juta-
lom kpe.
  Ifj kirllyal lenni: asszonynak, lnynak vltozst mutat.
  A klns lmokbl:
  Kirly, akinek volna arca olyan fnyes, mint a Nap, fehr feje, mint a Hold,
szaklla, mint a vznek habja, kntse, mint a szilvafa virga: elveszettnek
hitt, visszatr szerelmnket mutatja.
  Tndrkirly: szp boldogsg.
  Trpekirly: gond egy szerelmi cselszvevny miatt.
  Betegnek korons kirllyal lmodni: jvedelem, de j ad is. (1850)
  Kirlyn: lnynak vlegnyt jelez. (R.M.)
  Kirlyi palotban jrni-kelni, tkrkbe nzeldni, s nem tallni kijratot:
egy nagy r szerencss ismeretsgt IS mutatja.
  Kirly gyermekeit ltni rongyokban: rossz esztendt gr.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kirllyal beszlni: tisztessg.
  Kirllyal szemtl szembe beszlni: amit tle krsz, elnyered, ami miatt
bsultl, rmre fordul.
  Kirly: szorgalmassg; vagy levllel ltni: rvid napon b.
  Kirlyt ltni, vagy urat: vltozs.
>kisasszony
  Mulatsg.
>kiseperni
  Kiseperni a szobt: nem szvesen ltott vendg jegye.
>ksrtet
  Csupa rm, szerencse.
>kisujj
  Kr.
>kiszaladni
  Kiszaladni a hzbl: csalds.
>kits
  Nagy gazdagsg, hasznos regsg.
  Kerner szerint: minl csfabb kits bortja testnket, annl nagyobb
haszonra vrhatunk.
>klastrom
  rizkedj hzastrsad megcsalstl. Papnak: hall.
>kc
  Perpatvar.
>koca
  Szerencse.
>koccints
  J hr.
>kocka
  Kockn nyerni nem j. (Kerner)
  Kocks kabt: utazst mutat. (1850)
  Kockakvet faragni hzptshez: hossz telet mutat.
  Az rdggel kockzni s veszteni: igen szp szerencse. (R.M.)
  Kockafej ember: orvos, betegsg.
  regasszonyok, akik rajtad kockt vetnnek: szerelmi csaldst, bnatot
mutatnak.
  Kockzni Krisztus palstjra: vesztesg az llatok kztt, hideg id.
  Vsron kockzni s zsebkst nyerni: rossz vsrt gr. (Rgi magyar naptr)
  Elfradni kockzsban: sok munka.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kockt ltni: rgalmazs.
>kocsi
  Nagy urasg.
  Frspont, vagy parasztszekr: sietteti clod elrst. (1850)
  Kerner mondja: kocsi, mely tengelyn eltrik alattunk tkzben: flelmetes;
ha fent trik el a kocsi: haszontalan t.
  Kocsi bakjn lni: jelenti, hogy egy kvnsgunk vratlanul teljesl.
  Kocsin falurl a vrosba hajtani, s a vroskapunl rgi ismerskkel tall-
kozni, akiket mr rgen nem lttunk: nagy jdonsg, amit hallani fogunk.
  Dohnyoskocsin tli idben utazni: jelent sszetkzst a hatsggal.
  veges halottaskocsin utazni, ngy lval hzatni, dszes koporsban fekdni:
kereskednek nagy vsr, msnak tilalmas rm.
  Ess jszaka kocsin utazni s messzire vilgossgot ltni, amelyet nem r-
hetnk el: jegyez hibaval szenvedlyt egy kacr n irnt.
  Messze fldrl jtt furmnyoskocsira felkredzkedni, de ott helyet nem ka-
punk: hiba keresnk vigasztalst s rmet egy utazsban.
  Kakaskukorkolst hallani kocsin egy idegen orszgton: vratlan vltozs
miatt elmarad egy utazsunk.
  Kocsival felfordulni s alja kerlni: kereskednek biztos leszegnyeds,
mg szegnynek nmi javuls sorsban.
  R.M. szerint: menyasszonyos kocsi htuljban lni: biztos megszerelmese-
dst mutat.
  Megvadult lovaktl ragadt kocsibl kiugrani: tzveszedelmet mutat.
  Gvadnyi Mrton mondja, hogy ktkerek csacsifogaton utazni: nagy nlk-
lzst mutat.
  Szent Gyrgy napjn kocsin lni: kzeli lakhelyvltoztats jele.
  Nagy vzen thajtani s szerencssen partra jutni: btorsg ltal megnyer-
jk elvesztett gynket.
  Csillagok kztt kocsizni tltosok ltal vont szekrrel: nagy utazs kpe;
betegnek igen rossz.
  g kocsi: rossz vsr, rossz terms, kr.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kocsit ltni s fhelyen lni: szndkod elmozdtjk.
  Kocsin vrosba bejnni, s femberrel a kapu kzt szemben lenni: gyednek
j vge lesz.
  Kocsirl sznra rakodni, jeges ton elmenni: rvid id mlva hr.
>kocsikencs
  Hzelkedssel megcsalnak a rossz emberek.
>kocsonya
  Kocsonyt enni: jegyez nehz esztendt, nehz sorsot; kszkdst egy vros-
brval, vagy vmszedvel. (Kerner Jusztinusz kzpkori jegyzete)
>korcsma
  Kerner szerint: korcsmrosn jegyez utazst, pletykt; korcsmros: mindig
egy vidmsg kpe. tonjrnak klnsen j. Hideg id.
  A klns lmokbl: idegen korcsmban aludni, s a korcsmros ltal jjel
kiraboltatni s megfojtatni: jegyzi, hogy valahol megrontsodra trnek.
  Korcsmacsillag: utazs hideg idben.
  Korcsmacgr idegen vrosban: mulatsg idegen emberekkel. (R.M.)
>kofa
  Brsg.
>kolbsz
  Minl hosszabb annl jobb: nagy letkor, de rossz hr is. (Kerner)
>koldus
  Hiba.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: koldust a vros kapujnl kikerlni:
jegyzi, hogy szgyenbe esel abban a vrosban.
  Koldusokkal a templom krl, vagy bcsn egytt nekelni Mria hnapjban:
betegnek gygyulst, egszsgesnek megknnyebblst jelet. Ms hnapokban:
krt jelent a tanyn, vagy a majorsgban.
  Koldusnak adni: gazdag embernek tovbbi szerencse, szegnynek nagyobb sze-
gnysg.
  Koldus, aki a hzba jnne: irigysg, civakods.
  Koldust simogatni: gonosz jv.
  Kerner mondja, hogy asszonynak koldussal trsulni, vak koldussal szemr-
metlen dolgot mvelni: kzeli betegsget jelent.
  Gvadnyi Mrton szerint snta koldus gondot hoz.
  Radics Mria mondja, hogy koldust szidni s verni: ajndkot jelent.
  A klns lmokbl:
  Koldulva jrni az orszgton, s ismersnk eltt szgyenkezni nagy szegny-
sgnk miatt: jelent remnysget egy bajunkbl val megszabadulshoz.
  Koldusokkal nagy lakomt csapni, s telkbl enni: mutatja, hogy kevly-
sged miatt megalztatsban rszeslsz.
  reg koldus: mindig idvltozs, hazugsg.
  Fiatal koldus: kellemetlen hitelez.
  Asszonykoldus: jelzi, hogy egy n megcsal.
  Koldusok, akik jnnek szekrrel, s a hzba betolakodnnak, az gyban hen-
teregnnek, a konyhban trnnek, a pincben garzdlkodnnak: mutat nagy
vltozst letnkben egy megszegett sz miatt.
  Koldustanya: utazs.
  Koldustvis: szegny rokonaid imdkozva red gondolnak.
  Koldusok csillaga az gen: rvizet mutat.
  Szp n, akit valaha kzelebbrl ismertl, egy jjel koldusruhban ltogat-
na meg, s alamizsnt krne: mutatja, hogy ismersd, br jl megy sora,
boldogtalan.
  Zsidknl koldulni: szerencse. (D.G.Gy. gyjtse)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Koldust ltni: jszerencse.
>kolomp
  Mindig vidmsg.
>koma
  Csaldi civakods.
  Kerner szerint: koma mutat csalst, csaldst is.
  Komaasszony: j hr.
  Fiatal komaasszony: kellemetlensg.
>komiszkenyr
  Katonnak: igen egszsges; msnak: nagy jdonsg.
>koml
  Hzelkeds vesz krl.
>komondor
  Minl nagyobb, annl jobb bartsg.
>komp
  tban vagyunk clunkhoz.
>konds
  Szerencse. Ess id.
>konkoly
  Kis szerencse.
>konyha
  Harag.
  Frfinak konyhban lni s a fzsnl segteni: megszgyenls egy mulat-
sgon. (Kerner)
  Radics Mria szerint: konyha mindig pletykt, csetepatt jelez.
  Gvadnyi mondja, hogy szomszdasszony, aki jnne konyhdra st, vagy f-
szert klcsnkrni: elviszi frjed erejt.
>konty
  Kiads.
>koplalni
  Egszsg.
>kopolty
  Levl.
>kopors
  Hossz, boldog let.
  Koporskereskednek, vagy asztalosnak: gond.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Koporsba esni: csals.
>korl
  rm.
>korbcs
  Korbccsal stlni, s vele suhogtatni: gazdag asszonyt mutat.
>korcsolya
  Egy kis ember hasznodra lesz.
>kr
  Hideg id.
  R.M. szerint: krbl kunyht pteni: jelent vltozst llandnak vlt
helyzetedben.
  tonjrnak sok kr: sok vesztesg.
  llatkereskednek: rossz esztend.
>korom
  Szomorsg.
>korona
  Srts.
  Kerner mondja, hogy koront viselni: jegyez nmi eredmnyt, de sok meg-
alztatst is.
  Krisztus koronjt hordani: szegnynek nagy s j vltozs. (Lipcsei knyv)
  Radics Mria szerint: a szentek koronjt viselni: terhesasszonynak lenyt
jelent; msnak megcsalst.
  Kirly koronja: nagy betegsg, hall.
  Kirly koronjt ellopni: veszedelem.
  Templombl koront lopni, hogy azzal egy nt megajndkozzunk: szerencst-
len szerelmet mutat.
  Szz Mria koronja: hajadonnak gyermeket jegyez.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Koronztatni ltni magt: bnat.
>korong
  Nyeresg a krtyn.
>korpa
  Mindig betegsg. s hideg idjrs is.
>kors
  Ha teli: igen egszsges. res kors: mindig szegnysg.
  Gvadnyi Mrton szerint: ftyls korsbl friss vizet inni a mezn: a
legjobb egszsg.
  A klns lmokbl:
  Hzunkban kotyog kors, amelyben volna bka: megbetegeds jele.
  Korsfej ember: hideg id, silny szret.
  Ifj leny korsval, aki bennnket vizvel megknlna, de a vzben minden-
fle mocskot innnk: jegyzi, hogy hallosan szerelmesek lesznk egy nbe,
aki gyengesgnkkel visszal.
>kos
  Kos, amely szarvaival felnk rohan: ellensgeid meggondoljk tmadsukat.
  Legelsz kos: ellensg.
>kosr
  res kosr: gysz jele. Teli kosr: jmd.
  Virgos kosr: szerencss szerelem.
  Kosarat kapni (lnytl): nagy szerencse.
  Kosarat adni (lnynak): meggondolatlansg jele.
  Kosrrus: pletykasg.
>koszor
  Hervadt koszor: temetst mutat.
  Kerner szerint: virgkoszor: lnynak eskvt mutat.
  Koszort ktni: szerelmi rm, de jelez kzeli rulst is.
  Koszorslny: szerelmi csalds, irigysg.
  Koszors regember: gonosz vgy egy ids frfi irnt (lenynak); figyermek
(asszonynak).
  A lipcsei knyvben: szalmakoszor, amelyben megcsfolnnak: mutat vrat-
lan segedelmet nagy bajodban.
  Koszortncot jrni felesgeddel: zvegysg.
  Koszorcska a ruhn (lenynak): vratlan elcsbtst mutat.
  Koszorba fslt haj: nagyravgys jele.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Koszort viselni: nagy tisztessg.
  Zld gbl kttt koszort ltni: mindenkinek rossz, csak a csordapsztorok-
nak j.
  Koszort fejeden ltni: visszavons.
>kotta
  Kottt rni, akinek ez nem foglalkozsa: nehz megprbltats. Orgonistnak
ellenben szerencse.
  Ms zensznek: korhelysg.
>kova
  A szenveds, szegnysg kve.
>kovcs
  Vigalom.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: kovcsmhelyben ldglni, s idegen
utazk beszlgetst hallani: jegyez hradst egy ismeretlen tjn legked-
vesebb bartunkrl.
  Kovcsmhely kalaplst messzirl hallani: gyermekkori ismers jn.
  Kerner szerint: kovcsnl lovat patkoltatni: nagy utazst mutat.
  Tengelyszget venni: elmarad utazst.
  Radics Mria a kovcsot mondja tzvsznek.
  Gvadnyi Mrton szp szrakozsnak jelenti.
  1855-s knyv szerint: kovcsmhelyben ldglni: hazafisg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: kovcsolst ltni: sok munka.
>kovsz
  Betegsg. Asszonynl: valamely hazugsg.
>kozms
  Kozms tel: j hr.
>k
  Kvet dobni: nem rossz.
  Ha tged dobnak kvel: kr.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: nagy halom kvetni ltni: jegyez hzas-
sgot, amely sok kiadssal jr.
  A klns lmokbl: kvet rezni, s attl szenvedni: mutat szksget.
  Kblvny, amely megszlal: rgi haragosunk bocsnatot kr.
  Radics Mria szerint: kszv: nagy fjdalom.
  Kfej: gonosz jegy csaldi gyeinkben.
  Klb: egy elmulasztott szerelem.
  Kvet enni: btorsg, elszntsg, diadal.
  Kbnya: boldogtalansg.
  Kbnyai: ez csak vicc volt!
  Egy kzpkori lomfejts (Kerner) mondja, hogy kszzet szeretni: mutat
nagy snyldst a fogsgban.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kvet hajiglni: nem gonosz, de ha ms tged hajigl: krt tesznek nked.
  Kveket ltni, vagy raksba rakni: nagy kltsggel val hzassg.
>kd
  Bizonytalan jv.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Nem vastag kdt ltni: j.
  Kd, ha felemelkedik a fldrl: rossz kedv.
>kdmn
  J ember lpi t a kszbt. De hideg idjrst hoz.
  Kdmns ember: gazdnak jegyez krt dohnybevltsnl. (Rgi magyar naptr)
>kldk
  A magad szegnysg, a ms bartsg.
>kltzkds
  Hirtelen hall.
>kles
  Szp id. (Kerner)
>kmves
  Lustasg, parznasg.
  Kmveslny: szerelem, amely hosszan tart.
  Kmvesekkel dolgozni egy nagy hzon: remnyeket mutatnak, amelyek aligha
teljeslnek. (1855).
  reg kmves: mutat srboltot, ahov kvnkozunk. (Radics Mria szerint)
>knny
  Megvlts egy bntl, amelytl eddig sokat szenvedtnk.
  Mst knnyezni ltni: szorongatott helyzet.
  Knnyez szentkp: gygyuls.
  Megfagyott knny: remnytelensg.
  Knnyez asszony: elkesereds szerelmnk rombadlse miatt.
  Knnyez gyermek: hirtelen hall. (Kerner)
  A lipcsei knyv szerint: sok knny, amely megnedvesten a prnnkat:
jegyez sok szenvedst egy rdemtelen szerelem miatt.
>knyv
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Knyvekbl tanulni: nyeresg.
  Knyvet meggetni: j bartod halla.
>knyk
  Knyk, ha fj: rossz sgorsg.
>kpni
  Civakods.
>kplni
  Hzassg. zvegynek igen nagy rm.
  A klns lmokbl: tejfelt kplni egy asszonnyal: jegyez nagy szerelmet
azon asszony irnt.
>krm
  regsg.
  Fekete krm: ellensged asszony.
  Kis krm: csfolkod asszony.
  Szp, rzsaszn krm: gynyrt ad asszony.
  Sok flholdacska a krmn, nnl: sok frfi szerelme.
  llatkrm, amely nne keznkn: keserves helyzet.
  Krmt rgni: visszafojtott szenvedly.
  Hossz krm: nagy letkor.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Krm, ha ujjadon n: vn leszel.
  Krmt az ujjrl levgni: haszon.
>krte
  Egszsg.
  Kerner szerint: frl szedni krtt: jutalom hossz fejtrs utn.
  Puha krte: nagy gazdagsg.
  Sok krtefa: szerencss hzassg.
  A klns lmokbl: krtealak daganat a testnkn, fejnkn: egy lelki-
betegsg jelei.
  Gvadnyi szerint: krtefej ember: kis szerencse.
  Radics Mria mondja, hogy krtt enni s vele jllakni: jegyez jllakst
egy asszonyi gynyrrel.
  Krteft sni szidben: meleg asszony a hideg napokra.
  Krtefval tzelni: hibaval szerelem.
  Vadkrte: ifjnak igen j jegy, sok szerencse a nknl; regnek annl rosz-
szabb.
  Vadkrtefa jelent hazajr lelket is.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Lgy krtt enni: nagy gazdagsg, de csak magnak val.
>kszikla
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ksziklra felhgni: j kvetkezik.
>ktzni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ktzve ltni magt: megbnts.
>kszrs
  Pletyka. rulkods.
  Kerner knyvben kszrs vad haragot jegyez.
  Radics Mria szerint csupn disznlst jegyez.
  Gvadnyi Mrton mondja: kardot kszrlnl: j tennivald van.
>kszvny
  Nmi szegnysg.
  Jegyez csaldi rmet is, ha a felesg kszvnyes. (R.M.)
>ktni
  Nknek illendsg; frfiaknak: szgyenkezs.
>ktl
  Veszedelem.
  Ktltncos: mersz cselekedet.
  Kerner szerint: kteles ember: rabnak szabadulst, betegnek gygyulst,
egszsgesnek srst jegyez.
  Ktlver, aki httal kzeledne feld munkjban: mutatja eltlsed egy
megnyertnek hitt prben.
  Ruhaszrtktl: asszonynak j, klnben szeles idjrs; valaki ngyilkos
lesz a csaldban.
  Kozarek ktelbl kapni: szerencstlensg. (R.M.)
>ktny
  Asszonynak betegsg, frfinak vidmsg.
  Elvesztett ktny: csalds. Kantrosktny: szerelmes vagy. (R.M.)
>kvr
  Kvr ember: gazdagsg.
>krajcr
  Szerencse.
>krta
  Krtt enni: gyermeklds.
  Krtval rni: rossz hr.
>kucsma
  Kucsms ember: levl.
>kukac
  Betegsg, ellensg.
  Kerner szerint: kukac, amely tled elmenne: felismered ellensgedet s
legyzd.
  Kukactl megijedni: hozztartozidra vigyzz.
  Kukacot meglni: rmteljes nap.
  Sajtkukac: kedvesed megcsal egy zletes emberrel.
  Hskukac: gytrelem egy vgy miatt.
  Srgdr-kukac: igazsgtalansg, amelyet egy halottal elkvettl. (R.M.)
  Gvadnyi Mrton szerint: kukac, amelyet kakasod felkap, s vle elfut:
elml betegsgedet jelzi.
  Testnkben term kukac: mutat flelmet egy csf betegsgtl.
>kukorica
  A mezn, lbon: nyeresges vllalkozs.
  Kukoricahntsban lenni: vratlan hideg idjrs.
  Kukorict morzsolni: gondok muladozsa.
  Kukoricn aludni: flelem egy rossz cselekedetrt.
  Kukoricanadrg: hisg.
>kulacs
  Minden knyvben: mulatsgos.
>kulcs
  Titok.
  Kerner mondja: kulcsot tallni: jelenti, hogy megszabadulsz egy szoronga-
tott helyzetbl.
  Elvesztett kulcs: harag legjobb bartoddal.
  lkulcs: klns nyeresg.
  Kulcsokat sszeszedni: mutat hideg idjrst.
  Radics Mria szerint: kulcscsom mutatja, hogy szerencsd kezedben van.
  Rozsds kulcs: rgi titok, esetleg rejtett kincs.
  j kulcs: kisleny.
  Pincekulcs: vendg vlegny.
>kunyh
  Nyugalom.
  Kerner azt lltja, hogy kedvez vlemnyt mondanak rlad, ahol nem vrod.
  Psztokunyh, amely res: kzelg tl jegye.
  Radics Mria szerint: kis kunyhban lakni, s benne tzre rakni: vgyds
egy ifjkori szerelem utn.
  Kunyhban cignyasszonnyal lenni: kis szerencse.
  Kunyht pteni, s benne lefekdni: szerencss vletlen.
  Kunyhban elbjni ldzk ell: szabaduls egy fjdalomtl.
>kupec
  Szerencse. Kereskednek: vesztesg.
>kt
  Szerencss jv.
  Kerner szerint ktba esni ruls, amelynek ksn jssz nyomra.
  Kutat sni: nehz munka vr rd, de vgl szerencsd lesz.
  Ktbl vizet merni: j zlet.
  Ktbl enni: hall.
  Kt, amelybl vastagon mlik a vz: tzvsz.
  Ktgm: kellemes utazs.
  Mly kt tiszta vzzel: gazdagsg.
  Tiszta ktban frdeni: mindenki szeret. (Radics Mria)
  Gvadnyi szerint: pusztai kt, amely kiszradt: rossz esztend, aszly.
  Ktgason holl: dgvsz.
  Kt mlyben idegen arcot ltni, ha az frfi: vle prd lesz, ha n:
vele megszerelmesedel.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Kt, mely mly, tiszta vzzel: gazdagsg.
  Kt, mely hzbl foly: krvalls.
  Tiszta ktban frdni: jmbor hzastrsat jelent.
  Kulcsot lelni: nagy hatalom.
  Kulcsokat sszeszedni: nyeresg.
>kutya
  Lsd: Eb.
>kuvik
  Minden knyvben: gysz.
>krt
  Hallos betegsg.
  Krtbl bort inni: vadsznak nem j, msnak igen mulatsgos. (Kerner)
  Krtszt hallani, amely messzirl jnne: jelez jszakai fagyot, krt a
vetsben.
  Psztorkrt Szent Istvn havban: szaporods llatainkban; mskor baj.
  Vadszkrt: szegnynek bntets, gazdagnak mulatsg.
  Krtsz a hztetn: tzvsz; az udvaron: kvrtlyos katona; a piacon: hbo-
rsg. (Lipcsei nagy lmosknyv)
  Hajkrt: kd, es, lmatlansg.
  Krt, amelyen zenedarabokat fjna valaki az ablak eltt: szerelem a hzban.
>kszb
  Halleset.
>kvargli
  Egszsg.
>kvrtly
  Kvrtlyt keresni, s nem tallni: vgrendelkezs.

>lb
  Kznsgesen jelzi szolglinkat s szolgllnyainkat.
  Kerner szerint: nagy lb jelez rendetlensget az ersznyben, a gazdasg-
ban; kis lb: bartsg; beteg lb: segtsg egy ismeretlen rszrl.
  Lbat mosni: biztos betegsg.
  Meztlb jrni: vltozs, j hivatal; asszonynak hnapszm.
  Ngy lbad, ha volna: megcsalnak, megcsfolnak.
  Trtt lb: veszly.
  Manks lb: segedelem egy elvesztett gyben.
  A lipcsei knyv szerint:
  Levegbe emelt lb, amely frfin volna asszony: parznasgot mutat egy
atydfihoz.
  Szamr- vagy szvrlbon megrkezni egy idegen vrosba: jelenti, hogy nagy
szerencsd lesz egy kzeli utazsban.
  Llbad, ha volna, amelyet hiba rejtegetnl: veszedelmet mutat egy kzeli
szerelem rvn.
  Vasalt lb: er, btorsg.
  A klns lmokban:
  Lbunk mintha elfonnyadna, s hasonlatoss lenne a vros kapui mellett ta-
nyz koldusok lbhoz: mutatja, hogy egy utazs rvn szerelmi boldogsgot
vlnk elrhetni, de utunkban megakadlyoznak.
  Radics Mria mondja, hogy asszonylb, amely trzs nlkl a szoba mennye-
zetn rpkdne, de mi fel nem ismerhetjk tulajdonost: frfinak elertlene-
dst jelez.
  Drtostt lba: betegsg. (Ugyanott utazs)
  Grbe lb: hamissg, csals.
  Tncol lbak: epekeds jelei.
  Trdepl lbak: kesersg a mlt miatt.
  Lbnl fogva akasztani: szerencstlensg a vzen.
  Gvadnyi szerint: lbad, ha volna ris: nagy utazsod vagyon.
  Lb, amely a sarokban ll: vesztesg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Lbat mosni: nagy nyavalya.
  Meztlb jrni: szerencstlensg.
  Ha sok lbad vagyon: gonosz az uratlan szolgnak, az utaznak viszont j.
  Ha ngy lbad van: csaldsz.
>lbas
  rm.
  Nagy lbas: asszonyt; kis lbas: lenyt is mutat.
  Lbastkr: felesg.
>labdzni
  Gond.
>lajtorja
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Lajtorjt ltni: jrs.
>lda
  res lda: nagy harag; teli lda: kellemetlensg egy atyafi rvn.
  Ldt hton hordani: zord idk jegye.
  Kernernl lda hazugsgot jegyez.
  Ldban utazni: bizonytalan jv.
  Radics Mria szerint:
  Csizmadia-lda, ha res: j vsrt mutat.
  Vndorkatona ldja mindig nlklzs.
  Kovcslda: hideg idjrs.
  Idegen lda, amely volna szobnkban: jelent titkot.
  Gvadnyiban tulipnoslda: asszonynak zvegysget mutat.
>lakat
  Mindig valamely titok.
  Felvert lakat: tolvajsg.
  Lakatos: kellemetlensg.
>lakoma
  Lakomn lni: jegyez nagy haragot egy j barttal.
>lmpa
  jdonsg.
  Kernernl lngol lmpa: jegyez temetst.
  Lmpa a messzisgben: hideg idjrs.
  g lmpt vinni a hz krl: rmteljes csaldi esemny.
  Eloltott lmpa: nem sikerlt terv.
  A lipcsei nagy knyv szerint:
  Vmszedk, vagy rvszek lmpjt messzirl ltni: jegyez nem sikerlt uta-
zst.
  Idegen vrosban g lmpa: felvilgosts egy titokrl.
  Rszeg emberek lmpsa: lgy vatos.
  Radics Mria szerint: lmpaveg: jegyez trsasgot; eltrt lmpaveg:
tzvszt jegyez.
  Udvaron bolyong lmpavilg Andrs napjn: hossz, kemny telet mutat.
(Rgi magyar naptr szerint)
  Utasok, vagy bcssok lmpsa: hossz, szp id jele.
  A klns lmokban:
  Lmpa, amely bennnk vilgtana, s sehogyan el nem rejthetjk: vallomst
tesznk akaratunk ellenre. Ugyanaz lnynl: tbb el nem titkolhat szerelmi
viszonyt is mutat.
  Lmpa, amellyel regember jnne: betegnek igen gonosz. (D. G. Gy. gyjtse)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szp lmps, s g gyertya benne: rm.
>lnc
  Szegnynek fogsg, gazdagnak szerencse.
  Kerner Jusztinusz szerint: lncban jrni: jegyez megszabadulst egy flel-
metes gondtl.
  Msnak lncot verni: hi remnysg.
  Lncos eb: hideg idjrs.
  Radics Mria szerint: lncot vonni a mezkn, amely nem tulajdonunk:
jegyez prt, amelyet megnyernk.
  Lncos-ember: flelem.
  A klns lmokban:
  Lnccsrgs, amely hallatszana pincnkbl, vagy padlsunkbl: egy rgi bnt
jegyez, amely elbb-utbb napvilgra kerl.
  Lncra fzve vonszoltatni idegen orszgban, idegen emberek kztt: nagy ki-
tntets.
  Nrnbergben lncban lni: kzelg betegsg. (Lipcsei nagy lmosknyv)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Lncot ltni: fogsgba esni.
>lndzsa
  J hrek.
>lng
  Ha fnyes s kzeli: rm.
  Tvolban ltsz lng, fsttel: harag.
  Sok lng: ajndk, kszer, arany.
  Kerner szerint: hrmas lngot elhagyott mezn ltni: jegyzi, hogy rvide-
sen megtalljuk azt, akit hiba kerestnk.
  Lngol haj: balszerencse.
  Psztortz messzi lngja: nyugodalmas let. (Radics Mria)
  Lng, amely szobnkba jnne, de ott semmit nem puszttana: vratlan lto-
gats, amelynek komoly kvetkezmnyei lesznek. Ha pusztt a lng: rmnk
valra vlik.
>lant
  Becslet.
  Radics Mria szerint: mutat meghvst egy kzeli tncmulatsgba.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Lantot, kobzot verni: tested rizd a gonosztl.
>lp
  Kiads haszon a gazdasgban.
  Kerner szerint: lpon jrni: betegsg.
  tonjrnak: rossz vsr.
>lapt
  ltalban munkt jegyez.
  Kis lapt: megknnyebbls.
  Mst laptolni ltni: titkot tudunk meg.
  Szlbe laptolni: gonosz kvnsg, amire rfizetnk.
  Vizet laptolni: jegyez segtsget levl tjn.
  Pklapt kenyr nlkl: mutat laksvltozst; kenyrrel: hzassgot.
>lapu
  J id.
  Nagy lapulevl: mutat titkot is, aminek megtudsban nem lesz rmnk.
>lrma
  Ha az utcrl hallatszik: j hr egy idegen ember tjn; ha az udvarrl:
civakods a csaldban.
  Ha a kmnyben volna lrma: hzitolvajt jegyez.
>lz
  Lzad, ha van, llhatatlan vagy a szerelemben. (Kerner)
>lazac
  Szenveds, amely szerencst hoz.
>l
  Kiprselni: hossz let.
  Betegnek adni: felhasznlsa msok rmnek.
  Jz lt inni: egszsg.
  Asszonytl levet elfogadni, s meginni: jegyez hzassgtrst, lenynl
megszerelmesedst. (Kerner)
  Bzs l: regasszony. (R.M.)
  A klns lmokban:
  L, amelyet arcunkba ntennek: jegyez pletyklkods egy n krl, akit
szeretnk.
  Lben frdeni: kzeli betegsg.
  Savany levet inni, s attl megundorodni: hall.
  Kertek alatt foly lbl szomjsgot csillaptani: jegyez szerelmi kibrn-
dulst egy asszony szemrmetlensge miatt.
>leny
  ltalban nem szerencss lom.
  Kerner szerint: frfinak gond, lenynak rm.
  reg leny, akit ltnnk fiatalkori alakjban: bolondd tartanak.
  Meztelen leny: hideg id.
  Lenyokkal bujsdit jtszani az erdn, vagy a padlson: vratlansgot je-
gyez.
  Idegen leny: lehet betegsg is.
  Szp leny, aki olyan szavakat intzne hozznk, amelyeket lenyok nem szok-
tak mondani: mutatja, hogy lenykrbe mgy.
  Igen fiatal lnyka tonjrnak nagy bajt jegyez. (Radics Mria)
  A klns lmokbl:
  Leny, aki volna fi: megcsaldst is mutat.
  FI, aki volna leny: rm.
  Szent lennyal lenni semmire sem j.
  Cignyleny: utazs.
  Nmet leny: vltozs.
  Szatmri leny: fradsgos munka.
  Nyregyhzi leny: engedelmessg.
  Vg leny: bnat.
  Leny a Hold els negyedben: hideg idjrst is jelez.
  Andrskor: hossz telet.
  Nagybjtben: tavaszi h.
  Kntorbjtben: parznasg.    (Rgi magyar naptr)
>lc
  Hossz lc: ismeretsg, amely hzasggal vgzdik. Egybknt veszedelem.
>lecke
  Levl.
>ledobni
  Ledobni valamit: szerencstlensg.
>leftyolozott
  Leftyolozott n: hamissg.
>lefogyni
  Kzeli betegsg.
>leforrzni
  Leforrzni valakit: nagy kellemetlensg.
>legny
  J vsr.
>lgslymr
  Csals.
>lggmb
  Vls.
>lgy
  Gyulladsos betegsg.
  Kerner szerint: sok lgy, ha szllna rd: sok civakodsban lesz rszed.
  Tli lgy: regsg.
  Legyet fogni: tilos ton jrni.
  Legyet lenyelni: titkot elrulni.
  Legyet csapni: ellensgeskeds, s valami nagy kellemetlensg.
  Lgy a levegben: kelepce.
  Lgyraj, amely ell idegen hzba meneklnnk: kzeli ismeretsg egy idegen
nvel.
  Radics Mria szerint: lgy, amely flnkbe mszna: jegyez egy hrt, amely
miatt sok nyugtalansgunk lesz.
  Lgycsap: regasszony.
  A klns lmokban:
  Lgyraj, amely belepn arcunkat, hogy tle nem szabadulhatnnk: mutat egy
rgi szgyent, amely mg mindig fj.
  Lgy, amely dgrl szllna rnk: mutat veszedelmet megtartott gret miatt.
  Istll-lgy: kr a gazdasgban.
  Andrs napja utn sok lgy a szobban: mutat rvid, vizes telet.
  Lgypiszok: pletyka.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Legyet ltni: gyullads.
  Sok legyet ltni: versengs.
>lehunyt szem
  A magunk: igen nagy szerencse.
  1833-as knyv szerint: tern.
  Ha ms: elfelejtenek legjobb hveink.
>lk
  A jgen: adssg.
  Hordn: rossz szret.
  Dinnyn: nincs magyarzat.
>lekvr
  Minden knyv szerint gazdagsg.
  Lekvrba lpni: j hzassgot ktni.
>lelksz
  Klns lmny.
>len
  Lenvirg: szerelem.
  Len-ing: hzassg.
  Lent szni: jegyez hossz telet, csendes regsget.
  Szepessgi lenben jrni, amely lenbl a hagyomny szerint Krisztus urunk
ruhcskit szttk, s a ruhk vle nvekednek: nagy szerencse. (1759)
  Kerner szerint lenvirgszke nt is jegyez.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Len: asszonyi llatnak h szerelme.
  Lent ltni: rvid nap, idegent vrj.
>lencse
  Kznsgesen harag.
  Kerner szerint: lencst enni: nem nagy szerencse.
  Lencst szjunkon kiadni magunkbl: jegyez megszabadulst egy betegsgbl,
amely ernket lekttte.
  Lencss hulladkba lpni, s abban kzzel dolgozni: aszonynak biztos meg-
szerelmesedst mutat.
  Lencse, amely flnkbl nne: lenynak hazug szerelmi valloms; legnynek
elrultats.
  Lencse, amely testnk egyb rszein nne: betegsget mutat.
  Lencse: j szerencse annak, aki eszi. (Radics M. szerint)
  Lencsefldn jrni: elvetni gondjt egy szerelemnek.
>lengyel
  Lengyel n: kvnsg.
>lenyelni
  Lenyelni valamit: rendszerint mulatsg.
  Ha torkunkon akadna, amit lenyeltnk: jelez rosszul sikerlt szrakozst.
  Kerner szerint: ha leny valami olyat nyelne, amirl szgyellne szlani
mg anyjnak is: jegyez elmaradt szerelmi rmt.
  Csnyasgot lenyelni frfiaknak: szerencstlen szerelem. (Radics Mria)
  A klns lmokbl: kisgyermeket nyelni egy asszonynak: jegyez egy leny-
kori bnt.
>lenyakaztatni
  Nagy szerencse.
>lpcs
  Lpcsn jrni: nmi szerencse a vsron.
  Lpcsrl leesni: jegyez megcsaldst egy meg nem hallgatott j tancs
elmulasztsa miatt.
  Kerner szerint: lpcsn kandiklni, vagy lajtorja alatt kukucsklni le-
nyok utn: ervesztesg.
  A lipcsei knyv szerint: lpcsn lni: jelenti egy zleti gy elmaradst.
  Radics Mria szerint: hhr lpcsjn felmenni, s onnan krlnzni: nagy
megtiszteltets jegye.
  Lpcssen nyrott haj: jegyez megcsfoltatst nk rszrl.
>leped
  Rajta hlni: kellemetlensg egy asszony miatt.
  Benne jrni: hideg idjrs.
>lepny
  ltalban rm.
>lpesmz
  Hasznos foglalkozsba kezdesz.
  Kerner szerint: lpesmzet enni frfiaknak: jegyzi felesge hvltozst;
asszonynak: frje szerelmt.
>lepke
  Szp id.
  Lepkehton utazni: lenynak elcsbtst gr. (Radics Mria szerint)
>levgni
  Csontot levgni: elml szerelem.
>lelni
  Lelni olyan helyen, ahova a kirly is gyalog jr: minl knyelmesebben,
annl nagyobb szgyen. (1833)
>levl
  (Postai levl)
  ltalban tolvajt jegyez.
  Kerner szerint: levelet rni: jegyez egy hradst, amelyet vrunk.
  Levelet pecstelni: titok nyomra jvnk.
  Levelet postra adni: elhatrozs.
  Eltpett levl: nagy szgyen.
  Levelet ellopni: lenynak jelez titkos megszerelmesedst, frfinak kibrn-
dulst.
  Levelet felolvasni: uralom valaki felett.
  Idegen levl, amelyet nem rtnk: csalds.
  Rgi levl: reg szlk gondolata.
  Levl mentl cifrbb, annl rosszabb. (Radics Mria)
  Levl attl, akit nagyon szeretnk: csals, elruls, hitegets.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Levelet olvasni: j, vagy gonosz hr, aszerint, ami a levlben ll.
  Levelet ltni: loptl rizkedj.
  Elszakadozott levl: kisebbsg.
  Levelet mstl elvenni s magyarzni: neked igazat jelent.
                    ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
  (Falevl)
  Falevl hullsa: betegsg.
  Srga levl: szomorsg.
  Zld levl: rm.
>levlhord
  Mindig j hr.
>levendulaillat
  Kedves lmny.
>levente
  Csak a krtyban j.
>leves
  Levest enni: gyarapods.
  Forr leves: elhamarkodott hzassg.
  Hideg leves: regsg.
  Kutyaleves: beksznt gond.
  Lebbencsleves: mezei munka. (Kerner)
  Levest fzni annak, akit szeretnk: titkon msra htozunk.
  Betegnek levest fzni: a beteg halla.
  Levest hnyni: gonosz. (Radics Mria)
  Leveshs: csendes let, regasszony.
>levetkzni
  Jegyez j ismeretsget. Nknek j szerelmet.
>liba
  ltalban szsztyrsg
  Gnr, amely megtmadna: jegyez csbtst. (Radics Mria)
  Ldhst enni: j. (1833)
  Kernerben: repl liba: messzi utazs jelkpe.
  Libt lni: rksg.
  Libavsr: nevetsgessg.
  Libatoll: gny.
  Liba lba: hideg id.
  Sok liba: sok hibavalsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ludat ltni: tisztessg; enni: nagy haszon.
>lidrc
  Megcsalnak.
  Kernerben: kkszn lidrc: kincset mutat. Jl jegyezd meg a helyet, ahol
lttad.
  Lidrcnaptrt olvasni: jegyez hideg idjrst. (1833)
  Lidrcekkel viaskodni, amelyek mellnkre, szjunkra lnnek: frfinak jegyez
ervesztesget egy n csalfa szerelme ltal, nnek elgyenglst egy idegen
ltal. (Rgi magyar naptr)
  tonjrnak lidrccel tallkozni: ha jobbrl ltja, asszonyi csalafintasgot,
ha balrl, asszonyi hsget mutat.
  Lidrccel szeretkezni jegyez csaldst egy rgi vgy elrse utn.
  Lidrc, aki asszonyunkat gytrn, s mi rajta nem segthetnk: frfinak
jegyez egy j bartot, aki a hzibkt helyrelltja.
  Lidrcfej gyermeket szlni: kikapssg.
  Lidrc utn menni, s t elrni, s tle megutlkozni: szerelmi vgy teljes-
lse s betegsg.
  Lidrcekkel Andrs napja utn tncolni: gazdnak igen rossz telet mutat.
  Lidrccel kocsin utazni ess jszakn: hibaval gondolat. (R.M.)

  A klns lmokbl:
  Lidrc, amely bennnk lakna, s mindenfel hajszolna: jegyez egy rgi sze-
relmet, amely bnatunkkal vgzdtt.
  Lidrc, akinek volna gyermekteste, de egybknt felntt frfi volna: leny-
nak svrgs, asszonynak vtek.
>liget
  Ligetben jrni: szp szerencse.
>liliom
  rzki szerelem jelvnye.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Liliom: tartztats, bnts.
>liszt
  ltalban hzibke.
  Kerner szerint: g liszt: elmlt boldogsgot mutat.
  Liszteszsk: nagy szolglat.
  Kinttt liszt: halleset.
  Radics Mria szerint:
  Lisztet gyrni: jegyez csendes letet.
  Lisztbl valamit stni: mutat vratlan vendget.
  Lisztes molnr: idvltozs.
  Lisztesbolt: rvid utazs.
  Lisztes ktny: vlegny.
  Lngol liszt: semmire se j. (1760)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Liszttel bnni: szaporods.
>litnia
  Litnira menni: jegyez hzi perpatvart.
  Litnira hv harangot hallani: regembernek nem j, fiatalnak: kis sze-
retkezst mutat. (Kerner Juszti)
  Litnin lni, s mindenki odanzne egy szgyentett miatt: szerencse egy
nem remlt szerelemben. (Lipcsei nagy lmosknyv)
  Litnit nekelni: betegnek megknnyebbls. (Radics Mria)
>l
  Ltartnak jelenti sajt magt.
  A lipcsei nagy knyvben:
  Ugr l: szerencstlensg.
  gaskod l: nem vrt megtiszteltets.
  Lovon jrni: kzeleds a kitztt clunkhoz.
  Sajt lovunkat ltni: jegyez sok rmet s szp szerencst.
  Elbukott l: biztos kellemetlensg.
  Kerner szerint: barna l: jegyez lland rmet.
  A rgi magyar naptrban: fehr l: a megelgedett, boldog hzasletet
jelenti;                     piros l: utazs szerelmesnkkel;
                             fekete l: nyomott, szomor id.
  Dgltt l mutatja, hogy letnk vgig verejtkkel kell megszereznnk ke-
nyernket.
  Lszerszm: vidm let.
  Listll: dolog, amelyet szvesen vgznk.
  L, amely mly srbl ugorva vonja ki a szekeret: biztos megszabaduls
knz gondoktl.
  Srba, vagy vzbe fl l: nagy szksg, rossz esztend.
  Radics Mria szerint:
  Asszonynak lval hlni: nagy szerencse.
  Lban lenni: kivteles ltogat.
  Lval versenyt futni, s azt megelzni: tzveszedelem.
  Dlnoki Gal Gyula gyjtsbl:
  Lbrt nyekergetni hallani a padlson: hideg idjrs.
  L utn jrni: szp id.
  L, amely llna templom belsejben: mutat hbort.
  Felhk kztt jr l: uralkodvltozs.
  Lnyerts Andrs napjn: hossz, hideg tl.
  Lovat eladni s szp nyeresgre szert tenni: asszonynak mutat bnatot, fr-
finak rmet. (V. Gy.-n)
  Gvadnyi szerint: lovat ltni legjobb csik korban.
  Cignyl: rossz esztend.
  Pejl: ksrtet.
  Magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  L, amely srban megakadt, de kiugrik: amely embernek gondja van, idvel
elveti magtl.
  Lovat ltni elsllyedni, vagy vzbe flni: nyomorsgba esni.
  Lovat ltni: sok jt nyersz.
  Szrke lovat ltni: gond.
  Fekete lovat elhagyni: gondtl meneklni.
  Lovat eladni: semmire se j.
  Lovat megvenni, vereset, fehret s szrkt: jszerencst vrj.
  Tli idben lovat patkolni ltni: nemsokra valami j r, ha el nem mulasztod.
  Herlt lovat ltni: titkon esett kr.
  Vad lovat tartani: ellensged legyzd.
  Szederjes lovat ltni: tkozds.
  Gyors lovat ltni: dolgozs.
  Fekete lovat ltni: kegyetlensg.
  Fehr lovat ltni: rm.
  Halott lovat ltni: nyeresg s igen j esztend.
  L htn nyargalni szjjel a vrosban: kihirdettetni.
  Fekete lovon jrni: harag.
  Fehr lovon jrni: jszerencse.
  Veres lovat ltni: nagy vgsg.
  Megnyzott lovat ltni: ellensge neki rl.
  Haragos lovat, mely hmban ll, ktfknl megfogni: tisztbeli embert, ki
neked rosszat kvnt, megbkltetni.
  Magas lra hgni: rvendezs.
  Csak ennyi...
>locsolni
  J mulatsg.
  Ablakbl locsolni asszonynak: egy frfi megszerelmesedst jelzi.
  Kulcslyukon kilocsolni: kacrsg.
  regember fejre fiatalasszonynak locsolni: parznasg.
  (Kerner)
>lomb
  Utazs.
>lopni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Azoknak hitetlensgt jelenti, akikkel lakol, s veszlyt.
>lni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ha magad lsz: szerencse, dolgaidban sok nyeresg.
  Lvst hallani: csaldi bnat, tbbnyire fi miatt.
  Lvst ltni: semmire se j.
>lcs
  Gazdagsg. Mennl nagyobb, annl jobb.
>lucfeny
  Alfldi embernek utazs.
>lutri
  Nyerni a lutrin: regsg.
>lyuk
  Csak ha kicsi, akkor j.
  rgelyuk: bujdoss.
  Rkalyuk: rossz vsr.
  Egrlyuk: kis jvedelem.
  (Radics Mria szerint.)

>macska
  Fltkenysg s lngol szerelem.
  (A tbbit lsd Cicnl!)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Macska: parznasg.
>madr
  Fogni: nagy szerencse, idegen vendg.
  Replni ltni: nem rossz.
  Fszken lve ltni: hzassg.
  A lipcsei knyvben:
  jjel repl madarak: mutatnak gondokat, melyek nappal meggondolatlansgunk
miatt gytrnek.
  Lb nlkli madr: jegyez kesersget, amelytl nem meneklnk.
  Pva mdjra repl madr: nagy kr.
  Madr a fejed felett jegyzi, hogy ellensgeid rsen vannak.
  Nyllal tltt madr: boldogtalansgg vltozott szerelem, de frfinak jelez
diadalt is.
  Madarak, amelyek krlvennnek, mieltt egy idegen vros kapujn belpnnk:
igen j vsrt mutatnak.
  A torony tetejn l madarak: szerencstlen utazst jelentenek.
  Vllainkra repl madr figyelmeztet egy kelepcre, amelyet ellensgeink
lltottak.
  Madr a kalapunkon: nagy tisztessg, meghvs lakomra.
  Madr az ingnk alatt: titkos szerelem.
  Keznkbl elszabadult madr: szerelmi csalds.
  Visszatr madr: perpatvar.
  Kerner szerint:
  Madarat tartani: nyeresges vllalat.
  gbe repl madr jegyzi, hogy csnya gyanba keveredel.
  Tollatlan madr: hideg idjrs, szenveds, betegsg.
  ji madr, amely feletted replne: jelzi, hogy figyel szemekkel vagy k-
rlvve.
  Madrneket hallani: tmlcbe jutsz.
  Madrral beszlni: jegyez rulst.
  Magnyos madr magnyos fn: elhagyatottsg.
  Trt szrny madr: kedvetlensg.
  Sok madarat fogni: nagy szerencse.
  Madarakat ltni, amelyek egymst kvetik: nagy veszedelem.
  Egyetlen madarat ldzni: jelzi, hogy gondjaiddal magadra vagy hagyatva.
  Madrhz: mindig gyszeset.
  Radics Mria szerint:
  Fszekrak madr: j esztend jele.
  Tzet hord madr: rossz arats.
  rcmadr, amely a toronybl megszltana: trvnyszki eljrs.
  Zld madr: utazs.
  A klns lmokbl:
  Madr, amely testnkbl nne, hogy madrfejnk s nyakunk lenne, valamint
madrkarmok ujjaink helyn: mutatja egy rgi megcsfoltatsnak, amelyben
rsznk volt elhibzott szerelem miatt.
  Asszonynak madarakkal egytt lenni: jegyez felejtkezst egy rgi szerelemrl.
  Flnkben lak madr: hrt hoz.
  Andrs napjn megszlal madr: j esztend.
  Halak havban nekl madr: tavaszi fagyot jelez. (Radics M.)
  Gvadnyi Mrton szerint: madrtoll, ha viselnnk kalapunk mellett: jegyez
megtiszteltetst.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Madr, mely jjel jr: azt jegyzi, hogy aki mit akar kezdeni, az a vgt
jl meggondolja.
  Madr, mely meztelen: bnat.
  Madrrl hallani: b s bnat.
  Madrfszket lelni: nagy rm.
  Madr, ha ellened tmad: nagy szgyen.
  Lbatlan madr: nagy kesersg.
  Madarat replni ltni: jt jelez.
  Madarat fogni: levl.
  Madarat ltni fejed felett replni: gyllsg.
  Madarat visszajnni ltni: hadakozs.
  Madarat tartani: nyeresg a vsrban.
  Madarat elveszteni: hborsg.
  Madarat gben ltni: tvelygsbe esni.
  Madarat ltni egyedl lni: bnat.
  Csonka szrny madarat ltni: nyavalya.
  Madarat kergetni: gond.
  Madarat ltni egymst fogni: szomorsg.
>madzag
  Levl.
>mag
  Gazdagsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Magot elvetni: dolgozs.
>mglya
  Ha magasan lobogna: jelent korai nyarat.
  Ha fstl: rossz esztendt.
>mj
  Betegsg.
  Ha sajt mjadat ennd, s vle gy meglaknl, hogy tbb semmi tel nem
zlene: mutatja leted vgt. (1759)
  Csirkemj: hibaval futkrozs egy lny utn.
  Vadkan mja: visszatr er.
  Tehn mja: kvr asszony. (Kerner)
  Mjashurka: nagy vltozs, hideg idjrs.
  Nagy mj, amely fjna: teli pinct jelez. (Rgi magyar naptr)
  Mjleves: hossz tl. (Gvadnyi)
>majom
  Tncol majom: kzeli szrakozs.
  Fra msz majom: jegyzi ellensgeidet, kik megrontsodra trekednek.
  Kiltoz majom: lenynak jelez balgatag fiatalembereket.
  Majommal ingerkedni: mutatja ntudatlan megsrtst j bartunknak.
  Majom ltalban: hzelgt s hzelkedst mutat.
  A klns lmokban:
  Majommal lenni: lenynak, asszonynak mutat egy megbnt ifjkori szerelmet.
  Majomtest frfi: kzeli betegsg.
  Majmot agyonverni: jelez kemnynyak ellensget.
  Nagy majmot ltni: asszonynak kis rm.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Majmot ltni: szeretnek szerelmet, msoknak betegsget jelent.
>mk
  Csalds. Mkvirg: ml rm.
>makk
  Sertskereskednek igen j, msnak nehz munka.
  Kernerben: fejnkre hull makk: mutat meggondolatlansgot.
  Makkfej ember: idegen ember szerelme.
  Makkfej gyermek: szl nnek jegyez fit.
  Makkdiszn: regasszony. (1853)
  Makkol disznkat rizni: jegyez j esztendt. (Radics Mria)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Makkot szedni: rm.
  Makkot szedni: rm.
>makrapipa
  Egszsg.
>malac
  Minden knyvben szerencse.
  Malac farka vagy fle: mutat hideg idjrst. (R.M.)
>mlna
  Mlnt enni: vidmsg; betegnek: egszsg; lenynak: j szrakozs.
  Mlna, amely testnkbl nne ki: mutat j szerelmet egy fiatalasszonnyal.
  Mlnstel: nmi szerencse.
  Mlnt szedni: mutat szp idjrst.
  Mlnabokor, amelyben elrejtznnk: jegyez vidm hzat, ahov meghvst
kapunk. (Radics Mria)
  Klns lmokban: mlnaz cskot kapni, s zvel felbredni: regember-
nek fiatal szerett jegyez.
>malom
  Malmot ltni: szerelmeseknek boldog szerelem, msoknak: biztos betegsg
idvltozs miatt.
  Kerner szerint: malomban rlni: jegyez nehz gondokat, amelyek az vszak
fordulsval bekszntenek.
  Malomk: szenveds, hossz tl.
  Malomba menni: vratlan utazs.
  A lipcsei knyvben: messzi ltsz malom: szerencse, gazdagsg.
  Radics Mria szerint: malomban lenni s lisztes ruhban jrni: hideg
jszakn hossz, hideg idjrst, nyrban hossz nyarat jegyez.
  Sok malom: sok gond.
  Szrazmalom: tzet mutat.
  Szlmalom: ltogat, aki hazugsgot hoz.
  g malom: jegyzi terveink megsemmislst.
  Vzimalom molnrokkal: asszonynak komasgot mutatnak.
  Frszmalom: tl.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Malomba szekren menni: jrst jelez.
  Malomban rleni: gond.
>mlyva
  Mlyva a boldogsg virga.
>mmor
  J egszsg. Mmoros n: vigyzz testi psgedre.
>mandola
  Lsd: mandula.
>mandula
  Kerner szerint: hbor.
  des mandula jegyzi: valahol dcsrnek.
  Keser mandula: betegsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mandult enni: hborsg.
>mtka
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szp mtkt ltni: szlknek halla.
>mngorl
  Hideg idjrs. De jegyez valamit, amit megkvntunk.
  Mngorolni gyermeket, vagy elevent: betegsget mutat.
>mank
  J bart.
  Mankn jrni annak, akinek arra nincs szksge: jegyez krt a gazdasgban,
zletben. Kereskednek: veszedelem.
  Manks emberrel tallkozni: mutat gonosz idjrst.
  Manks asszony: mindig hbort jelez.
  Manks llat: jrvnyos betegsg.
  Manks katona: veszedelem, rendszerint tz ltal.
  Tncol manks emberek: gonosz. (1853)
  Mankt elhajtani: amb. (1833)
>man
  Kis szerencse.
>mars
  Kutytl val mars: elvesztett szerencse.
  Mars (embertl): szerencss vletlen.
  Lgymars: titkos irigysg.
>marha
  Jvend szerencse.
  Marhahst enni: kzeli szerencse.
  Mrvnyos marhahs: kiads, de messzi szerencse.
>mrts
  Mrtst enni: ruls.
>mrvny
  Kemnyszvsg.
  Hegyek kztt sok mrvnyt ltni: mutat temetst is.
>mtysmadr
  Mtysmadarat hallani: veszekedsbe keveredni.
>mzsa
  Jkedv. J id.
>mazsola
  Mazsolt enni: szomorsg. (1853)
>mcs
  Mindig rm.
  Kernerben: mcsvilgot ltni idegen hzban: jegyzi elmlt rmnket; a
magunk hzban: kzelg rmnket.
  Az udvaron jr mcsvilg: mutat tolvajt, aki meglopn rmnket.
  Orszgton jr mcsvilg: idegen embert mutat, aki nmi szerencst hoz.
  Mcsvirg: tavaszod kedvnk.
  Mcs tli jszaka: disznlst mutat.
  Mcset tlteni: mutat vatossgot.
  Mcset eloltani: jegyez flelmet.
  A padlson jr mcsvilg: igen hossz telet mutat.
>medve
  Nyeresg a jtkban.
  Radics Mria szerint: tncol medve jegyzi, hogy ostoba emberek bajt okoz-
nak. Medvvel birkzni: btor cselekedet.
  Medvefej ember: jegyez telet, havat, hvatlan vendget.
  Medvesonkt enni: remnysg.
  Medvebr: megtiszteltets.
  Medveketrec: rm. (1833)
  Medvkkel utazni az orszgton: jegyez utazst, amelyhez nem sok kedvnk
lesz. (Gvadnyi)
  Medvetncoltat: mutat fiatal nt.
  Medveketrecbe zratni: mutat nagy vltozt, amely egy idegen vrosban vr
renk.
  tonjrnak medvvel jrni: mindig ktsges utazs. (Lipcsei nagy lmosknyv)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Medvt ltni: lnok rgalmazs.
>megcsalni
  Frjet megcsalni: betegsg; mst: szerencse.
>megcskolni
  Megcskolni idegen embert: megszabaduls knz gondoktl, ellensgtl.
  Megcskolni lenynak hzasembert: nem nagy szerencse.
  Megcskolni egy llatot: betegsg.
  Megcskolni regembert: igen nagy szerencse. (Kerner)
  Radics Mria szerint: frfinak idegen lnyt megcskolni: a ht fbnk
egyike; sajt szolgljt: dvssges cselekedet.
  Anyt megcskolni: btorsg.
  Vndorlegnnyel cskolzni: betegsg, hall. (Gvadnyi)
>mh
  Ltni: j jel valamely zleti tervnkben.
  Kerner szerint:
  Mhszrs: mutat kzeli szerencstlensget, valamint haragot jbartok kzt.
  Mhraj: tzvsz.
  Mhkas: nagy szolglat.
  Repl mhraj: betegsg, gyullads.
  Zmmg mh: hrads elveszett kedvestl.
  Radics Mria szerint: mhrajban lenni: lenynak regember hzassgt jelzi.
  A klns lmokban:
  Mhek, amelyek szjunkon replnnek be: mutatnak ifjkori emlket, amelyek
visszatrtkkel nagy fjdalmat okoznak.
  Mhkirlyn, amely szvnkbl tpllkozna: egy msvilgra tvozott n sze-
relme.
  Fj mh asszony testben: szerelmi vgy.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Aszony, ha ltn sajt mht: elveszti egy meg nem szletett gyermekt.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mhreplst ltni: tz.
>mell
  Jegyzi anydat.
  Kernerben: jegyzi a mell szleidet vagy rokonaidat.
  Ni mell: egyenetlensg.
  Radics Mria szerint: melled, ha tetszene a frfiaknak: mutat nagy szeren-
cst az asszonynak.
  Szrs mell: szerencse a nk krl, gazdagsg, lds.
  Sebes mell: regembernek unalom, fiatalnak igen j.
  A lipcsei lmosknyv szerint:
  Idegen asszony mellt ltni: kis szerencse.
  Asszonyunk mellt ddelgetni: dicssg.

  reg mell: rgi bnat.
  Fiatal lny melle: ml rm.
  Mellen fekdni: nem nagy szerencse.
  Mellnkn kitseket ltni: el nem felejthet bnat jegyei.
  Behorpadt mell: gyermeknk halla.
  Mellfjs: nagy gond.
  Elvesztett mell s szv: betegnek igen j, egszsgesnek hossz betegsg.
  Idegen mell jegyez mg idegen akaratot is, amelynek engedelmeskednnk kell.

  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mell, ki sebes: vnembernek gonosz, ifjnak j.
  Mell, ki szrs: frfniak hasznos, asszonynak kros.
>mellny
  Akrmilyen: gond.
>mn
  Mn (l): jegyzi kzelg gazdagsgunkat.
  A klns lmokban: asszonynak mnl ltal legyzetni: jegyez veszedelmet
egy olyan ismeretsg ltal, amelyet nem keresett.
>menny
  Menny, amely derlt s napstses: rmnk jelvnye.
  Felhs mennyboltozat: bizonytalan jvend.
  Nagyon kk mennyboltozat: vidm napot mutat.
  g menny: betegnek hall, egszsgesnek betegsg.
  Leesett mennyboltozat: a ht fbnk egyike.
  Mennybe szllni: jegyzi, hogy eltvedtl, de megtalltad a helyes utat.
>mennydrgs
  Mennydrgs, amelyet messzirl hallunk, s esjt ltjuk: jegyzi kzeli
viszontltst rgi bartunknak vagy bartnnknek.
  Ers mennydrgs: gyzelem ellensgnkn.
  gy all hangz mennydrgs: jegyez kisebb betegsget.
  Hang, amelyet mennydrgsen t hallannk, figyelemre mlt, s jl jegyezzk
meg, amit hallottunk. (Radics Mria)
  Ismeretlen, mennydrgses tjon eltvedni: tonjrnak jegyez j vsrt,
de rossz lelkiismeretet.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mennydrgst hallani: ellensged legyzd.
  Mennydrgs s villmls, de nem t: ellensgeiddel megbklsz.
  Mennytttet ltni: rossz asszonyt jelez.
>mennyk
  Mennyk, amely bet: nem teljeslt remny.
>mennyorszg
  Benne lenni, s Istent ltni: szegnynek nagy szerencse, gazdagnak bnat.
  Mennyorszgban ltni valakit, ki a csillagokat halssza: csaldi cvds,
bnat, irigysg.
  Betegnek mennyorszgban jrni: jegyez kzeli gygyulst.
>menyasszony
  Vad s szegny: j felesged lesz.
  Szp s gazdag: szleid halla.
  Menyasszonyruha betegnek igen rossz, mg egszsgesnek pletykasgot mutat.
  Kerner szerint: menyasszonyt az regek hzhoz vezetni: jegyez nagy lelki
nyugodalmat.
  Radics Mria szerint:
  Menyasszonytncot jrni: mutat szomorsgot egy vratlan ltogats rvn.
  Menyasszonyftyol: betegnek szemfed.
  Menyasszonycip: jegyez eltvesztett lpst.
  A klns lmokban: menyasszonyruhban szeretkezni: jegyez elhibzott
letet is.
>menyecske
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Meztelen menyecskt ltni, kinek konty van a fejn: hibaval kvnsg.
>menyegz
  Menyegzn lenni anlkl, hogy vlegny (vagy menyasszony) lennnk: jegyez
nagy szgyen; lnynak: prtban maradst.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Menyegzben lakozni s tncot ltni: keserves bnatod lesz, ha elejt nem
veszik.
>menyt
  J egszsg. Hideg id.
>mreg
  Hltlansggal fizetnek jsgunkrt.
  Mrget venni: jegyez betegsget.
  Mrget hnyni: jegyez megszabadulst egy nagy veszlybl.
  Mreg-fa: bnat.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mrget enni s meghalni: szerencstlensg.
>mrni
  Gond. Tli id.
>msz
  Meszet lopni: vndorls.
  Meszet getni ltni: kr, ugyanakkor jegyez mg hirtelen haragot.
  Meszesgdrbe esni: kmvesnek nagy szerencse, msnak vtek.
  Meszet enni asszonynak: gyermektelensg. (1759)
>mszros
  Sanda gyanba kever.
>mszrszk
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mszrszket ltni: lakodalom.
>messzilt
  Messziltn nzni: csalds.
>mz
  Mzet enni: szomorsg. (Lsd lpesmznl)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Mzet enni: jvendbeli szomorsg.
>meztlb
  Meztlb lenni: jegyez knyes gyet, amelybe akaratunkon kvl keverednk.
  jjel meztlb kertekben barangolni: mutat hideg idjrst is.
  Meztlb vndorolni: vltozs egy vndorl rvn.
  Meztlbas asszony: betegsg.
  Vzben, esben meztlb jrni: betegnek gonoszt mutat.
>meztelen
  Lsd: meztelenl.
>meztelen
  Meztelenl ltni magunkat: nagyon j.
  Meztelen frfival tallkozni az orszgton: flelmetes; a hzban: kacrsg.
  Meztelen asszony, aki volna idegen: bbnat; ha ismersnk: nmi szerencse.
(Kerner)
  Radics M. szerint: valakit meztelenl ltni: neknk nagy gond, az ille-
tnek szerencse.
  A klns lmokban:
  Idegen vrosban tartzkodni, ahol meztelen emberek jrnnak az utckon s
a vros kapui krl: jegyzi egy eltvelyedsnket, amelynek megadjuk az rt.
  Meztelen leny: szp id.
  Meztelen gyermek: kis betegsg.
  Meztelenek bljn tncolni: mutat kibrndulst egy szerelmnkbl.
  Meztelen regember, aki belnk kapaszkodna: jegyzi betegsgnket, amelyet
legyztnk.
  Meztelen kp, amely a fejnkre zuhanna: vatossgra int egy asszonyi ke-
lepctl. (Dlnoki Gal Gyula)
  Meztelen menyasszony: hamissg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Meztelenl ltni magt: j.
  Meztelent ltni kzdeni ms meztelennel: szorgalmatossg.
>miatynk
  Miatynkot mondani: kzeli rm.
>mirtusz
  Mirtusz, amely volna aranyozva: nagy megbecsls egy bnat utn.
  Ezstztt mirtusz: jl megvlaszott letcl.
  Zld mirtusz: lenynak kzeli hzassgot gr. (1833)
>mise
  Mist hallgatni: j vllalkozs.
  Halotti misn rszt venni s az zvegyet kisrni: jegyzi, hogy rvidesen
olyan asszony ismeretsgt leljk, aki bnatunkra lesz.
  Hsvti mise: mindig gygyulst jelent betegnek s szerelmesnek.
  Karcsonyi misn Luca-szken lni: ha ltunk valakit, jl jegyezzk meg,
mert rtalmunkra lesz.
  Koronzsi misn rszt venni: mutat nagy vltozst hzasletnkben. (1833)
  Radics Mria szerint:
  Nagymise vasrnap: dvs kvnsg.
  Hajnali misre menni: asszonynak lustasgot jelez, frfinak gondot.
  A klns lmokbl: rdgk misjn rszt venni, s velk egytt vissza-
fel mondani az imdsgot: jegyez igen rvid ideig r szerelmet, amely nyo-
mot hagy letnkben.
>mocsr
  Veszly.
>mogyor
  Mogyort szedni: rizkedj hzibartodtl.
  Orszgton mogyort tallni: jegyzi, hogy apr hzelgsekkel nagy dolgot
akarnak nlad elrni.
  Lyukas mogyor: aranyfst, lom, csalds. (1833)
>moha
  Mohn lmodni pnzrl: jegyez sok pnzt.
>mkus
  Vratlan rm. Minl hosszabb a mkus farka, annl tartsabb rmnk.
  Kerner szerint: ntlen embernek eszeget mkus: hzassgot; nsnek: gyer-
meket mutat.
>molnr
  Szeles id.
  reg molnr: jelzi, hogy letnk szp napjai leperegtek.
>morzsa
  Morzsa, amely lehullana egy gazdag asztalrl: jegyez ellensget; szegny
asztalrl: bartsgot.
>mosni
  Patakban mosni: megszabaduls a gondtl s betegsgtl.
  Mosn: asszonynak jelez hideg idt, frfinak szrakozst.
  Szennyes vzben mosni: mutat tovbbi fjdalmat egy szerencstlen szerelem
miatt. (Kerner)
  Vrben mosni: hentesnek, vagy felesgnek egszsges, msnak egszsg.
  Holt embert mosni: vgsg hossz bnat utn.
  Frfiruht mosni: asszonynak vidmsg. (R.M.)
>mostoha
  Vratlan segtsg.
>mozsr
  Gond.
>must
  Szenvedlyes kvnsg, amely rvidebb idn t teljesl, mint az hinnnk.
>mustr
  tonjrnak: igen rossz eljel, msnak kis betegsg.
>muzsika
  Muzsika, vagy neksz, amely tvolrl hatna a flnkbe: betegnek gygyulst
mutat, egszsgesnek nmi bnatot.
>mosdani
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ktbl mosdani: megszabaduls.

>nagy
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Nagy s kvr ha vagy: j szerencse.
>nd
  Ndba fjni: szp szerencse, j kilts.
  Kernerben: sz nd a vzen: mutatja elml ifjsgunkat.
  Szlben ingadoz ndas: jegyez kis vltozatossgot, de nem sok rmet az
asszonyban.
  Ndasban lni: jegyzi, hogy a fjdalmak feltallnak, brhov rejtznk. m
szerencst is gr.
  Ndas hz: szegny asszony szerencse.
  Ing ndszl: ingadoz szerelem.
  Tli ndas: mutat hossz telet.
  Ndkerts: bktlensg a szomszdasszony miatt.
  Ndiverb: regasszony. (R.M.)
  Ndasban lakni: mutat hbort. (1759)
>nadrg
  Frfinak urasg, asszonynak szgyen.
  Nadrgtart: keresztcsontban fjdalom.
  A lipcsei nagy lmosknyvben:
  Brztt nadrg: mutat kvrtlyos katont.
  Szarvasbrnadrg asszonyon: hibavalsg.
  Szlben szrad ni nadrg: mutat regasszonyt.
  Elvesztett nadrg: jegyez meghvst egy lakodalomba.
  A klns lmokbl:
  Nagymama, vagy anya nadrgjban jrni: lenynak jegyez gyermeket. (R.M.)
  Nadrggomb: ruls. (Egy olasz knyvbl)
>nap
  Napsts ltalban h szvet jelent.
  Az albbi magyarzatok valk a lipcsei lmosknyvbl, amelyet 1602-ben
adtak ki:
  Piros nap: jegyez kirlysgot.
  Elftyolozott Nap: a kormnyz hallt mutatja.
  grl lees Nap: veszedelem a kormnyzra.
  Nap s Hold egytt: hbors hr.
  Radics Mria szerint: sok Napot ltni az gen: mutat ugyanannyi rmtel-
jes napot.
  Nap, ha hzadba st: szerencse jn bele.
  A htadra st nap jegyzi, hogy valahol elfelejtenek.
  A hasadra st nap: igen j egszsg.
  Napon heverni: jegyez kis bnatot.
  Napba lpni: betegnek gygyuls. (Gvadnyi)
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Nap fnyt ltni: btor szvet jelent.
  Nap, ha st hzadba: j.
  Veres napot ltni: pnz.
  Napot az gbl leesni ltni: fejedelem halla.
  Napot homlyosan ltni: rossz hr.
  Napot a Hold mellett ltni: Rossz hr.
  Sok napot ltni: rm.
>napra
  Ha pontosan ltnd rajta az idt: megprbltatsod lesz ugyanakkor.
>napraforg
  Becslet, tisztessg, munka.
>napnyugta
  Lsd: napszllat.
>napszllat
  Ha enyhe: bizalmat adhat ksbbi vekre.
  Ha viharos: vakodj egy ksei hzassgtl.
  Vz felett: zsong emlkezet, amely vletlen folytn jelentkezik.
  Idegen vrosban napszllatot ltni: jegyez megszokott lakhelyedrl val
elkltzkdst.
  Leszll nap utn menni orszgutakon s mezkn: hibavalsgot mutatnak.
  Napszllatban rnykokat ltni, amelyek volnnak ijesztek: jegyzik, hogy
ellensgeink nem felejtenek.
>narancs
  Kesersg egy asszony miatt.
>ntha
  Nths, ha volnl: j egszsg. (1759)
>nedv
  Nedv, amely testnkbl folyna: mutat betegsget, amelyet nem kerlhetnk el.
  Nedves arc (ms): krrm; magunk: elhatrozs, asszony medd marad.
  Nedves kz: irigysg.
  Nedves szemek: jegyzik, hogy msoknak szerznk rmet.
  Nedves gy: szemrem, titkolt vgy.
  Nedves ing: hideglels. (Kerner)
  Nedvet inni, amelyet adni egy asszony, s az lvezetes volna: jegyez megsze-
relmesedst, amirt mg sok szenvedsnk lesz.
  Betegnek adott nedv: jegyzi egszsgnk romlst. (Radics Mria)
  Nedves haj: nagy gondok jegye. (Lipcsei)
  Nedvet, amely volna ember, forralni, s abbl vendgeskedst csapni: jelez
rvendetes vltozst ellensgeink rzelmeiben. (Dlnoki Gal Gyula gyjtse)
  Nedves lb: mutat knytelen utazst. (Gvadnyi Mrton)
  Nedves csk: nagy fltkenysg.
  A tbbi megfejtst nzd Lnl.
>nefelejcs
  ltalban nmi rm.
  Imaknyvben: elrepl let.
>ngy
  Ngy, mint szmjegy: az ajndkozs szma.
>nma
  Nma ember: jegyzi, hogy bizalmas vagy olyan emberekhez, akik azt nem rdem-
lik.
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Nmt ltni: becslet.
>np
  Sok npet ltni: aggodalmas. (1759)
>nv
  Nevedet, ha halland hangosan emlegetni: j zenetet kapsz, amely segts-
gedre leend. (1833)
>nevetni
  Nevetk: msoknak szomorsg, neknk rm.
>nimfa
  Tanulnak megprbltats. (1759)
  Nimft venni: megtvedt rm. (Kerner)
>nta
  Ntt nekelni: jegyez utazst.
>nni
  Nni ltni valamit: mulatsg.
>n
  Lsd: asszonynl.
>ns
  Ns frfi: titkos bn.
>nstny
  J id.
>nyj
  Boldog jv.
  Kernerben: nyjat rizni: jegyzi, hogy rizd pnzedet.
  Nyjban lenni: mutat meggondolatlan zleti vllalkozst.
  Legel nyr: gyermekeink rme. (Radics M.)
  Nyjjal vndorolni egy ismeretlen tartomnyban: mutat hbort. (Lipcsei)
  Hazatr nyj: hideg idjrs. (Az orosz Zadeka Mrtonbl)
>nyak
  Jegyzi erssged.
  Vastag nyak: minl vastagabb, annl jobb.
  Nyaklnc asszonyon: ajndk egy ismeretlentl.
  Nyakdaganat: jegyez nevetsges, megszgyent helyzetet. (Kerner)
>nyl
  Minden knyvben nagy rm.
>nyrfa
  Gondtalan let, hossz regsg.
>nyrs
  Jegyez jkedvet, amely vratlanul r.
  A klns lmokbl: assoznyok, ha nyrsra hznnak s megcsfolnnak:
jegyez bnatossgot.
  Nyrsat nyelni: hibavalsgok foglalkoztatnak. (Kerner)
  Nyrs, amely volna idegen ember, mgis a mi testnkbl nne ki: mutatja
egy j bartnak, aki utn hzunk vgyakozik.
>nyest
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: asszonyt jelez.
>nyelv
  Asszonnyelvet ltni: frfinak j. (1759)
  Az orosz Zadeka Mrton (lmosknyv) szerint:
  Ha nyelved volna tompad, becsleted veszted asszonyod eltt egy rgalom
miatt.
  Kernerben: hegyes nyelv mutatja ellensgeinket, akik nem sznnek meg r-
galmazni.
  Nehezen mozg nyelv: betegnek jegyez hallt.
  Nyelvet leharapni, vagy megenni: szegnynek sznalom, gazdagnak gond; aki-
nek betege van: a beteg halla.
  Radics Mria szerint: llatnyelv, amely piros s hegyes, mint a rk:
vratlan hazugsgot jegyez;
  szles s reszels nyelv, mint a tehn: vratlan hsg;
  kutyanyelv: siets t.
  Nyelv, amelyet lenyz olyan mlyen dugna a torkunkba, hogy csaknem meg-
fulladnnk: veszedelmes n ismeretsgt jelzi.
  Gvadnyi szerint: Hossz nyelv, amely volna egy llat asszony szjban:
nagy veszedelemre int.
  Idegen nyelven szlnak hozznk, amelyet nem rtnk: mutat csalrdsgot.
(1833)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Nyelved, ha tompa: kisebbsget vallasz a felesgedtl.
  Nyelv, ha nehz: betegnek halla.
  Nyelvet megharapni, vagy megenni: rossz hr.
>nyereg
  J otthon. Nyerges: nyeremny, haszon.
>nyershs
  Pletyka
>nyl
  Ellensged megtall.
  Kerner szerint: nyl jegyez egy kellemetlensget, amelyet nem kerlhetnk el.
  Nyilat ruhnk alatt rejtegetni: rksg.
  Nyllal meglnek: szerelmi bnat.
  Nyilas-szl: szp szerencse. (R.M.)
  Nyilasember: trvnykezs.
  Amazon nyilat l rnk: gyzelem szerelemben.
>nyrfa
  A szegnysg fja.
>nyom
  Nyom, amelyet homokban, vagy hban ltunk: titok nyomra vezet.
>nyomtat
  Nyomtat l: jegyzi megkrosodsodat.
>nyoszolya
  Lsd: gynl.
>nyoszolylny
  Vidmsg. Tbbnyire hideg idt is mutat. (Radics M. szerint)
  Gvadnyi Mrton szerint: nyoszolylnyt vlasztani, s vele szrakozni:
nem jelez klnsebbet.
>nyl
  Rendszerint flelem.
  Kernerben: nyulat enni: jegyez nagy prpatvart bartainkkal.
  Nyulat lni: szerencse.
  Nyllal versenyt futni: mutat egy nagy megprbltatst.
  Nyl, amely lne az orszgton: hvogats egy titkolt cl fel.
  Keresztben fut nyl: szerencstlensg.
  Elttnk fut nyl: bnat, amelyet utolrnk.
  Nyl a zskban: szerelmeseknek igen j, msoknak jelez trvnyszket.
  Zadeka Mrton szerint: nyulat ltni terhesasszonynak: igen nagy veszedelem.
  Radics Mria szerint: nylganj: minl aprbb, annl kisebb szerencse.
  Nyllb: utazs, meghvs.
  Nylbr: hideg idjrs.
  Nylszr: vltozs.
  Dlnoki Gal Gyula szerint nyulat lopni: bnat.
  Nylon nyargalni: vlegnynek halleset.
  Nyulat fogni: lenyt elveszteni, asszonyt tallni.
  reg nyl: viszontagsg.
  Nylfik: szaporods a csaldban.
  Nyulak szigetn jrni, vagy ott lakni: lemonds s magnyos let. (1833)
  Gvadnyi szerint: nyl, amely tonjrt megtmadna: igen rossz vsr.
  Hzinyl: takarkossg, de lehet tzvsz is.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
   Nyulat ltni: hallos flelem.
>nyusztprm
  Nyusztprmes mente jegyez nyugtalan letet.

>obsitos
  Hazugsg.
>ocs
  Kellemetlensg.
>od
  Titok.
  Kernerben: od, amely a laksunk volna, s belle kikltzkdnnk: mutat
nagy megknnyebblst.
  Od, amelyben bagoly lakna: virraszts egy beteg mellett.
  Odvas fog: gyermekeink betegsge.
  Odvas pince: hideg idjrs.
  Radics Mria szerint: odvas szagot rezni, de nem tudni, merrl jn: mutat-
ja valakinek vgleges elkltzkdst.
  Odvas emberrel tallkozni, aki tlnk az utat tudakoln: jelzi, hogy clunk-
tl visszafordulunk.
  Zadeka Mrton szerint asszonyunknak odvas lehellete: jegyez kzelg beteg-
sget.
>okdni
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Okdni azt, amit ettl: gonosz.
>olaj
  ltalban egszsg.
  Olajat inni: betegsg.
  Olajat valakitl elvenni: rmet venni.
  Olajat adni: egszsgnket gyengteni.
  Radics Mria szerint: olajos hal: mutat utazst.
  Olaj: betegnek gygyuls. (Zadeka Mrton)
  Megolajozni egy testrszt: nagy knnyebbsg. (Gvadnyi M.)
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Olajfa: nagybjtben htatos nnep.
  Olajfk hegyn jrni: jegyzi szenvedseinket.
  Olajbogy: kereskednek szerencse, msnak: fjdalom.
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Olajat hnyni: tisztuls.
  Olajft ltni: nyeresg.
  Olajat inni: betegsg.
  Olajat mstl elvenni: j.
  Olajat msnak adni: gonosz.
>olasz
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Olasz nyelvet tanulni: ms ember bajt tvenni.
>oldalszrs
  Nehz gond.
>oll
  ltalban veszekeds, harag.
  1759-es knyv szerint: ollt ajndkba kapni: nem nagy szerencse.
  Kernerben: ollkszrs: jegyez mulatsgot titrsat.
  Oll, mely megllna a padln: mutat hibaval vrakozst egy kedves vendgre.
  Nagy oll: jegyez kvr asszonyt is.
  Szaboll: hideg idjrs.
  Kertszoll: meleg id.
  Zadeka Mrton szerint rozsds oll: mutat regasszonyt is.
  Radics Mria szerint:
  Kisoll: lenyka.
  Oll, t, s gysz egytt: lenynak jegyez prtt, legnynek hztznzt.
>lom
  Gond.
  lomnts: szerencss hzassg.
>oltani
  Ft oltani: hasznos let, megszabaduls szomor napoktl.
  Tzet oltani: nem nagy szerencse.
  Meszet oltani: elhervad remnyek.
>oltr
  Eltte trdelni: jegyez titkos remnyeket, amelyek teljeslnek.
  Hzasembernek oltr eltt lenni: a ht fbn egyike.
  Oltr mgtt lenni: vltozs a hzassgban.
>olvads
  Olvads, amely Andrs napja eltt hangzana az udvarrl: kemny telet jegyez.
  Olvad vr: beteg szerelem. (Kerner)
  Olvad jg s h, mieltt ideje elrkezett volna: kibrnduls egy ismeret-
sgbl.
  Olvad zsr, amelynek szagt rezzk, de nem ltjuk: megflelmeseds egy
gondtl.
>opl
  Ha tied: nyeresg; ha ms: hamissg, ruls.
>ra
  Nyugtalansg.
  Ha fehr s fekete sznekben ltnnk: nehz betegsg.
  Toronyra: hossz utazs.
  A vroson kvl: trvny el idzs.
  Harangoz ra: idegen n gondolata.
  Muzsikl ra: csendes szerelem.
  ramutat, amely olyan nagy volna, mint bajusz: nyugtalan id.
  rs: ksedelem egy tervnkben. (Kerner)
  rats, amely tbb volna tizenkettnl: jegyzi, hogy fontos dolgot el-
mulasztottunk.  (Radics M.)
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  rt hallani: rm.
>ordts
  Ordtst hallani, amelynek eredett nem tudjuk, ha emberi: nagy kellemet-
lensg; ha llati: nehz id.
  Ha magunk ordtannk: jegyez megknnyebblst.
  A lipcsei lmosknyv szerint:
  Ordt orszgt: akaratlan kltzkds.
  Ordt bstya: tmlc.
  Radics Mria szerint:
  Ordt farkas: kr a gazdasgban.
  Ordts Gymlcsolt Boldogasszony napja utn: gonosz tavaszt jegyez.
>orca
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Orcjt befedni: rossz.
  Orcjt vzben ltni: j.
  Orcjt tkrben ltni: frfinak fit, asszonynak lenyt jegyez.
  Srga orca: hall.
  Szp orca: j dolog.
  Rt, mocskos orca: gonddal megrakodni.
>orgazda
  Biztos nyeresg.
>orgona
  Orgont hallani: szomorsg zavaros hrek miatt.
  Kerner szerint:
  Betegnek orgonazgs: mutatja llapota rosszabbodst.
  Orgonzni annak, aki nem tud: betegsget mutat.
  Organt fjtatni egy idegen vros idegen templomban: mutat nehz szolg-
latot egy nagyr, vagy egy asszony miatt.
  Orgonz kntor: lenynak titkos szerett mutat.
>orgonavirg
  A vigasztalds virga.
  Orgonavirg illatt rezni id eltt: vratlan szerelem. (R.M.)
  Orgona, amely arcunkbl nne: szomorsg.
>orgyilkos
  Gonosz gond, amelytl nem nyughatunk.
>ris
  Ijedtsg.
  riskgy: kincs. (1833)
  Radics Mria szerint:
  risokat ltni, akik hzunkhoz kzelednnek: jegyeznek nagy zleti szeren-
cst kereskednek, igen b esztendt gazdnak, msnak: meglepetst egy elve-
szett gyben.
  rissal vndorton lenni: ml veszedelem.
  risokkal birkzni: gynyr.
>ormny
  Minl nagyobb, annl tbb gazdagsg.
>orom
  Ajndk.
>oroszln
  A jlt jegye.
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Oroszlnt ltni: j.
  Oroszlnt klykezni ltni: haszon.
>orr
  Ha nagy: nagyon j.
  Kis orr: szerencse.
  Orrodat, ha levgnk: elrulnak; betegnek hall.
  Orrod, ha volna kett: veszedelembe kerlsz. (Kerner)
  Orrod volna egy asszony szolgja, s mindenfle cselekedetre hasznln:
mutat nagy megszerelmesedst.
  Orrod volna, amelyet egy n ujjval befogna: rgalmat hallasz, amelynek nem
adsz hitelt. (Radics M.)
  Orrodon nv bibircsk: rm. (Gvadnyi)
  Orrodbl nv szr: jegyez pletykasgot szerelmedrl.
  Vrz orr: szerencse egy meggondolatlansg miatt.
  Fj orr: rossz szomszdsg.
  Piros orr: gyomorronts. (1759)
  Orron jrni: elvesztett rm.
  Orrot fjni: trfasg. (1833)
  Rkaorrod ha volna: rvidesen megcsalnak. (Zadeka Mrton)
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Orrod, ha nagy: j.
  Orrod, ha kett: visszavons.
>ors
  Csaldi nneply. Eljegyzs.
>orszg
  Orszgot messzirl ltni, amely volna idegen: betegnek igen nem j.
>orszgt
  tonjrnak: jegyez knytelen ttlensget, msnak: nem vrt utazst.
  Orszgton menni, ahol mindenfle, soha nem ltott emberekkel tallkoznnk:
betegnek gonosz, egszsgesnek vltozst jelez.
  Orszgt koldusokkal s zarndokokkal: diadalmas hbor.
  Orszgt mellett menni, de re nem lpni: csalrdsg. (1759)
>orvvadsz
  Hideg idjrs.
>orvos
  lmodnl, hogy orvos volnl: jegyez ksbbi letedben sok nyugtalansgot,
helyvltozst, st szomor vndorlst is. (Kerner)
  Orvassal beszlni, ha egszsges volnl: vidm remnysg, amely megtlti
szved. (1833)
  Orvos, ha bartsgosan megszlt: betegsg; ha hallgat: gonosz eljel ba-
rtodnak. (Kerner)
  Orvost kocsin ltni: atydfia halla. (1833)
>orvossg
  Ha keser: gonosz rokonok rmnya; ha des: vratlan ismeretsg.
  Kerner Jusztinusz orvosi jegyzete:
  Orvossgot msnak adni: jegyez pnzvesztesget, de rvid idn bell rm-
teljes vltozst.
  Kanalas orvossgot nyelni: szegnynek javuls, gazdagnak vesztesg.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Orvossg, amelyet betegsgnkben soha nem ltott regember tancsolna: meg-
hallgatsra mlt.
  Orvossg, amelyet asszony ajnlana: felesleges locsogs.
  Radics Mria szerint:
  res orvossgos veg: mlt let.
  Orvossg szp ednyben: betegnek hall, egszsgesnek csalfasg.
  Orvossgot lopni: nagy szerencse.
  Az orosz Zadeka Mrton szerint:
  Orvossgrt menni: nagyon hossz utazs.
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Orvost ltni: rossz hr.
>oskola
  Magyarzat a legrgebbi magyar lmosknyvbl:
  Oskolba menni: szerencse.

>ostor
  Ostort kongatni: gazdag hzassg. rksg.
  Ostoros gyerek: szp idjrs. (Rgi naptr)
  Ostorral hajtani krket: siettetjk szerencsnket.
>ostya
  Bnbnat, valloms.
>oszlop
  Sok oszlop: sok becslet.
  Oszlopot elsni ltni: nagy szerencstlensg.
>blteni
  Jegyez gonosz indulatok tvolodst, a kvnt segtsg megrkezst. (1833)
>bl
  Remny.
>kl
  Srts, amelynek megtorlsn sok trjk fejnk.
>kr
  Mindig valamely hrt jegyez. (1833)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  krk, ha egymst klelik: rm.
  krk, ha utnad sietnek: veszly.
  krt legelni ltni: rm.
  krt aludni ltni: nyeresg.
>l
  lben lni mutat kellemetlensget. lbeli gyerek a hzastrsak kztt pr-
lekeds, msoknl nmi szerencse.
  lben tartott regember, ha szlna valamit: jl megjegyezd. (1759)
  ldben szenderegni, idegen asszonynl: hall; ismersnl: betegsg.
  lbe tett kz: nehz munka. (Radics Mria)
  Rgi szeretnk le: megutlkozs. (Gvadnyi Mrton)
>lelni
  lelni valakit: csalfasg.
  lelni azt, akit szeretnk: nehz ktelessg; mst: vidmsg.
  regasszonyt lelni: szorongattats.
  Ifj lenyt lelni: aggodalom.
  lelkez ember: ruls.
>lni
  lni valakit: mutat megknnyebblst.
>lyv
  Szerencse a veszedelemben.
>ngyilkossg
  ngyilkossgot elkvetni: nagy nyeresg.
>r
  Kerner szerint:
  rt ltni: jegyez nyugodalmas helyzetet nagy zavarunkban.
  rt llni: jdonsg.
  rrel ks jszaka beszlgetni: vratlan hrek.
  rt megitatni: gonosz kvnsg.
  rt vzbe dobni: atya halla.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  rnek lmpsval s fegyvervel menni valamely gonosz dologba: jegyzi ter-
veink meghistst.
  rnek bundjban jszakzni: kereskednek mutat lopst, msnak leleplezst.
  Az 1759-es knyv szerint:
  Vmr: csals.
  Kapur: szegnynek gazdag rokona.
  Toronyr: hajnali utazs, hideg idjrs.
  rkatona: mulatsg.
  Tmlcr: vidm ltogat.
  Radics Mria szerint: rrel jrni, s valamit, vagy valakit keresni, amit
elvesztettnk: jegyez fjdalmat egy ltogat rvn.
  rsg: hideg idjrs. (Z.M.)
  Az 1833-as knyv szerint:
  rsgen fogva lenni: tonjrnak szerencse, msnak vltozs.
  rsggel veszekedni: ml kellemetlensg.
  reg brtnrrel lenni: levl.
  Zadeka Mrton szerint:
  rtz, amelyet messzirl ltnnk: mutat megmenekedst valamely veszedelem-
bl. rhz: csendes let.
>rdg
  Ez nagyon hossz lesz.
  rdg tbbnyire nyeresg.
  Ha benned volna: nagy nyeremnyt jegyez.
  Kerner szerint:
  rdgt hton cipelni: mutat utazst, amely nyeresggel vgzdik.
  rdgt fogni s megktzni: elruljuk magunkat.
  rdggel utazni ktkerek kocsin: viszontagsg.
  rdg padlson vagy pincben, aki zrgne: nagy idvltozs.
  rdggel lenni: asszonynak szomor.
  Radics Mria szerint:
  rdg az gy alatt: fltkenysg.
  rdg a bakon: tonjrnak nagy szerencse.
  rdg, aki szjunkra lne: megakadlyoz egy titok kimondsban.
  Zadeka Mrton szerint:
  Szent Gyrgy jszakjn rdggel a mezn jrni: igen b esztendt mutat.
  rdgzsben rszt venni: megcsalnak.
  Az 1759-es knyv szerint:
  rdgt jtsztrsnak venni: mutat j kiltsokat.
  rdggel alkudozni egy llekre: nyeremny; marhra: rossz vsr.
  rdggel vsrra menni: kereskednek jegyez olyan vsrt, amilyenrl mg
hallomsa sem volt; msnak mutat: kis kellemetlensget egy tba es asszony
miatt.
  Kernerben: rdg mutat vltozatlan szerencst.
  Elsrend egy rdggel lvsron tallkozni.
  rdgt zskban cipelni s a folyba dobni: nem j gazdlkods.
  rdgt lbrbe varrni s nyekergetni: mutat egy asszonyt, akitl bizonyos
titkot tudunk meg.
  rdggel lpcsn menni: nagy emelkeds a tekintlyben.
  rdggel korcsmban mulatni: jegyez megbklst felesggel, atyafisggal.
  rdggel sznkzni: nagyon vidm mulatozs.
  A lipcsei nagy knyvben:
  rdg, akinek volna ijeszt nagysga, teste, mint a l, hangja, mint a bi-
k: asszonynak korai hervadst, frfinak j ismeretsget mutat.
  jszaka rdggel jrni a templom krl, vagy a srkertben: rksgi per.
  Orszgton szekernkre kvnkoz rdg: mutat nagy ksedelmet egy zleti
gy elintzsben. Brkereskednek betegsget.
  Darabontruhba ltzkdtt rdg: rabnak biztos szabaduls, msnak: szeren-
css rintkezs a hatsggal.
  Katonaruhba ltztt rdg: lkereskednek krosods, msnak: mutat meg-
szabadulst egy ijeszt ktelezettsgbl.
  Papnak ltztt rdg: jegyez hazugsgot egy asszony rszrl; tonjrnak
nagy fltkenysget, amely miatt betrik fejt.
  Radics Mria szerint:
  rdgt piros nadrgban ltni, s vele eskvre menni: lenynak szktetst
is mutat.
  rdggel poharazni: jegyzi vakmer tervnket egy asszony krl, amely v-
ratlanul jl sikerlt.
  rdggel egytt fzni: igen j atyafisgba keveredni.
  Gvadnyi szerint:
  rdgnek klcsnpnzt adni: biztos jvedelem.
  Zadeka Mrton szerint rdggel lenni: mindig j, csak karcsony jjeln
nem.
  Dlnoki Gal Gyula gyjtsbl:
  rdg, aki rudat verne belnk: mutat nagy kitntetst az asszonyok kztt.
  rdg, aki fogn a lajtorjt, amelyen lopni megynk: hajnalhasads szomo-
rsgunkban.
  rdggel szerzdst rni: szomszdunknak rossz esztendt mutat.
  rdgt hton vinni egy bizonyos hzig: jegyzi, hogy abbl a hzbl egy n
renk gondol.
  Szrszab szerint:
  rdggel fuvarozni asszonynak: elveszett szerelme feltallsa, frfinak:
vratlan rm, amely elfelejteti vele preit.
  rdggel hegyek kztt tallkozni: egy j bart jelenltt mutatja.
  rdggel fra mszni, s onnan messze krltekinthetni: jegyzi gazdasgunk
nvekedst.
  Padlsra zrt rdg: hossz tl.
  Pincben drmbl rdg: korai tavasz.
  Rgi magyar naptr szerint:
  rdgmalmot ltni, amely ll: rossz esztend; amely jr: sok fradsg jele.
  V. Gy.-n szerint:
  rdggel krtyzni: nagy nyeremny.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  rdg, ha veled: nyeresg.
>regr
  regurak jegyeznek j egszsget.
  Kernerben:
  regemberek: nagy gondokat ltetnek.
  regasszony: haragot hoz.
  reg ruha viselete: jegyez megtrlkzst verejtkes munka utn.
  Radics Mria szerint:
  A hz krl mendegl regember: mindig hoz valamit.
  A mezn jr reg: elvisz valamit.
  ton l regember tancst hallgasd meg: frfi tegyen a tancs szerint,
n az ellenkezjt.
  Gvadnyi szerint:
  regember ltalban nagy idvltozst mutat.
  Tncol regember: hossz tl, sok utazs, nehz szksg, bnat.
  Sohasem ltott regember: mutatja sajt magunkat.
>rjng
  Ha frfi: szomorsg.
  Ha n: vidmsg.
>rlni
  Gabont rlni: nagy szerencse, mst: szeles idjrs.
  rltetni szalmt: hossz tl. (Kerner)
>rmester
  Igaztalanul gyanba keverednk.
  A lipcsei nagy knyv szerint:
  Vrosi rmester: vendgfogadsnak tolvajlst mutat, msnak vidm trsasgot.
  Radics Mria szerint: verbunkos rmester: eljegyzs felbomlst mutatja.
>rklni
  Szomorsg.
  Kerner szerint:
  Fldeket rklni: hossz betegsg, amely mindvgig gyhoz ragaszt.
  Hzat rklni: knytelen kltzkds.
  Rgi ruht rklni: nagy csalds a szerelemben.
  zvegyasszonyt rklni: nagy gond.
>rvny
  Rendszerint vratlan rm.
  rvnyl vz: meglep szerelem.
  Duna rvnye: rgi ismers ltogatsa. (1833)
>svny
  Jl jegyezd meg, merre fut.
>rzangyal
  rzangyalt ltni: veszl jele.
>rm
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  rmre indttatni: versengs.
>s
  skkel egytt lenni: jegyez nagy szerencst.
  Frfisk: segtsg a bajban.
  Asszonysk: vigasztalds.
>szhaj
  szhaj ember: lland szrakozs.
  szhaj asszony: hideg idjrs. (Kerner)
>szike
  szike (virg): kis rm.
>szvr
  Egszsg.
  Kereskednek szvr nyakn fgg csengt hallani: jegyez megkrosodst.
  szvrhton utazni: mutat j ismeretsget. (Lipcsei)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  szvr, ki terhet hordoz: j azoknak, akik magokra viselnek gondot.
>sztvr
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  sztvr, ha vagy: vesztesg.
>rvendezni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  rvendezni lmban: szomor. Ismt: szegnynek j. Gazdagnak: gonosz.
>v
  v, amely felolddik: lenynak vnlnysgot, frfinak agglegnysget mutat.
(Radics Mria szerint)
>z
  Jegyzi, hogy valakit megkvetnk.
>ts
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  tst ltni: megcsfols.
>zvegy
  zveggyel hlni: igen szerencss hrads.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  zvegyasszonnyal hlni: j hr.

>pacsirta
  Pacsirta-szt hallani: jegyez gazdagsgot.
>pad
  reg embernek: fradsg; fiatalnak: szerencss vllalkozs. (Kerner)
>padls
  Rendszerint hideg idjrs.
  Radics Mria szerint:
  Padlson jrni: mutat hallesetet.
  Padlsrl leesni: terveink sszedlse.
  Padlslyukbl valakit ltni: jelentsgteljes tallkozs.
  g padls: idegen ember ltogatsa.
  Padlst leszakadni ltni: jelzi rmnk vgt.

  Padlson asszonyt ltni: adssg, ugyanott lenyt: hzassg. (Rgi naptr)
  Padlsunkon jr-kel emberek: jegyeznek nagy bajt egy adssg miatt.
(Gvadnyi Mrton szerint)
>padl
  J vge egy knnyelmsgnek.
  Kerner szerint:
  Padln fekdni: betegnek gygyuls.
  Padln jrni: nagy gond.
  Padlt rakni: nem sikerlt terv.
  Lngol padl: egy elveszettnek hitt csaldtag visszatrse.
  Grcss, rgi padl: valakinek a halla, aki hozznk tartozik.
  Ropog padl: vendg, rossz hrrel.
  Igen fehr padl: kedves asszony ltogatsa.
  Sznyeges padl: mutat hatsgi embereket.
  Gyknyes padl: utazs.
>pajta
  Fogadsnak: szerencss, szolgnak: vers. (Lipcsei knyv szerint)
>pajzs
  Jegyezd meg els reggeli gondolatodat, s szerinte cselekedjl.
>pala
  Pala-fed: jkedv.
  Palatbla: gond.
>palack
  ltalban kborl let jegye.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Durran, vagy nekl palack: mutatja bartaid htlensgt.
  Melegvizes palack: betegnek gyengls, tonjrnak: keserves tallkozs.
  Hideg palack: elmarad vendg.

  Teli palack: vndorls; res palack: nagy csalds.
  Eltrt palack: vratlan kellemetlensg a hatsggal. Esetleg betegsg.
  Borospalack, amelybl nem folyna bor: lappang betegsg.
  Sok palack: gond a gazdasgban. (Radics Mria)

  Tncol palack: regember ltogatsa.
  Repedt palack: kacr asszony.
  Kis s szp palack: gyarapods, jegyez esetleg kislenyt is. (Klnay Lszl)

  Aranyozott palack: gyermeket jegyez gyermektelennek, msnak: sok kiadst.
(Kis Bske)
  Elrhetetlen palack: szomjasnak nagy megknnyebbls. (Gvadnyi)
>palacsinta
  Kellemetes vendg. Esetleg katona.
>palnk
  Levl.
>plca
  Csaldi kellemetlensg.
  Az 1833-as knyv szerint: plcs ember, aki jnne udvarunkba: rossz hr.
  Plcs emberrel egytt jrni: mutat kzeli tmlct.
  Radics Mria szerint:
  Nagy plca asszony kezben: nagy kvnsg kicsiny eredmnye.
  Kis plca: megelgedett let.
  A klns lmokban:
  Asszonyoktl megplcztatni, s velk jl rezni magunkat: mutat gytrelmes
szerelmet.
  Asszonynak frjtl plcatst kapni: boldog szerelem.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: plcn jrni: betegsg.
>plinka
  Utazs. Nha a msvilgba.
>pallr
  Bosszsg egy veresember miatt. (1833)
>pallos
  Ha keznkben van: veszedelem; msban: j bartsg. (Kerner)
>plmafa
  Plmafa levelei kztt elrejtzni: jegyzi, hogy nagy trsasg eltt vrat-
lan kitntets r.
  Plmt vinni szerencse.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: plmafagot viselni: tisztes-
sget jelent.
>palota
  Ha ms: irigysg, ha mink: hzelkeds, gond, s fjdalom.
  Palott rombolni: elvesztett tekintly.
  Palotba menni: flelem. (1833)
>pamlag
  Pamlag, amelyen ldglnk: jegyzi mindennapi letnket; amelyben feksznk:
jegyzi klns vgyainkat.
  Pamlagon hanyatt fekdni: egy n szerelme, amelyet elrnk.
  Pamlagrl leesni: kibrnduls egy megnyertnek hitt szerelmi sszekttets-
bl. (1833)
  Idegen pamlagon heverni: mutatja asszonyunk hsgt.
  Ha asszonyunkat ltnnk idegen pamlagon: felesleges fltkenysg.
  Asszony s frfi a pamlagon: zavaros let. (Radics Mria szerint)
>pamut
  Legombolytani: nem nagy szerencse.
  zletesembernek: krosods.
  Pamutot szedni: tisztelet.
>panaszkodni
  Panaszkodni valakinek: kzelg rm.
>pncl
  Pnclt viselni - Kerner szerint - tolvajsg.
>pandr
  Rendszerint hideg idjrs. Annak, akinek oka van a pandrtl flni: kny-
nyebbls. (1833)
  Kernerben: asszonynak: kellemes szrakozs.
  Pandrt fogni: veszedelem egy vsr miatt.
  Lkereskednek: j vsr.
>pntlika
  Rendesen adssgod jegyzi.
  Az 1759-es knyvben:
  Pntlikt mrni: minl hosszabbat, antul nagyobb kellemetlensg.
  Pntlikt venni: h bartn.
  Pntlikt hordani: pletykasg.
  Piros pntlika: tnc; zld: remny; fekete: gysz.
  Radics Mria szerint:
  Pntlikba ltzkdni, amelybl meztelen testnk ltszana: lenynak szerel-
mi sikert, asszonynak elrulst mutat. Ugyanott: pntliks giliszta szerelme-
seknek: nagy kibrndulst is jegyez.
  Sok pntlika: sok szeret.

  Pntliks szved: rongyos ktfk. (Szrszab)

  Pntlikt kapni idegen frfitl: lenynak nagy szerencse, asszonynak szomo-
rsg. Elvesztett pntlika: elvesztett szv. (Kerner Jusztinusz szerint)
>pnyva
  Kros utazs.
>pap
  Betegnek: gonosz.
>ppa
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: ppval beszlgetni: becslet.
>papagj
  Trfa. Nagy urasg.
  A lipcsei nagyknyvben:
  Papagj, amely megharapna: irigy bartnt jelez.
  Beszl papagjt hallani: gonosz gny.
  Papagj asszony kontyban: rul levl.
>papr
  Irst honak, amely nem okoz rmet.
  Paprra rni: vigyzat adsaidra.
  Paprt lobogtatni: nagy krosods.
>paplan
  Paplant kiterteni: btorsg. (1833)
>paprika
  Bosszsg minden knyvben.
>papucs
  Jkedv.
  Lipcsei szerint:
  Asszonytl papucsot kapni: mutat rvides szerelmi boldogsgot.
  Asszonynak frfitl papucsot kapni: hzassgtrs.
  Papucsot venni: utazs; lopni: btorsg.
  Papucsban jrni: zavaros id.
  Kernerben:
  Piros papucs: jegyez vg, szke asszonyt; fekete papucs: szomor, barna
asszonyt.
  Elvesztett papucs: elvesztett szeret.
  j papucs: j szeret.
  Papucsos frfi: rossz hr.
  Rgi papucs: nem teljesl vgy.
  Szomszd papucsa: kltzkds.
>pard
  Pardt ltni: szorongatott helyzet.
  Pardban rszt venni: flelem adssg miatt.
>paradicsom
  Gondtalan let.
  Paradicsomot inni: frfinak nevetsges, asszonynak: hnapszm. (Kerner)
  Paradicsomot befzni: nagy rm a hznl.
  Paradicsomot szedni: szerett cserlni. (Radics Mria)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Paradicsomban lenni: nagy rm.
>parafadug
  J jegy.
>paraj
  Parajt enni: hossz regsg.
>paraszt
  Rendszerint idvltozs.
  Az 1759-es knyvben:
  Paraszt, ha megcsalna: kignyolnak.
  Parasztnak eladni valamit: hossz let.
  Paraszt, aki kergetne: biztos rksg.
  Paraszttal beszlni: nhittsg.
  Radics szerint:
  reg parasztasszony: nagy veszekeds; fiatal parasztasszony: jegyez dolgos,
j felesget.
  Parasztszobban lenni: minden jra fordul.

  Parasztokkal veszekedni: nagy urasg.
  Parasztot deresre hzatni: ajndk. (1833)
  Gvadnyi mondja: huncut a paraszt, miknt egy araszt.
>parzs
  Harag.
>prbaj
  Prbajt vvni: elveszett gy.
  Asszonnyal: rgalom.
>prduc
  Az rm jegye.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: prducot ltni: vitzz lenni.
>parittya
  Haszontalan fradsg. (Kerner)
>prna
  Valakinek nagy gondot, szomorsgot okozunk.
  Prnn aludni: rejtett fjdalom.
  Prnt ajndkba kapni: gond jn a hzhoz.
  Prnt vzen szni ltni: megknnyebbls.
  Kemny prna: rabsg.
  Pelyhesprna: gazdag asszony.
  Pnss szk: betegsg, harag.
  Szennyes prna: pletyka.
>parka
  Kesersg.
>part
  Parton jrni: utazs.
  Parton lni: elrt cl.
  Parton guggolni: nyugtalansg.
>psttom
  ltalban betegsg.
  Radics Mria szerint:
   Ldpsttom: szegnynek tovbbi nyomorsg, gazdagnak unalom.
  Kernerben: psttomst: mutat felbomlott eljegyzst is.
>psztor
  Hr. Kr.
  Az 1759-es knyv szerint:
  reg psztor: nagy idvltozs; fiatal psztor: szomor hr.
  Tbb psztor: igen jt jelent.
  Radics Mria szerint:
  Psztor volnl s nyjadat elvesztend: mutat nagy csaldst, amely meg-
rvidti letedet.
  Psztor utn jrni: asszonynak hibaval szerelmi vgy.
  Psztorkunyh: szegnynek igaz szerelem, gazdagnak: boldogtalansg.
  Psztortz: regembernek gygyuls, lenynak betegsg.
  Psztorcsillag, amely szlna hozznk: elhagyott szlfld.

  Andrs napjn jr psztor: rvid telet mutat.
  Jzsef napjn beszegd psztor, ha reg: kros esztend; ha fiatal: sok es.
  Psztort megverni: igen nagy rm.
  Psztorokkal lopni jrni: llatbetegsg. (Rgi magyar naptr)
  Szrszab szerint:
  Psztorbot: tonjrnak pihenst, msnak vndorlst mutat.
  Psztorokkal enni: zavaros esztend.
  Psztorral az ton menni: j tancs.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Psztort ltni, ki a csordt elvesztette: tged megcsalnak.
  Psztorokat ltni: j.
>pata
  Levl.
>patak
  Patak, mely folyik: panasz.
  Patak, amely zavaros, s a hzba folyna: nagy veszedelem s szomorsg, ha
azonban tiszta a vize: kzelg jlt. (1759)
  Radics Mria szerint:
  Lass patak: lusta asszony, lusta szolgl.
  Sebes patak: ruls.
  Mly patak: hamis bartaid vannak.
  Halas patak: j vsr.
  Patakban jrni: elfelejtkezs.

  Patak, amely szvnkbl folyna: mutat elhagyatottsgot, szegnyedst.
  Patak, amely az gy all kifolyna: egy asszony boldogsga fgg tlnk.
  Patakbl inni, amelynek nem volna tiszta vize: egy asszony rabsga.
  Patakon tgzolni anlkl, hogy nedves lenne lbunk: egy szerelem elmlsa,
amely mg sokszor esznkbe jut.
  Kerner szerint patakban frdeni: betegnek gygyuls.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Zavaros patakot ltni hzadba befolyni: gyullads, vagy szomorsg.
  Tiszta patakot ltni hzadba befolyni: sok jval bvelkedst jelent.
>patkny
  Ellensg.
  Kerner szerint: patkny, amely megharapna: szerelmi fltkenysg.
  Patknycincogs: hideg id, csaldi perpatvar, kacr asszony.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Patknyt ltni: harag, szgyen.
>pva
  Pva, ha kilt: szerencstlensg.
  Kernerben: pva mellett szolglni (lnynak): jegyez kellemes ismeretsget.
  Repl pva: kis rm, amelyrt nagy kamatot fizetnk.
  Napon stkrez pva: veszedelem egy asszony hisga miatt.
  Pvatoll: halleset.
  Pvatoll, amely klsnket dszten: tmlc.
  Dgltt pva: regasszony szerelme.
  Pvn lovagolni: nagy megszgyents egy szerelmi kalandon.
  Pvval lenni asszonynak: jegyez szorgalmas frjet; lenynak: kznsges
szerett. (R.M.)
  Az 1833-as knyv szerint:
  Pvt bjts napon enni: gonosz.
  Pvatollal jtszani: ingerlkenysg.
  Alv pva: csbts.
>pzsit
  Kalandos let.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pzsit, amely zld: tlben nem j, nyrban j.
>pecr
  Botls. Veszly.
>pecsenye
  Pecsenyt enni szegnynek: szomorsg, gazdagnak betegsg. (1833)
  Pecsenyebort inni: gond.
  Gvadnyi szerint: pecsenye, amely volna vadbl, s ze, szaga nagyon j:
szegnyedst mutat.
>pecst
  Pecstelni: szerelemeseknek igen j, msnak: vesztesg.
  Radics Mria szerint:
  Dugaszt pecstelni: bnatot felejteni.
  Levelet pecstelni: jegyez ingadoz szerelmet.
  Nt lepecstelni: csalds.
  Pecstet trni: flelem egy adssg miatt.
  Vrs pecst: atyafi halla.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Kirly pecstjt feltrni: btorsgunk rvn bajbl menekednk.
  Rgi papirosokat jra lepecstelni: gond, pr, utazs.
>pehely
  Betegsg.
  Pelyhes kabt: titkos szeret.
  Vadkacsa pelyhe: kedves vendg.
  Kernerben: pelyhes gy: gazdag asszony.
  Radics Mria szerint: legnypehely lenynak: szomorsg. Lenypehely:
lmatlansg.
>pk
  Gondtalan let.
  Radics M. szerint:
  Pkkel stni valamit: felbontott eljegyzs.
  Pklapton lni: j bartsg.
  Kerner szerint: pknek cmert ltni s meghezni: tonjrnak szerencse
egy idegen vrosban; msnak: teljesl kvnsg.
>pelikn
  Mindent lebr szerelem.
>pellengr
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pellengrben llani: szegnynek is szgyen.
>pensz
  Mindig pnz.
>penna
  Gond.
>pntek
  Vendgsg.
  Nagypnteken esben jrni, fszket szedni, vagy folyparton idzni: jegyez
sok szerelemi csaldst ez vben.
  Nagypnteken templomban lenni: anya halla.
  Nagypnteken mosni: szomor hsvt. (Radics M. szerint.)
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint: pnteken hst enni, lerszegedni, vagy
parznlkodni: szomor szombatot jegyez.
  Rgi magyar naptr szerint: pnteken szlfvs vasrnapig tart.
>pnz
  ltalban nem j jegy.
  Kernerben: pnzt tallni: jegyez menekedst egy nagy krosods ell.
  Pnzt lopni: civakods a csaldban.
  Pnzt verni: hibaval munka.
  Pnzt hamistani: nagyon j s elsrang jegy.
  Radics Mria szerint:
  Pnzed, ha van: kicsapongs.
  Pnz a kzben: j rm elveszettnek hitt egszsgedben.
  Sok pnz: kr a hz krl.
  Pnzt valakitl kapni: minden oldalrl ellensggel vagyunk krlvve.
  Pnzt keresni s nem tallni: szerencse a szerelmedben.
  Pnzt elveszteni: vllalkozs, amely jra fordul.
  Pnzesersznyt tallni: jegyez j ismeretsget.
  res pnzesersznyt tallni: adssg.
  Elvesztett erszny: gazdag hzassg.
  Gvadnyi Mrton szerint: pnzt asszonyodnak adni: igaz szerelem; ms n-
nek: gond.
  Szrszab szerint:
  Pnzt fnyesteni: jegyez hideg idjrst.
  Pnzt oszlopokba rakni: ahny oszlop, annyi bnat.
  Pnzen vett gyerek: j vsr.
  Pnzt zskban hordani: tmlc.
  Pnzt sni: vratlan tallkozs.
  Rgi pnz: jegyzi anydat, vagy atydat.
  1833-as knyv szerint:
  Pnzt elsni: zavaros id.
  Pnzt folyba dobni: hasznos munka, jvedelem.
  Pnzt szegnynek adni: krosods.
  Egy rgi naptr szerint: pnzt a fldbe vetni: gazdnak nagyon j, msnak
betegsg.
  Dlnoki Gal Gyula szerint:
  Pnzen tyk mdjra lni: felboml bartsg.
  Pnzt szlben szellztetni: nyugodalmas let.
  Pnzen asszonyt, vagy lenyt venni: szegny regsg.
  F. S. gyjtsbl:
  Pnzt nyerni: nagy gond.
  Pnzt a fldre szrni: rosszullt.
  Pnz, amely bvsz keze rintsre testnkbl kijnne: mutat megnyugvst
egy fjdalmas szerelemben.
  Pnzt okdni: hall.
  Pnzt az rnykszkben hagyni: elvesztett szerelem.
  Pnz s a sr sszekeveredve: boldog szerelem.
  Krdy jegyzete:
  Pnzes ember: lenynak szomorsg.
  Pnz, amely flnkben nne: mutat szomor hrt szerelmnkrl.
  Orrunkon nv pnz: gazdag asszony.
  Hasunk, ha pnzzel volna telve: jegyzi egy n pazarlst.
  A lipcsei lmosknyv szerint:
  Sok pnz, amelyet nem tudnnk megolvasni: kereskednek sok adssgot, msnak
apr bajokat mutat.
  Elvesztett pnz egy idegen vros kapujban: szerencss prt, vagy ott j
ismeretsget mutat.
  Pnzt mrlegen, vagy literben mrni: nagy betegsg.
  Szagos pnz: egy asszony szerelme.
  Rongyo pnz: gazdag rksg.
  Pnzver: szomorsg.
  Kerner szerint:
  Pnzes lda, ha teli: rossz esztend, nyavalya; ha res: csaldi szaporods.
  Bezrt pnzes lda: jremny.
  Orszgton tallt pnzeslda: hibaval utazs.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pnzt mstl elvenni: hborsg.
  Pnzed, ha sok vagyon: krvalls.
  Pnzt adni, vagy kzbe venni: j rm.
  Pnzt, ha valaki ad: ellensgeidtl dolgot vrj.
  Pzt, ha valaki marokkal d tenked, s te nem ltod a pnzt: rm.
  Pnzt tallni, amelyet msok vesztettek el: nagy nyeresg.
  Pnzt kondrral tallni, melyet msok dugtak el, azt felvenni, s nyeresg-
nek tartani: egyebek a te dolgodat bnjk, szerencsdet irigylik.
>per
  Perbe jnni: rulkods, amelynek nem kell hitelt adni.
>perec
  J vsr.
  Perecet stni: jegyzi valakinek (atyafinak) az utazst.
  Perecet vsrfinak lenynak adni: megszerelmeseds.
  Vasperec: j vltozs. (Kerner)
  Vasperecben lni a piacon: ellensgeid megszgyentse. (Lipcsei)
  Perecet trni: btor tett. (R.M.)
  Pereces trombitjt hallani: kellemetes hr.
>persely
  Szegnynek becslet, gazdagnak betegsg.
  Templomi perselybe nem adakozni: mutat vltozst a hzasletben.
  Perselyt trni: btorsg.
>pete
  Betegsg.
  Petefszek, amely fjna: gyullads, szomorsg. (Radics Mria)
>petrezselyem
  Rvid rosszullt.
>pzsma
  Jegyez szerencst.
>piac
  J jegy.
  Piacra menni, de ott nem vsrolni: szerelmeseknek j, msoknak kis bosz-
szsg.
  Piacon rulni valamit: elfecsegett titok.
  Piacon halat venni: jtatos cselekedet.
  Piaci veszekedsben rszt venni: csendes let. (Radics M.)
  Piaci kosr: elfelejtett szeret. (Kerner)
  Piacon mindenkit megszltani, s titkos szerelmnket elpanaszolni: szerelmi
boldogsg.
>pikkely
  Halpikkely: sok pnz.
>pince
  Pince, amely volna nagy s magas: jegyez kltzkdst.
  Szk s stt pince: rossz hzassg.
  Pincbe menni Andrs napja utn: jegyez obsitos katont; Andrs eltt:
betegsget. (1833)
  Kerner szerint: pincbe rejtzkdni: szerelmi bnat.
  Pincben bort kstolni: ml betegsg.
  Pinct trni: j cselekedet.
  Lcsei szerint: pincbl muzsikaszt hallani, mintha ott ksrtetek mulat-
nnak: hr a fejedelemrl.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pincbe menni: flelem.
  Pincbl jnni: szorgalmatos gond.
>pincs
  Fogadsnak jelez lopst, msnak vidm trsasletet.
>pica
  Mellfjs.
>pipa
  Pipzni: csalds.
  g pipa: hideg idjrs.
  Trtt pipa: ajndk.
  Pipaszr: asszonynak j jegy.
  Pipaszurkl: jegyez herlt, aki disznainkhoz j. (Kerner)
  Pipt lopni: btorsg. (Radics Mria)
>pipacs
  Vendg.
  Pipacs, ha n lmodja: jegyez vltozst.
>piros
  Piros ruha: harag. ltalban piros szn: szerencss szerelem.
  Igen piros arcot ltni: halleset.
  Piroslb asszony: utazs.
  Piros alkony, vagy hajnal: szlvsz. (Radics Mria)
  Ha valamely testrsznk volna igen piros: szerelmi vgy.
  Pirosat kpni: igen egszsges.
  Piros bor: tikaland.
  Piros hzba lpni: rossz n ismeretsge.
>piszok
  Piszokba esni: igen nagy szerencse.
  Piszoktl tisztlkodni: elvls egy j barttl.
  Piszkot enni: pnz.
>pisztoly
  Harag jegye.
  Pisztolydurrans: kibrnduls.
>pisztrng
  Egy rgi kvnsgod teljesl.
>pitypalaty
  ruls.
>plajbsz
  Gond. Kerner szerint: cs plajbsza: tzkr.
>plbnos
  Csendes let. Es.
>pocak
  Gazdagsg, pnz.
>poggysz
  Ha nagy: halleset.
  Ha kicsi: fradalmas let.
>pofon
  Hzasok kztt jegyez nagyon j egyetrtst.
  Pofont kapni: jutalom.
  Frfit pofontni: fltkenysg; nt: megszerelmeseds.
  Nagy pofont kapni: amb. (1833)
>pogcsa
  Hossz t, amelybl tn nincs visszatrs.
  Hamupogcsa: utazs szeles idben.
  Olajpogcsa: hossz tl.
  Kemny pogcsa: rossz ltogats. (1833)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pogcst enni: rossz kedv.
>pk
  Minden knyvben szerencse ll mellette.
  Radics Mria szerint:
  Pkot agyontni: tvol levt megsrteni.
  Pkhl: szerencss szerelmi viszony egy gazdag asszonnyal, amely nem vgz-
dik hzassggal. Jegyez mg vrzst is.

  Padlsrl leereszked pk: mutatja szi idnket.
  Tlnk elfut pk: jegyzi egy gondolatunkat, amelyet szeretnnk valakivel
kzlni.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pkkal lmodni: sok marht jelent.
>pokol
  Pokolba menni: nagy kr hzi llatainkban.
  Poklot messzirl ltni: kincskeresnek igen j, msnak: szegnysg. (Kerner)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Pokolba menni: marhnkban kr.
  Poklos embert ltni: komor kedv.
>pokrc
  Srts.
>pohr
  Csals.
  1833-as knyv szerint:
  Trtt pohr: ismersnk halla.
  Pohrksznt, amely hzelegne: verekeds a korcsmban.
  Pkhls pohr: jegyzi atynkat; belle inni: vigasztalds.
  Kis pohr: kisleny.
  bls pohr: regasszony.
  Pohrbl megszlal ital: betegsg.
>polyva
  Szorgalom. Hideg idjrs.
>polka
  Polkt jrni: asszonynak jegyez idegen frfit. (Lcsei)
>plysbaba
  Kis rm.
>por
  Perlekeds.
  Portrl: kis mulatsg.
>porceln
  Knnyek jegye.
>pondr
  Pondr, amely tlnk menne: jegyez rgalmazst; betegnek: nehzsget.
  Pondr, amely felnk jnne: kibrnduls egy szp remnybl.
  Radics Mria szerint:
  Pondrs hst enni: jegyez sok pnzt.
  Pondr: asszonynak jegyez mg regembert is.
  Pondrt nyelni: lenynak szvfjs.
  Eltaposott pondr: j ellensget mutat.
>ponty
  Pontyot enni: szerelmeseknek lvezet, msoknak: fennakads egy fecseg miatt.
  Radics Mria szerint:
  Nagy ponty, amely elnyelni akarna: aszonyi ldzs szerelem miatt.
  Ponty, amely tlnk menne: elvesztett gyermek.
  Potykt venni, amely keznkbl ki akarna ugrani: jegyez kacr asszonyt. (K)
>posta
  Betegnek j; egszsgesnek kellemetlen. (1833)
  Kerner szerint:
  Posts, ha hzba jn: szerencse; ha elmegy a hz eltt: szerelmi csalds.
  Postamester: j tancs.
  Postakocsi: elmaradt ltogats.
  Radics Mria szerint: postakocsin utazni: elbsulni egy eldobott szeret
miatt.
  Gvadnyi szerint:
  Postakrtt hallani: lenynak jegyessg, frfinak: tallkozs.
  Postt vinni: meghvs lakzira. (Thozoo megjegyzse: az eredeti knyvben is
K betvel volt rva!)
  Zadeka Mrton szerint: Posts, ha szlna valamit: tedd ellenkezjt!
>poszt
  Minl finomabb, annl jobb.
  1833-as knyv szerint:
  Rabok posztjban jrni gazdagnak: harag; szegnynek: jutalom.
  Gcsi poszt: idvltozs.
  Abaposzt: szegny, de boldog hzassg.
  Nmet poszt: vlegnysg.
  Brsonyposzt: tmlc.
  Posztt venni: rksg.
  Posztkereskednl jrni, de nem venni: betegsg, hall.
  Posztssal utazni: betegsg elkerlse.
  Posztt lopni: hossz, boldog let.
  Posztt mrni: nagy csalds.
  Posztt ollval nyrni: elvgott boldogsg.
>pzna
  Nagy kzdelem kis eredmnyrt.
>prly
  Szerelmeseknek jelez szli beleegyezst. Msnak nehezen elrhet clt.
>pszmte
  Veszekeds a szomszdsggal.
>prdikci
  Titkos szerelem.
>prm
  rksg. Szp vagyon.
  Prmes llat: hideg id.
  Asszonyprm: szerelem. (Radics Mria)
>prs
  Borprs: kis utazs hideg idben.
  Betprs: falusi embernek idzse a vrosba.
  1833-as knyv szerint:
  Asszony ltal prseltetni: kibrnduls.
  Prsben lenni: megknnyebbls.
  Prst venni: hossz let.
>pulyka
  Harag. Hideg idjrs.
  Radics Mria szerint:
  Pulykt lopni: jegyzi, hogy knnyelm gretet tettl egy asszonynak.
  Pulykt enni: gazdag asszony szerelme.
  Pulykt rizni: lennyal jtszadozni.
  Pulyknak fejt elvgni: szomorsg, kibrnduls.
  1833-as knyv szerint:
  Pulykarikolts: tncmulatsgba hvnak. Dalfzr, tnciskola.
  Zadeka Mrton szerint: pulykt vinni valakinek: asszonynak mutat katonai
ismeretsget, frfinak: prskdst.
  Pulykatarjt viselni arcunkon: egy n gnyt z szerelmnkbl.
  Pulykt kergetni: elrt szerelem.
  Gvadnyi szerint:
  Vadpulyka: utazs.
  Pulykamell: j asszony.
>pp
  Bszkesg.
  Ppos ember: bolondsg; asszonynak: gonosz kvnsg.
  Ppost vinni: baj a brsgnl.
  Ppot rinteni: nagy nyeremny.
  Pp, mely volna hasunkon: nnek szerelmi knszenveds, frfinak kibrnduls.
  Ppos asszony: vratlan felhevls.
  Tncol pposok: betegnek nehzsg, egszsgesnek: rm.
>puska
  Elstni: rossz, irigysg.
  Puskval vadszni menni: htlensg.
  Puskt tlteni: szerencstlen szrakozs.
  Szp puska: szerelem.
  Puskval jrni: gonosz gondolatok jegye. Lgy vg.
>puszta
  Ha kopr: hi remny.
  Ha zld: szerelem.
>puszpngfa
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Frfiaknak s asszonyoknak kznsges bajokat jelent.
>puttony
  Harag.
>pnksd
  Istenlds.
>pspk
  Megnyugvs.

>rborulni
  Rborulni anyra: boldogsg; apra: boldogtalansg.
  Egy srhalomra: j szerelem.
  Holtra borulni: titkos szerelem.
  Felesgre: nagy fltkenysg.
  (Radics Mria szerint)
>resni
  Resni valakire: nagy kellemetlensg. (1833)
>rgyjtani
  Rgyjtani a pipra: eskv. (1759)
>rab
  Rabnak lenni: rm.
  Rabok lnca: mennl hosszabb, annl jobb.
  Rabnak lenni betegnek: nagy knnyebbsg.
  Rab madr: bnat.
>rabl
  ltalban nyeremny.
  Kerner szerint:
  Rablk kz keveredni, s velk cimborlni: nagy tisztessg.
  Rablk, ha megrabolnnak: megtallod nyugalmadat.
  Rablk, ha megtnek: rksget kapsz.
  Radics Mria szerint: rablk, akik a hz falt snk, hideg idt hoznak.
>rcs
  Veszekeds. Rcsos ablak: Szp id.
>rgni
  Rgni valamit: nagy mulatsg.
  Lenynak olyasmit rgni, amit nem ismer: kis bnat. (Radics M.)
>ragasztani
  Veszedelem.
  Vros kapujra hirdetst ragasztani, amelyben szgyennket hirdetnnk: meg-
tiszteltets. Ha rksgnket hirdetnnk: szegnysg. (Lipcsei)
>ragys
  Ragys ember: nagy szerencse.
  Ragys asszony: szerelmi lvezet.
>rajz
  Gond.
>rk
  Mindig ellenflt mutat.
  Kerner szerint:
  Rkos betegsg: szerelmi kn.
  Arcon lev rkos betegsg: vratlan csk, amely kellemes.
  Rk mdjra jrni: nagy dicssg egy kellemes gyben.
  Radics Mria szerint:
  Rkot nyelni: zavaros id.
  Rk, amely olljval megfogna: jegyez sirnkoz asszonyt.
  Rkfarok, amely torkunkban mozogna: fjdalmas szerelem.
  Rkleves: boldog vgy.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Rkjrs: j szerencst jelent.
  Veres rkot, mintha megftt volna, kivenni lyukbl: hibs cselekedetet je-
lent.
>raj
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Raj, ha megmar: ellensgedtl rizd magad.
  Rajmhet ltni: betegsg.
>rma
  Kprma, ha benne sajt kpnk van: becslet.
  Hmzrma: gond, hideg id.
>rnc
  Rnc az arcon: rm jegye, amely rm htralev letnkben megltogat.
  Rnc a hason vagy a mellen: asszonynak jegyez utols szerelmet.
  1833-as knyv szerint:
  Rncos arc ember: lenynak vlegnyt hoz.
  Rncos arc asszony, aki idegen volna: hrt mond kedvesnkrl.
  Rncos szoknya: szerelem.
  Rncos csizma: hossz utazs.
>rntott
  Rntott csirke: jkedv.
  Rntott hal: szegnysg; bjtben: egszsg.
>rntotta
  Eljegyzs.
>rspoly
  Jegyzi egy nem bkl haragosunkat.
  Radics Mria szerint: nyelvnk, ha volna les, mint a reszel: pletykasg-
ba keverednk.
>ravatal
  Ravatalon fekdni: nagyon kellemes vltozs a kzeli jvben.
  Kerner szerint:
  Ravatalt ltni: rksg.
  Ravatalon fekdni egy asszony mell: eltvozsa annak, akit szeretnk.
>rzni
  Ft rzni: btorsg.
  Szoknyt rzni: bolha, vagy titkos gondolat.
>rce
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Rct ltni: rgalmazs, szerencstlensg; tonjrnak: ess id.
  Rct enni: tisztessg a rgalmazidnak, nyelveseknek gyalzat.
>regny
  Regnyt olvasni: lustasg. (1850)
>rejtett
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Rejtettnek lenni: jszerencse.
>rekettys
  Rekettysben jrni: tprengs egy titok felett.
>remete
  Minden knyvben j jel.
  Kernerben:
  Remete csengettyjt hallani: jlet emberek kz jutunk.
  Asszonynak remethez kzeledni: parznasg.
  Remett tncolni ltni: zavaros id.
  Gvadnyi szerint minnl vnebb a remete, annl jobb jegy.
  Remete, ha slya hat font: lenynak kellemetes fjdalom.
>rpa
  Rpt enni: jegyez rossz esztendt, amelyet szerencssen vgiglnk. (1850)
  1833-as knyvben:
  Rpafldn jrni: kis haszon.
  Rpafldet mvelni: jegyez menyasszonyt, aki msra gondol.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Rpt enni: haszontalan munka.
>repce
  Mindig civakods.
>repeds
  Repeds testnkn: megcsalt szerelem.
  Falon: gonosz.
  Pohron: rgalom.
  Tkrn: regeds.
  Gvadnyi szerint: repedt fazk: regasszony.
>repkny
  Hamis bartsg.
  Repknyt ltetni: civakods a bartnvel.
>replni
  Replni hztetk felett: szegnysg; vz s mez felett: gazdagsg.
  Toronyra replni: gonosz tlet.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Replni az gen: ravaszsgban jrni.
  Replni a fld felett: valami nagy, titkos dologban fradozni.
>rszegsg
  Kellemes rk vrnak rnk.
  Rszeg ember: tern. (1833)
  Rszeg asszony: megsrtenek ott, ahol legkevsb vrnd. (Radics M.)
>rmlet
  Betegnek: gygyuls; egszsgesnek: levertsg.
>rt
  rm.
>retek
  Retket enni: frfinak jegyzi ereje visszatrst, asszonynak: szerelme meg-
jhodst.
  Radics Mria szerint:
  Fekete retket enni: lakodalomba menni.
  Piros retek: egszsg.
  Retektl bfgni: egszsgesebb leszel.
  Gvadnyi szerint: retkes lb asszonyon: gond s bs gondolat; frfin:
utazs.
>rtes
  Rtest enni: jegyessg.
  Rtest hzni: elhzd lakodalom.
  Rtest stni: elmaradt vendg.
  Gvadnyi szerint: rtest tallni a mezn vagy orszgton: parzna ismeret-
sg.
>rz
  Nmi kr.
>ribiszke
  Kisleny.
  Ribiszkt szemenknt enni: elmulasztsa egy knlkoz rmnek. (Gvadnyi)
  Arcunkon, vagy testnkn nv ribiszke: elfecsrelt szerelem jelkpe. (F.S.)
>rig
  rm.
  Srgarig: kedves asszonnyal ismerkednk meg.
  Fenyvesrig: utazs.
  Rigt rul ember: pletykasg.
  Rigftty: asszonynak j ismers, frfinak vratlan szerelem.
>robbans
  Robbanst hallani: szerelem.
>rka
  Csnya trfasg.
  Radics Mria szerint:
  Rkt fogni: lenynak hzassg, asszonynak tilalmas dolgokba keveredni.
  Kis rka: szvlops.
  Rgi naptr szerint: ugat rka: idvltozs, hossz sz.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Rkt lni: kr a gazdasgban.
  Rkzni: btorsg.
  Rkatncot jrni: orszgti szerelem.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Rkabrs ruht viselni: becslet.
  Rkt ltni: gyllsg.
>rokka
  Asszonynak: becslet, frfinak: szgyen.
  Radics Mria szerint:
  Rokkt prgetni: jegyez eljegyzst, hideg idjrst.
  ll rokka: jegyzi anynkat.
>rokon
  reg rokont ltni: mutat hossz letet.
  Rokonokkal civakodni: rksg.
  Rokont srni ltni: szerencse; nevetni ltni: kzeli betegsg. (1833)
  Rokonasszonnyal szerelmeskedni: lakoma. (Zadeka Mrton)
  Rongyos rokon: pnz ll a hzhoz; bszke rokon: pnz elmegy a hztl.
  Fiatal sgorasszony: rm; reg sgorasszony: szeleltetse az ocsnak.
(Radics Mria szerint)
>rom
  Bnat.
  Romban lakni: elhagyatottsg.
  Romba dlt vrost ltni: jrvny.
>rongy
  Szerencse.
  Piros rongy: mutat cignyasszonyt.
  Rongykeredked: hideg idjrs. (1759)
>rort
  Rortra menni: kellemes hrads. (1833)
>rosta
  Rgi per.
  Kerner szerint: vrosi embernek: adssg.
  Rostls jegyez mg szeles idt is.
>rostly
  Rajta fekdni: flelmetes gond.
  Tzes rostly (Kernerben) orgazdasgot jegyez.
  Rostlyost enni: tonjrnak mutat szerencss utazst, msnak hibavals-
got. (Radics Mria szerint)
>rozmaring
  A j hrnv virga.
>rozs
  Jlt.
  Rozsfldn jrni: mutat gyermekldst.
  Rozs, amely flnkben nne: j hr gazdnak, msnak sebhelyes betegsg.
  Rozsot rizni: hideg idjrs. (Zadeka Mrton)
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Szraz rozsot ltni: krvalls.
>rzsa
  Szerelmesek virga.
  Radics Mria a kvetkezket mondja:
  Virgz rzsa: szerelmeseknek nagyon j jegy, msnak: kellemes tallkozs.
  Rzsatvis: fjdaloma, amelyet annak okozunk, akit szeretnk.
  Ajndkba kapott rzsa: jegyzi egy tvollevnek gondolatt.
  Hervadt rzsa: elfelejtenek.
  Rzst ruhnk al dugni: erlyes cselekedet.
  Rzsaillat: vratlan szerelem.
  Srgarzsa: a titkos szerelem jelvnye.
  Kerner szerint:
  Rzsaolaj: lenynak jegyez ismeretsget egy tonjrval.
  Rzsafval verst kapni: szerelmeseknek szokatlan rm, msoknak: svrg
kvnsg.
  Zadeka Mrton szerint:
  Fehr rzsa: rtatlan leny szereleme.
  Rzst ktni: vigasztalds.
  Rzsban jrni: nmi bnat.
  Rzsa, amely szjunkon nne ki: szerelmi vallomst hallunk.
  Rzsa, amely egyb testrsznkbl nne: jegyez gyermeket.
  Rzsaszret: nmi szomorsg.
  Rzst enni: mutat kilt szerelmet.
  Rzsakoszor: betegnek hall, lnynak elcsbts.
  Rzst ltetni: menekvs szerelemi bnat ell.
  Rzsafn jnni a vilgra: gazdag asszony.
  Szrszab mondja: rzsavz, amellyel meglocsolnnak: mutatja, hogy kedve-
sed msra gondol.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Rzst ltni: j szerencse, szeretknek nem j.
  Rzst zskba tlteni: betegsg.
>rg
  Rgt ltni: betegsg.
>rubel
  Hbor. (1850)
>rubint
  Ajndk.
>rgni
  Levl rossz hrrel.
>ruha
  Attl fgg, milyen szn.
  Radics Mria szerint:
  Tarka ruha: pletyka.
  Fekete: kellemetlen esemny.
  Fehr, vagy vilgos: lenynak jegyez mtkasgot, betegnek hallt.
  Szrke ruha: zvegysg.
  Zadeka Mrton szerint:
  j ruha: megszabadulunk egy gondtl.
  B ruha: gazdagsg; ha nagyon b: betegsg.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Ruht mosni: valakire gondolunk, s kvnsgunk beteljesedik.
  Ruht enni: gyans helyzetbe kerlnk egy n miatt.
  Kk ruha: szenveds egy szerelem miatt.
  Srga ruha: betegsg.
  Msnak a ruhjt hordani: ha az volna piros: meggetjk magunkat; ha az vol-
na zld: hzassgtrs, rmteljes tallkozs msnak asszonyval.
  Nagyon szp ruha, amely volna arannyal ttrve: irigylik szerelmnket.
  Rongyos ruha: gazdag asszony, tonjrnak nagy utazs.
  Ruht teregetni: szeles id, halleset.
  Lipcsei lmosknyv szerint:
  Hhr ruhjban jrni: becsletes elbnst nyernk olyan helyen, ahol nem
vrjuk.
  Br ruhjban lni: igazsgtalansgban lesz rsznk.
  Frfinak asszonyi ruhzatban jrni: titkos tallkozs.
  Lnynak btyja ruhjba ltzkdni: eljegyzs.
  Ismeretlen, idegen ruhban ltni nmagunkat: szerelem, fltkenysg.
  Asszonynak szolglja ruhjban: betegnek igen rossz jegy, egszsgesnek
hossz utazs.
  Parasztruha: boldog id.
  Katona ruhja: asszonynak szerelem, frfinak bujdoss.
  Dlnoki Gal Gyula szerint:
  jjeli ruhban trsasgban megjelenni: nagy tisztessg, amely lefegyverzi
ellensgeinket.
  Ruht levetni emberek eltt - asszonynak: igen j jegy.
                              - frfinak: szegnysg.
  Apcaruha: hsges szeret.
  Gyermekruha: betegsg.
  Ruht ajndkba kapni: jegyez verst is.
  Ruhafogas: behvnak valahov.

  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Ruha, ha drga matribl val: kevlysg.
  Ruhban frdni: nem j.
  Kk ruhba ltzni: vakmersg.
  Vrs ruhba ltzni: harag.
  Fekete ruhba ltzni: szomorsg.
  Fehr ruhba ltzni: nagy szerencse.
  Aranyos ruhba ltzni: irigylik, s gyllik azt az embert, kit oly drga
ruha ppen nem illet.
  Srga ruhba ltzni: betegsget jelent.
  Szrke ruhba ltzni: nagy tisztessg.
  Mocskos ruht viselni: megcsfols.
  Ruht mosni: gondolatod beteljesedik.
  Ruht ltni teremni: tisztessg.
  Ruht venni: gyansgba esni.
>rum
  Betegsg.
>rgy
  rm.

>sfrny
  Sfrny-szn telt enni, vagy ilyen emberrel tallkozni: betegsg. (1759)
>sajt
  Sajt, ha nagyon szagos: betegsg.
  Friss sajt: egszsg s szerencse.
  Szp juhszn sajtja: kvnsg.
  Rgi sajt: tmlc.
  Kerner szerint:
  Sajtosbolt: jegyez tallkozst egy rgi ismerssel.
  Sajtot adni ajndkba frfinak: asszonynak megszerelmesedst jegyez.
  Sajtot venni: j szerett tallni.
  Disznsajt: bns kvnsg.
  Birsalmasajt: idvltozs.
  Radics Mria szerint:
  Sajt szagt rezni, de a sajtot nem ltjuk: megcsalnak.
  Sajtban lenni: gazdag asszony.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Lgy sajtot enni: vg rm.
>sakk
  Levl.
>salta
  Saltt enni, amely volna igen zld: betegsg. (1833)
  Kerner szerint: Halsalta: j kvnsg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: saltt enni: fjdalmat jelent.
>saltrom
  Saltrom a falon: veszekeds egy idegennel.
  Saltrommalom, amely jrna: kirly halla; ha llna: hbor. (Kerner)
>smfa
  Bartaid kihasznlnak.
>snc
  Snc, ha messzirl ltjuk: bntets.
  Sncmunkt vgezni: sszetkzs a hatsggal. (Kerner Jusztinusz szerint)
>snta
  Snta ember: flelmetes.
  Kerner szerint:
  Snta kutya: rossz hr, amelyet id eltt kapunk.
  Snta kakas: asszonynak kr, esetleg szerelmi csalds.
  Zadeka Mrton szerint:
  Sntval versenyt futni s legyzetni: betegnek hall.
  Snta asszony: nagy pletykasg.
  Snta gyermek: elbujdosott szerelem.
>spadt
  Spadt arcot ltni: harag.
  Spadt g: kr egy utazs miatt.
  Spadt regember: rossz hr.
>sapka
  Igazad lesz.
  Nagy sapka: nagy becslet.
  Lopott sapka: rm, szp id.
>sr
  Betegsg.
  Kerner s a tbbiek szerint:
  Testnk, ha volna igen sros: nehz betegsgbe esnk.
  Srtl megmosakodni: utazni.
  Srban henteregni: nem viszonzott szerelmnk jegye.
  Sarat gyunkban rejtegetni: megbnt szerelem.
  Sarat enni: szerelmeseknek igen j, msnak pnz.
  Srral bekent fal: titkos kvnsg.
  Embersr: sok pnz.
  Asszony, aki srral etetne: jegyez titkos szerelmet.
  tel, amely evs kzben srr vlna: elveszettnek hitt gyed jra fordul.

  Szembehull fecskesr: jegyzi, hogy nem ltjuk megcsalatsunkat.
  Srbl asszonyt pteni: jegyez megszabadulst egy knz szerelembl.
  Srbl kunyht pteni: j jv.
  Srban fulladozni: nagy rksg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Srban jrni: betegsget jelent.
  Sros lenni, de magt megmosni: szerencse.
>sarok
  Cipsarok: mulatsgba hvnak.
  Sarokk: parznasg.
  Ajtsarok: kellemetlen vendg.
  Sarkon llani nnek: nagy rm; frfinak: szegnysg.
>sarkanty
  Sarkantyt viselni: jegyez utazst, de mutat asszonyi gnyt is.
  Jgtr sarkanty: mindig hideg idjrs.
  Csillag, amely sarkantyjt belnk vetn: szerelmi hajts.
  Kakas sarkantyjt megfzni s megenni: egy frfi erejnek megktse.
>srkny
  Srknyt ereszteni: jegyez gondolatot egy rgen elment ismers utn.
  Repl srkny: gazdagsg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Srknyt, vagy krokodilt ltni: megutls.
  Srknyod, avagy krokodilusod ha vagyon: nagy becslet.
>sarkcsillag
  tonjrnak: szerencse.
>sarl
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: krvalls.
>saroglya
  Saroglyban lni: mulatsgba menni. Jegyez mg asszonynak egy msodik fr-
jet is. (F. S. szerint)
>saru
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  cska sarut felvenni: torzsalkods.
  Saruhoz brt ltni szabni folttal: nyeresg.
  Sarujt jtani: rm.
  Gazdlkodnak sarujt ltni: j.
>sas
  Felszll sas: j zleti eredmny.
  Kerner szerint:
  Fehr sas: rksg.
  Kilt sas: harag.
  Fekete sas, mely zsmnyt vinne: gazdag hzassg.
  Udvarunkba lecsap sas: pnzt hoz.
  Tzet hord sas: hbor.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Sasok kalitkjban lenni, s velk viaskodni: jegyez idegen embert, aki
miatt nagy gondba esnk.
  Sas vijjogst hallani: betegsge egy hozznk tartoznak.
  Nyulat ldz sas: flelmetes helyzetbe jvnk.
  Ndas felett kering sas: felfedezzk valakinek jindulatt.
  Lcsei szerint:
  Lengyel sast ltni: borkereskednek lopst jegyez.
>saskesely
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: saskeselyt tpllni: nem j.
>ss
  Sok munka.
>sska
  Gond. Nehz esztend.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: dolgaidnak ravaszsgt jelenti,
melyet akarsz titkon cselekedni.
>stor
  Csendes let.
  Cignystor: tonjrnak mutat akadlyozst.
  Storfa: vsrosnak tszli szerelem, msnak: verekeds.
  Sok stor a mezn: hbor.
>savany
  Savany leves: jkedv nap.
>sav
  Savt enni: jegyez sok beszlgetst, hzi krt, szp idt.
  F.S. szerint:
  Sav, amely bennnk keletkezett volna, s zt rezzk: nnek elhagyott
letet jegyez.
>seb
  Seb a kzen: adssg.
  Seb a lbon: kutya jr a kertben.
  Seb a hton: hossz betegsg.
  Kerner szerint:
  Sebet kapni sajt hzadban: nagy megszgyenls.
  Sebet adni: gyermeket elveszteni.
  Seb az gykon: rossz asszony szerelme.
  Sebes has asszonynl: knytelen zvegysg.
  Sebes trd: nagy bnat egy elrplt sz miatt.
  Radics Mria szerint:
  Sebhelyes embert ltni: szgyen.
  Sebes lbbal futni: nagy btorsg.
  Sebes szj: asszonypletyka.
  Seborvos: segtsgre lesz szksged, ersznyed fogytn.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Sebes lenni: gyermekes szeretet.
  Sebes kz: sok adssg.
  Sebesedett hzadban: becsleted bntjk.
>sekrestye
  Jegyez elhibzott letet.
  Zadeka Mrton szerint:
  Sekrestybe egyedl menni: kzeli hzassg; asszonnyal: hzasok kztt vls.
  Sekrestyben piszktani: gazdag hzassg.
  Sekrestys: betegnek megknnyebbls.
>selyem
  Megvets az emberek rszrl. (Kerner)
  Radics Mria szerint:
  Selyemkend: rossz leny.
  Selyemszoknya: titkos szerelem.
  Selyemherny: rgen htott rm megkrkezse.
  Selymet lopni: parznasg.
  Selyemkeresked: csbts.
  Selymes gyban hlni: hzassgtrs.

  Piros selyem: sebet kapsz.

  D. G. Gy. szerint: selyempaplan: gazdag regasszony.

  Selyemhajat tapintani: bns szerelem.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Veres selymet ltni: sebet kapsz.
  Igen kk selymet ltni: meggyalztatol a Te dolgaidban.
>selypts
  Selyptst hallani: rmteljes nap.
>seperni
  Hzat seperni asszonynak: boldog hzassg; frfinak: nehz munka.
  Seprn lovagolni: szerencss szerelem.
  Sepr az ajt mellett: szvesen ltott vendg.
>sereg
  Sereget messzirl ltni: j becsinltat enni. (1759)
>seregly
  Sereglyt hallani: hr egy asszonyrl.
  Repl seregly: gonosz pletyka.
>sert
  Sert, amelyet elnyeltnk volna: falusi lny ismeretsge.
  Sert, amely brnk alatt volna: nyomaszt szerelem. (1833)
>serleg
  Serleg aranybl: rszegsg.
  Serlegbl inni, amelyet asszony tltene meg: babonasg. Amb. (1833)
>serpeny
  rksg.
>serte
  Szerencse.
  Vaddiszn sertje: szerencss utazs.
  Serte a prnban: gazdag asszony.
  Serte, amely testnket bortan: remnytelen szerelem. (F. S.)
  Sertshaj asszonytl: be nem vltott gret.
>sta
  Kivl szerencse.
  Stnyon jrni: j bartsg.
  Pappal stlni lenynak: kzeli ismeretsg egy idegen emberrel.
>sietni
  Sietni valahov: nyeresges vllalat.
>sksg
  Gazdagsg.
>siktor
  Siktorban barangolni: titkos szerelem egy mltatlan szemly irnt.
  Siktorban eltvedni: asszony rabja lenni.
>siket
  Siket ember: minden knyvben nagyon j.
  Siket diszn a bzban: jlt. (1759)
  Siketnma: asszonynak rm, frfinak: veszedelem.
>sikoltozs
  Sikoltozst hallani: jegyez elksett levelet.
>skos t
  Skos ton jrni: amb. (1833)
  Radics Mria szerint vllalkozs, amely nem kecsegtet jval.
>sima
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Sima dolgot ltni: ellesget meggyzni.
>simogatni
  Simogatni valakit: ajndkot adunk.
>sp
  Csalds. Hideg id.
>sr
  Betakart sr: elveszett holmink megkerl.
  Kerner szerint:
  Srba fektetnek: kzeli gazdag hzassg.
  Srba lpni: hamis bartsg.
  Srt sni ltni: j ismers halla.
  Nyitott sr: vidm nneply.
  Sron tugrani: elred clod.
  Srba esni: akadly.
  Asszonnyal srban lenni: megszabaduls egy knz szerelemtl.
  Radics Mria szerint:
  Srok kztt jrni: jegyez hossz letet.
  Srhalom mellett lni: des gond, ksbb haszon.
  Srbl visszatrttel tallkozni: megnyert per.
  Srhalomba lni: letagadott adssg.
  Anya srjn lennyal lni: szp btorsg; apa srjn: fltkenysg.
  Srk: vls.

  Srban fekdni: csendes szerelem.
  Srbl feltmadni: rgi ismers.
  Sr mellett keservesen srni: jegyez megszabadulst egy nagy gondtl.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Srba reszketni: krvalls.
  Srt sni: hzasuls, jszg.
>srni
  rmteljes nap.
  Srni ok nlkl: szerelmi nyavalya. (1759)
  Radics Mria szerint:
  Srni egy asszonyrt: hibaval fradsg, kr.
  Srni egy halottrt: betegnek meggygyuls.
  Srva jrni-kelni: rmed lesz utazsodban.
  Zadeka Mrton szerint: srni a font hsrt, amelyet elvitt a farkas: meg-
erltets, kimerltsg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Srni valamirt, ha knnyeid hullanak: rm.
  Srni semmirt: megrettens.
  Siratni meghalt embert: vg rm.
>sinr
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Aranyos sinrt ltni, avagy azzal bevedzetni: nyeresg.
  Sinrral kttetni: fjdalom.
>sirly
  Bnat madara.
>sisak
  Jkedv.
>smaragd
  Jegyzi valakinek a vgyakozst utnad.
>shaj
  Shajt hallani: szerencss hr.
>som
  Somot enni: szerencss idjrs.
  Somfabot: nyalka udvarl. (1833)
>sonka
  Gazdag felesg.
  Sonkd, ha van: jutalmat nyersz.
  Kerner szerint:
  Sonka, amely volna ember, s fstn lgna: jegyez falusi ismeretsget.
  Sovny sonka: regsg.
  Sonkt lopni: nlklzs.
>soromp
  Szp id.
>sska
  Hzi prpatvar
>s
  St enni: nehz idk.
  Radics Mria szerint:
  St hton hordani: csaldoddal vndortra kelsz.
  St marhnak adni: hideg id.
  St vgni: tmlc.
  Beszni: utazs.

  Nyelved, ha volna ss: hazugsgot mondasz.
  Ss vz: torokfjs.
  St nyelni: regedni.
>sokadalom
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Sokadalomba menni: betegsg.
  Sokadalomban stort felverni: terheltets.
  Sokadalomban valamit eladni, vagy eltukmlni: j bartsg.
>sovny
  Sovny, ha lennl: veszekeds, kr, harag. (1833)
>sr
  Srt fzni: j jvedelem.
>srny
  Srnyed, ha volna nagy, mint l: gazdag felesget tallsz. (1850)
>spanyolviaszk
  Spanyolviaszk, ha forr: rossz hr szerelmesedrl; ha kemny: adslevl.
>spkelni
  Spkelni valamit: nevetsben lenni.
>srf
  Htad mgtt csfoldnak.
>strucc
  jdonsg.
  Strucctoll: temets.
>suba
  Menyecske ismeretsge.
>sgs
  Sgst hallani: hazugsgot aratni.
>suhanc
  Kellemetlensg.
>suviksz
  Kinevetnek
>sll
  Sok pnzt jegyez.
>sllyedni
  Sllyedni valamely mlysgbe: biztos betegsg.
  lomban: nagy gyngesg, kedvtelensg.
>sndiszn
  Titkos ellensg.
>sveg
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Nyesttel blelt sveget viselni: tisztessged nevekedik.
>szabni
  Kereskednek kr. Msnak bnhds valamely szerelem miatt.
>szablya
  Levl.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szablyt eltrni: vakmer btorsg.
  Fnyes szablyt elvenni: ri hatalom.
  Szablyt tartani: vilgi tisztessg.
  Tzes azblyt az gen ltni: bntets.
  Rozsds szablyt elvenni: gyllsg.
  Szablyt msnak adni, vagy elveszteni: szegnysget vrj.
  Rozsds szablyt elveszteni hvelybl: a rgi uraid gyllsge rvid napon
megsznik.
  Szablyt, mely elveszett vala, megtallni: elbbeni becsletbe lltanak.
>szab
  Jegyzi knnykez ember ismeretsgt.
  1833-as knyv szerint:
  Grnyed szab: szaporodik jvedelmed.
  Foltoz szab: ahny foltot vet, annyiszor r krvalls.
  Szrszab: hideg idjrs.
  reg szab, aki cska ruht varrna: feljtsa a tlttt kposztnak, a rgi
bartsgnak.
  Szabmhely: mellfjs.
  Vitz szab: vesztett hadjrat.
  Lcsei szerint:
  Mellnyt fordt szab: gysz a csaldban.
>szj
  Minl nagyobb, annl jobb. Tisztelet.
  Klnay gyjtse:
  Szj, amely elnyelne, ha ember: fltkenysg; ha llat: rejtzkds gond
ell.
  Szjba vizet venni s kikpni: elmlsa egy szerelemnek.
  Szjat szjba venni: hibaval hajts.
  Szj, mely volna hajas: h szeret.
  Szjat mosni: szomorsg.
  Radics Mria szerint:
  Fogatlan szj: csbts; fogas szj: gyllet.
  Szj, amely egy vros kapujrl ordtana rnk: tmlc.
  Orszgtnak megnyl szja: tonjrnak jegyez rablkat.
  g szj: valaki rlunk lmodik.
  Sajg szj: valaki rlunk rosszat beszl.
  Dagadt szj: az felejt el, akit a legjobban szeretsz.
  Kerner szerint:
  Rossz szag szj: beteg felesg.
  Szj, amelyen szp zld falevelek nnnek: legkedvesebbnk hallt jelzi.
  Becsukott szj: titok, amelytl boldogtalanok lesznk.
  Barlang szja: termszetellenes kvnsg.
  Szj, amelynek szaklla bvl volna: betegnek hall.
>szakcs
  Pazarls.
  Szakcsn: meghvs.
>szakll
  Szakllas ember: ltalban jegyez haragot.
  Kernerben:
  Ha valaki azt lmodn, hogy borotvljk szakllt: bizonytalan helyzetet
jegyez egy asszonyi szeszly miatt.
  Szakll, amely volna olyan hossz, hogy a fldre rne: olyan gazdagsgot
mutat, amely vratlan.
  Szakll, amely leny lln nne: jegyez elvesztett szerett.
  Radics Mria szerint:
  Szakllt vgni: ruls.
  Szakllt bontogatni: nyugodalmas let s hiv gondolat.
  g szakll: elre kigondolt terv, amely bevlik egy n meghdtsnl.
  Simogatott szakll: lenycsbts, gonosz gynyr.
  1833-as knyv szerint:
  Lees szakll: nagy szomorsg, megalztats, csalds.
  Vrs szakll: hamis bartsg.
  Kis szakll: gny.
  Pofaszakll: hztznzbe menni, clt elrni.
  Henry IV. szakll: irigysg.
  Hegyes szakll: rossz nyelved miatt bajba jutsz.
  Klnay szerint:
  Szakllas asszonnyal tallkozni: jelzi, hogy btorsgod rvn megnyered egy
leny szerelmt.
  lszakll, amely volna asszonyon: hsges szerelem; frfin: fltkenysg.
  Asszony, ha lmodn, hogy szaklla ntt: elveszti frjt.
  Szakllt gndrteni: vratlan szerelem.
  Lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Szakllt tpni: szegnysg.
  Szakllt fslni: nagy tisztessg.
  Laptszakll: vltozs.

  Szakll, amely nne mellnkn, vagy testnk egyb rszn, s ijeszten nagy
volna: jegyez hsges asszonyt.
  Szaklltalansg: grbe t.
  Szakllszlon hegedlni: knz szerelem.
  Szakllt frszteni: el nem titkolhat vgy.
  Szakllt asszonynak ajndkozni: ervesztesg.
  Szakllt takar vagy kabt alatt hordani: diadal a szerelemben.
  Fnyes szakll: rabsg.
  Tsks szakll: jutalom.
  sz szlak a szakllban: jegyeznek htralev boldog veket.
  Szakllt festeni: rvid boldogsg.
  Szakllnl fogva fldn hzatni: remnytelen szerelem.

  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szakllad, amely sz, megfslni: becsletre val menetel.
  Szakll, asszony ha ltja: ura halla.
  Szakllt gni ltni: nyeresg.
  Hossz szakll: hatalmass lenni.
  Szles szakllt ltni: ert vinni.
  Szakllas embert ltni: harag.
  Ha sz szakllat ltsz: becslet.
  Szakll, ha kihztk: megbns.
>szalamander
  Kerner Jusztinusz szerint: betegsg.
>szlfa
  Gazdagsg.
>szllni
  Szllni tudni: bnat.
  Mst szllni ltni: annak halla.
>szlls
  Szllst kapnl: megcsalnak, meglopnak.
  Kerner szerint: ji szlls: valakit megloptl.
>szalma
  Sok ostoba beszd. Hideg id.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Szalma, amelyet a szl vinne: jegyez keresztelt.
  Szalmt zspban ltni: mutat vagyonosok ellen val mernyletre.
  g szalma: felesleges gond.
  Szalmatet: zord id.
  Szalmakalap: vidmsg, szerencse.
  Szalmazsk: kvr asszony.
  Rgi magyar naptr szerint:
  Szalmn hlni: betegnek igen j; tonjrnak: tmlc.
  Szalmakoszor: nagy megtiszteltets egy elkel r rszrl.
  Szalmt lopni: szpasszony szeret.
  Halott all lopni szalmt: zvegysg.
  Kapuflfn lg szalma: katona jn kvrtlyba.
  Gyaluforgcs s szalma egytt: nagy mulatsg.
  Szalmt eladni: jegyez kacr asszonyt.
  Szalmt kocsin vinni: j vendglts.
  Szalmval beszrt ton menni: vsrosnak vigalom, msnak: nehz betegsg.
  Szalmacsutak: megerlkds rdemtelen gyben.
  Szalmt villzni: lnyban vlogatni.
  Szalmazskot tmni: regasszonyt kapni.
  Gvadnyi szerint: szalmn egyedl heverni: rossz gondolat.
>szalonka
  Ritka szerencse egy idegen vrosban.
  1850-es knyv szerint:
  Szalonkt hzni ltni: elszeretnek idegen asszonyok.
  Szalonka crotonjt enni: dma kri segtsgedet.
  Szalonkalesen lenni: vadsznak mulatsg, msnak nagy megprbltats.
>szalonna
  Szalonnt enni: betegsg.
  Radics Mria szerint:
  Papriksszalonna: utazs.
  Tokaszalonna: hossz tl.
  Szalonnabr: hazugsg.
  Szalonnt lopni: jegyez megcsaldst.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szalonnt ltni, vagy enni: rossz.
>szm
  Szmokat lmodni: a legnagyobb szerencse.
  1833-as knyv szerint:
  Szmokat megfordtva ltni: elmulasztod szerencsdet.
  Szmok, amelyeket egy regember mondana: megjegyzsre mltk.
  Szmokat a fldre ejteni: amb Budn.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szmot vetni: dolgaidban sok nagy trds, ktsges kimenetel.
>szmszerj
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szmszerjat feltekerni: b.
  Szmszerjat, vagy puskt trni: j.
>szamr
  Sok munka.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Szamarat venni: csinos nyeremny.
  Szamarat hajtani: hibaval fradsg.
  Szamarat eladni: nehz id.
  Szamarat fogni: visszalps egy j tervtl.
  Fut szamr: bosszant jdonsgot hallunk.
  Szamron lovagolni: dicssg.
  Szamar ordtani hallani: idvltozs, hazugsg, ostoba vletlen.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Szamr, amely a malombl lisztesen jnne: szerencsnket hozza.
  Hmszamr: fltkenysg.
  Szamrtejet inni: betegnek gygyuls.
  Dgltt szamr: ritka szerencse.
  Szamrbrt vsrra vinni: kupecnek verst, msnak hamispnzt jegyez.
  Szamrnyombl inni: kincs.
  Szamrflet viselni: szerencse a szerelemben.
  Szamrfarkot kzben hordani: kitntets.
  Szamrfarok, ha testnkhz ntt: tmlc egy ni gyben.
  1833-as knyv szerint: szamaras kocsin Dunbl vizet hordani: amb.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szamrhton lni: sok dolog.
  Szamarat venni s hajtani: hiba fradni.
  Szamarat venni: nyeresg.
  Szamarat hajtani: visszavons.
>szmla
  Hr.
>szamca
  J hzassg.
  A klns lmokbl: szamct enni, amelyet szennyes helyrl vennnk: asz-
szonynak titkos szerelem, frfinak betegsg. (F.S.)
>sznk
  ltalban jegyez vratlan szrakozst.
  Sznkn havon utazni: jegyez tonjrnak igen j vsrt, msnak kis csal-
dst.
  rdggel sznkzni: vgra fordul bnat.
  Homokon sznkzni: nehz idk.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Sznon, melyet jl megraknak, nagy hfvson s dls helyeken jl elmenni:
rvid nap gyedben j elmenetelt vrj.
>szappan
  Betegsg.
  Szappannal tettl talpig megmosdani: elfelejtkezs.
  Szagos szappan: h szeret.
  Durva szappan: regasszony.
  Szappanos: hideg id. (K.)
  Beszappanozni valamit: hibaval vgy.
  Szappant rulni: asszonynak nagy megcsalatkozs.
  Szappant fzni: hzassgot nylbetni.
>szrcsa
  Levl.
>szarka
  ltalban vendg.
  Kernerben sok szarka jegyez sok pletykasgot, veszekedst.
>szrny
  Szrnyad, ha msnak adnd, vagy elvesztend: szerencstlensgbe jutsz.
  Fejedbl nv szrny: hallos betegsg.
  Szrnyas frfi asszonynak gonosz kvnsgt jegyzi.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szrnyat ltni: megcsals.
  Szrnyat msnak adni, vagy veszteni: veszedelemtl flj.
>szarv
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szarv, ha fejeden ntt: veszedelemtl flj.
  Szarvat elveszteni: rossz.
>szarvas
  rksg.
  Szarvast etetni: kitntet bartsg; zni: nagy fradsg, amely kevs jutal-
mat jelent.
  Fut szarvast ltni: iparosnak igen eredmnyes munka, msnak nagy szerencse.
  Szarvashst vsrra vinni: valakit megkrostani. (K.)
  Szarvasnyombl vizet inni: nagy szerelem egy asszonyba.
  Szarvasbr: reg ispn, hideg id.
  klel szarvas: rulkods.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szarvast ltni futni: szndkodnak hamar idn bell elmenetele.
>szarvasbogr
  Erszakos munka.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szarvasbogr: megvltozst jelent.
>szatcs
  Perpatvar.
>szecska
  Fut szerelem.
>szeder
  Ha testnkn nne: nagy fltkenysg.
>szederjes
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szederjes sznt ltni: rvid nap mlva rmed kvetkezik.
>szdls
  Szdlst rezni: betegsg, asszonynak magtalansg.
>szeg
  Szeget fejn tallni: lomban is j jegy.
  Szeget a falban ltni: bnat.
  Patkszeget tallni: szerencse.
  Radics Mria szerint:
  Szeget valami elevenbe verni: mulatsgos munka.
  Szegbe lni: trfasg.
>szegny
  Szegny embert ltni: szerencse.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szegnynek ltni magt: rt kisebbsg.
  Szegnynek lenni: rossz.
>szegf
  Ismeretlen frfi vgya n utn.
>szk
  Felesleges ltogats.
  Karosszkben lni: nagy bnat.
  Szket tolni: becslet.
>szekr
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szekrdls: mind a kereskednek, mind a gazdnak rtalmas.
  Szekrrl, vagy lrl leesni: gonosz.
  Szekr, ha eltrik alattad: tartztats, s ha tra kelsz, nem jrsz ha-
szonnal.
>szl
  Rendszerint veszekeds.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Szlben jrni: gond.
  Szlben s esben jrni Szent Gyrgy napja utn: j kilts az esztendre;
Andrs utn: krosods.
  Dli szl: utazs.
  Radics Mria szerint:
  Szlkilt madarat hallani: nem a legszerencssebb.
  Forgszlben llni: betegnek hall.
  Fld all jv szelet rezni: ht fbn egyikben leledzeni.
>szlkakas
  Felesleges kiads. Hzelg beszd. Hideg id.
>szellem
  Szellemekkel lenni: nahy s vratlan lmny.
>szlmalom
  Jkedv.
  1833-as knyv szerint:
  Szlmalomba menni egy nvel: teljestjk, amit egymsnak grtnk.
  Szlmalombl jnni res zskkal: csalval lesz dolgod.
  Rgi szlmalom trtt szrnya, amerre mutat, jegyezd meg: valamit tallsz.
>szem
  Szem, amely volna lestve: jegyez be nem vallott, forr szerelmet.
  Vakszem: vratlan j hr.
  Kk szem: kacr szerelem.
  Gonosz szemet ltni: pnzvesztesg.
  Kancsalt szem: jegyez megfeledkezst, magad lealacsonytst, htlensgt.
  Folys szem: igen rossz jv.
  Knnyes szem: rmteli tallkozs.
  Szemed, ha kiszrnk: elveszted j bartodat.
  Szemet elveszteni: zleti kellemetlensg. (K.)
  Ismeretlen szemet ltni a sttben: ijeszt gond.
  Szemveg: remny.
  Valakinek a szemben arcunkat ltni: nagy ellensged van.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szem, ha fben n: szemvilga elvsz.
  Szem, ha klnben ll, hogysem mint kellene: meggyalztatol.
  Szemldkd, ha fekete: j.
>szemt
  Pnz.
  Szemt a kszbn: titkos szndk ltogat.
  Szemt a hz eltt: pnzes levlhord.
>szemlcs
  Szemlcsd ha sok van, szerelmeseddel mulatsgod van. (1759)
>szemldk
  Kacrsg.
  Szemldkfba tni a fejed: alacsonylelk emberekkel lesz rintkezsed.
>szn
  Tzes sznen lni: juls.
  Szenet enni: blbetegsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szenen elevenen lni: rgalmazs.
  Szenen holtat ltni: bartod meghal.
>szna
  J hr.
  Sznakazal: gondtalan rksg.
>szent
  Szentet ltni: lenynak jegyez kzeli elcsbtst, asszonynak: bnbnst.
  Szenttel beszlni: ingadoz hsge egy nnek.
  Szentet kikerlni: nagy szerencse.
  Zadeka Mrton szerint:
  Szentelt vizet inni: kzelg betegsg.
  Szentelt sonkt enni: betegnek gygyuls, egszsgesnek szegnysg.
  Szentelt gyertyt getni: halott mellett virrasztani.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szentekkel beszlni: j szerencse.
>szentegyhz
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szentegyhzat messzirl ltni: idegen orszgba menni.
  Szentegyhzba menni: bnat.
  Szentegyhzban imdkozni: tisztessg.
>szentkp
  Szentkp, ha megszlalna: fordulj vissza.
>szentmihlylova
  Szentmihlylovn fekdni: mulatsgos utazs.
  Szentmihlylovt vinni egy halott alatt: hideg, szeles idjrs.
>szentjnosbogr
  A szerelem bogara.
>szentszk
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szentszk eltt prlni: beidzs.
>szp
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szp orcjakkal lenni: vigassg.
>szepl
  Tavaszi es. Jegyz mg rossz tulajdonsgot, amit bartunkon szrevesznk.
  Szepls htat ltni: szp asszonyt tallni.
>szerda
  Az ajndk napja.
  Zld szerdn utazni: kereskednek nagy gond, msnak veszlyes.
>szerecsen
  Szerecsent ltni: jegyzi, hogy kihasznlnak.
  Szerecsenf, amelyet egy kapun ltnnk: menjnk be. (Lcsei)
>szeret
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szeretvel lenni: vigassg nagy gonddal.
>szerszm
  Szerencss jegy.
>szerencstlensg
  Vg.
>szeszly
  Szeszlyes asszony: nagy kellemetlensg.
>szidalmazni
  Szidalmazni valakit: levl.
>szigony
  Remny.
>szj
  Nehz munka.
  Nadrgszj: ruls.
>szikla
  Ha megmozdtod: szerencse.
>szikra
  J jegy.
>szilva
  Szilvt enni: szoruls.
  Szilvafa virga jegyez eljegyzst.
  Szilvaft getni: elvls kedvesnktl.
  (1833)
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szilvt frl leszedni: kevlysg.
>szimatol
  Szimatol kutya: nagy titok.
>sznhz
  Sznhzban lenni: kr.
>sznsz
  Sznsz, vagy sznszn: jegyzi, hogy nem szmthatsz bartsgra.
  1833-as knyv szerint:
  Vndorsznsz: megcsalnak.
  Sznszarc ember: hazugsgba kever.
>szirom
  Szerelmeskeds.
>szitlni
  Jegyez szeles idt.
  Lisztet szitlni: embersges cselekedet.
  Szitn lni: egy asszony mellzse.
  Aranyport szitlni lnynak: jegyez szegnysget; frfinak: gazdag asszonyt.
>szv
  Ha mzeskalcsbl van: jegyez j vsrt s kacr asszonyt.
  Kerner szerint:
  Vrz szv: fjdalmas srts.
  Szvet enni: jegyzi, hogy szerelmesnk mink.
  Szvverst ersen hallani: rossz hr.
  Szvfjs: semmire se j. Kzelg bnat.
  Szvseb: gygyuls egy rgi betegsgbl.

  Szvet kibontani: felesleges munka.
  Madrijesztn szvdobogst hallani: csalds, elmarad tallkozs.
  Fba szvet vsni: valaki nagyon gondol renk.
  Szvet homokba rajzolni: elfelejtettek.
  Szvalak arcot ltni: megcsalnak.
  Ezst- vagy aranyszvet ajndkozni: bnat.
  Krtyn szvet ltni: igazat hallasz valakirl.
>szivar
  Veszekeds
>szivrvny
  Minden knyvben j jegy.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szivrvnyt ltni: keletre rossz, nyugatra: j.
>szivatty
  Kellemes meglepets.
>szvni
  Szvni ajkat: kesersg.
  Fogat szvni: gytrelem.
  Bort szvni: hideg idjrs.
  Emlt szvni: regsg, szegnysg.
  Ms szjt szvni: kielgtetlen vgy.
  Ms kezt szvni: hibaval gondolat.
>szoba
  Kerner szerint szobban lni: furfangos terv.
>szobor
  Szoborr vlni: igazsgtalansgban lesz rsznk.
>szombat
  A gazdagsg napja.
>szomjsg
  Szomjsgot rezni: nagy nyugtalansg, szomorsg, nagy fradsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szomjhozni s ennivalt tallni: nagy szerencse.
  Szomjhozni s ktra tallni, de belle nem ihatni: hibaval jrs.
>szomor
  Szomornak lenni: jegyzi, hogy rmteljes reggelre virradunk.
>szomszdasszony
  Minden knyvben: pletykasg.
>szopni
  Legnynek, vagy lenynak jegyez kzeli hzassgot.
  Csecsszops gyermek: vratlan bartsg.
  Tehenet szopni: szegnysg.
>szoptatni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szoptatni s ha b teje van, ezeket jegyzi:
    - nehzkes menyecsknek rvid nap egy kisgyermek;
    - szegny asszonynak: kltsget;
    - gazdagnak: nyeresget;
    - emberkori lenyznak: hzassgot;
    - ifj lenynak: hallt;
    - vitz embernek: betegsget;
    - akinek felesge vagyon: gyermekei elhalnak.
  Szoptatni: nehzkes asszonynak lenya lesz; ha rab: nem szabadulhat meg
hamar.
>szni
  Nagy rm.
>szke leny
  Csalfasg.
>szkni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: szkni igen gonosz.
>szl
  lds.
  Szlt vendgnek szedni: jegyez kibklst ellensgeddel.
  Zld szlt enni: elmulasztott rzelem.
  Piros szl: betelt rm; fekete szl: fradsgos let.
  Rothadt szlt enni: sohase red el clodat. (1833)
  Radics Mria szerint:
  Szlben kesersget tallni: valaki megmrgezi rmdet.
  Szllevl: szemrmetlent hallunk.
  Igen nagy szlfrt: jegyzi letedet.
  Fonnyadt szl: tallkozs egy elmlt szerelemmel.
  Tli szl, amely volna igen des: jegyzi, hogy red gondolnak a mlt idbl.

  Szllugasban lni: lemondani.
  Szlt kaplni: hossz let.
  Szlskertben jrni gazdnak: nagy rm; msnak: eredmnytelensg.
  Szl, amely nne keblnkn: jegyzi, hogy rdemtelenek kihasznljk jin-
dulatainkat.
  Szlt akasztani: hzassg.

  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szlt ltni: tisztessg, lds.
  Szlt, fehret enni: j s gazdagsg.
  Veres szl: nemigen j.
  Poshadt szlt enni: nemigen viszed vghez gyedet.
>sznyeg
  Mulatsg.
>sz
  Sz percegst hallani: betegnek hall, msnak hossz let.
>sznyog
  Sznyogdngst hallani: hr megbntsunkrl.
>szurok
  ruls.
>szrni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szrni, vagy verni: nagy tvelygs.
>szcs
  Minl regebb, annl tbb kellemetlensg.
>szlni
  Szksg.
  Szlsi fjdalom: magtalansg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: szlni: j bartnak halla.
>szletni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szletettetni: - szegnynek: j
                 - mesterembernek: bnat
                 - gazdagnak: b
                 - hzasemberek kzl: egyiknek halla
                 - szolgknak: j
                 - vsrosoknak: gonosz.
                 - betegnek: halla.
>szlsz
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szlszt ltni: vigasztals.
>szletsnap
  Hossz letkor.
>szl
  Elhalt szlkkel tallkozni: szenvedseink elmlnak.
  l szlkkel egytt lenni: szerencss vllalkozs.
  Szlfldn jrni: szomorsg egy tallkozs miatt. (1833)
  Radics Mria szerint: szlt verni: ht fbnben leledzeni.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Szlinket ltni: megjulst jelzi az elmlt dolgainknak.
>szr
  Levl.
  Bort szrni: hideg id.
>szr
  Szrs ember: pnzt hoz.
  Szrben jrni: jlt, betegnek: gonosz.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl: fehr szrt ltni: j.
>szret
  Szreten lenni: nagyon j jegy.
>szrke
  Szrke szn a tolvajok szne.
  Szrke ember: gond.
  Szrke asszony: flelem.
  Szrkefej gyermek: bnat.
>szz
  Meztelen szz: szgyenbe esnk.

>tbla
  Temetsre hvnak.
>tbor
  Tborban lenni: egszsges.
>tag
  Tagot elveszteni: szksg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tagot elveszteni: nagy szksget jegyez.
>tagadni
  Szgyen.
  Ismeretsget megtagadni: szvfjs.
>tajtk
  Tajtkpipa: j jegy.
  Tajtkz ember: bnat.
  Tajtkbl faragni kpet: elrhetetlen szerelem.
>takcs
  A fradtsg jegye.
  Lcsei szerint: szepessgi takccsal utazni: jegyez j vsrt.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Takccsal dolgozni: j terv.
  Takcsszket kattogni hallani: jvdrl valaki gondoskodik.
  Takccsal tncolni: akadly szerelmnkben.
>takartani
  Szobt takartani: irigysg, istllt takartani: hideg id.
>tl
  Tl: minl nagyobb, annl jobb.
  Tlalni: kellemetlen hrt hallunk.
  Radics Mria szerint:
  Trtt tlbl enni: bnat.
  Drtozott tlbl merni: valakinek a bnatt vllalni.
  1833-as knyv szerint:
  gytl: betegsg.
  Tl al rejteni valamit: rulst tapasztalunk.
  Tlon valami eledelt feladni, ami nem embernek val: szvesen ltott vendg.
>tallka
  Tallkn lenni: vatossgra int.
>talicska
  Talicskt tolni: tisztessges munka.
  Talicskn regasszonyt tolni: elmlt szenveds; fiatalasszonyt: megprbl-
tats.
>tallr
  Tallrt szmolni: nagy gond.
  Lyukas tallr: bosszsg egy asszony miatt.
  Tallrt nyakban hordani: tetszelgs.
>talp
  Eredmnyes vndorls.
>talyiga
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Talyign, vagy szekren jrni: nagy tisztessg, de az tonjrnak: gonosz.
  Talyigt, avagy szekeret vonni: betegsg.
>tlyog
  Tlyog, amely testeden volna: jegyez bartsgot, amely sokba kerl.
  Tlyog a hason: gonosz szomszdsg.
>tancs
  Tancsot adni: hibavalsg.
  Tancsot hallani: kinevetnek.
  Tancsosokat egytt ltni: bizonytalan helyzetbl szabadulsz.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tancsot adni: nagy dologgal terhelnek.
>tncolni
  Tncolni: bnat.
  Tncosn: rzkisg.
  Tnc kzben elbukni: megszgyents rzkisg miatt.
  Sok tncol asszony: sok bnat.
  A lipcsei knyv szerint:
  Katonval lenynak tncolni: jegyez lmatlansgot.
  Tncosokkal tallkozni idegen vrosban: megcsalnak.
  Tncol es: nyugtalant hr.
  Radics Mria szerint:
  Tncoshzba tvedni: j hzassg.
  Halottal tncolni: igen eredmnyes munka.
  Gyermekkel felnttnek tncolni: jttemnyben lesz rszed.
  Kerner szerint:
  Tncos frfit hzunkba jnni ltni: asszony darabidre elveszti frje sze-
relmt.
  Tncol ednyek betegsget jegyeznek.
  Tncol llatok igen szk esztendt hoznak.
  Tncos regember: hall.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Tnciskola: szerelem.
  Tncmester: elvernek.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tncot jrni, avagy vgan lenni: hall s gonosz szerencse, de rabnak s
szomor embernek: j.
>tantani
  regsg.
  Tantvnyt tallni: boldogsg.
>tan
  Tannak menni: ellensgeskeds.
  Hamis tansgot tenni: nyeresg.
>tanulni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tanulni iskolban: jszerencse.
>tnyr
  Tnyr, ha belle eszel: szp szval flrevezetnek; ha hozzd dobjk: igaz-
sgot mondanak.
>tapl
  Hideg id.
  Taplt dugni eresz al: szerencss vllalkozs.
  Taplt l flbe dugni: hrt vilgg bocstani, amellyel msnak kellemetlen-
sget okozunk.
>taps
  Tiltott gynyr.
>tarhonya
  Egszsg.
>tarisznya
  Tarisznyt hordani: nyugtalansg.
>tarl
  Tarln jrni: jt jelent.
>trogat
  Trogatt hallani: megszerelmesedni.
>trsasg
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Trsasgot ltni: nem j.
>tska
  Ajndk.
>tea
  Tet inni: ml betegsg.
>tbolyda
  Tbolydban lenni: megcsalnak.
>tgla
  Csalds.
>tehn
  Tehenet fejni: eljegyzs gazdag nvel. Lenynak: vletlen szerencse.
  1759-es knyv szerint:
  Kvr tehn: j esztend, sovny: szksg.
  Tehnhst enni: rossz kedv.

  Tehenet vz tkrn ltni: hibaval fradsg.
  Tehenet vsrba hajtani: adssg.
  Tehnhst mrni: szegnysg.
  Tehnistllban lenni: ifjkori emlk.
  Tehnen lni: szerencse.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Eres tehenet ltni: vigassg.
>tej
  Fiatal asszonynak: fogadalom; regnek: gazdagsg.
  Tejet inni: lzas betegsg.
  Tejeslbos: rossz hr.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tejet enni, vagy inni: rm.
>teke
  Idzs.
>tekn
  Nyugalom.
>tl
  Telet ltni, holott nyr volna: ks rm.
>temetni
  rm.
  Kerner szerint
  Temetst ltni messzirl: biztos rksg.
  Temetsben rszt venni: nehz munka.
  Tged temetnnek: jegyez csaldi szaporodst, ntlennek: hzassgot.
  Atyafit temetni: legjobb hitnk szerint meghzasodunk.
  lnek temetsn rszt venni: ksi hzassg. Ugyanez jelzi kzeli hallt
egy j bartnak, vagy atyafinak.
  Radics Mria szerint:
  Leny temetsn rszt venni, s citromos karddal ksrni a koporst: jegyez
szerelmet egy rtatlan leny rszrl.
  regembert temetni: embersges cselekedet.
  Temetsi zent hallgatni: vigalom.
  Temetst rendezni: hasznos foglalkozs.
  Krdy szerint:
  Temetben jrni: vigasz.
  Rgi temet jegyzi elhalt szleinket.
  Temetben jrni regasszonnyal: betegsg.
  Gvadnyi Mrton szerint:
  Temetsre fehr ruhban menni: hzassg.
  Temetben sr lenyt tallni: titkos szerelem.
  Temetrokban fekdni: rszegsg.
  Zadeka Mrton (az orosz lmosknyv) szerint:
  Temetn meztlb vgigmenni: egy halott kvetelse miatt rvers.
  Temetkriptban lakni: regsg.
>templom
  Kerner szerint:
  Csnya szenvedlyek miatt elertlenednk.
  Templomban imdkozni: szerencse, vidmsg, haszon.
  Templomba asszonnyal menni: titkos szerelem; lenyasszonnyal: mulatsg.
  Templomban ismeretlen asszonnyal beszlni: utazs.
  Templomi nek: betegsg, jrvny.
  Templomtetn lni: ldzs.
  Templom prknyn vgigstlni: szdletes veszedelem.
  A lipcsei nagy lmosknyv szerint:
  Rgi templom: szerelmi bnat.
  Templomoslovag: csalrdsg.
  Processzi, amely templombl jnne felnk: nagy megszgyenls.
  Radics Mria szerint:
  Templomudvar: halleset.
  Templomtorony: dvssg, j esztend.

  Templomban holtan lenni: hossz let.
  Templomban parznlkodni: ht fbnben leledzeni.
>tengely
  Levl.
>tenger
  Ha viharos: gond, ha sima: belthatatlan gy.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tenger habjait ltni: rtalom.
  Tenger vizt ltni: vigassg.
  Tengerbe esni: krvalls.
  Tengerben elmerlni: nagy knt jegyez.
  Tengeren jrni: nagy nyavalyba esni.
  Tengeri csudt ltni: szerelmes embert s j bartjt ltni.
  Tengeri macskt ltni: betegsg s kedvetlen dolog.
  Tengert csendessgben ltni: rm.
>trd
  Szegnysg. Utazs.
  Trdelni valakin: csalka gyzelem.
>terhes
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Terhes lenni: szegnynek gazdagsgot, gazdagnak szomorsgot jelent.
  Kinek felesge vagyon: elveszti, kinek nincsen: szpet s szerelmeset
szerez; ms rendbeli embereknek: betegsget jegyez.
>test
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Sros test: nyavalyt jegyez.
  Test, melybl valami kin: bnat.
  Testben lenni: szerencss mindenkinek, aki kzimunkja ltal keresi ke-
nyert.
>testvr
  Csaldi rm.
>tszta
  Tsztt gyrni: csaldot alaptani.
>tet
  Tett befdni: vidm csaldi let.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Tetn jrni: vratlan esemny.
  Tetn llni: hatalom.
  Tetn hever macska: jelzi titkos viszonyod elrulst.
  Tetablak: kellemes let.
>tet
  Nagy szerencse.
  Kerner szerint:
  Tetvek, amelyek testedet vgig belepnk: jegyeznek rksget.
  Tetvekkel kzdeni: mutat egy komisz asszonyt, aki becsletedben gzol.
  Tetves ing: pnz.
  Tetvet enni: rabsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tett keresni a fejen: gazdagsgot jegyez.
  Tett ingben lelni s lni: nyugtalansg.
  Sok tett egy csoportban ltni padon avagy fldn, s azokat lbbal tapodni
vagy elseperni: nyomorsg s pironkods.
>tvelyegni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tvelyegni mezkben s erdkben: j; hegyekben s vlgyekben: gonosz.
>teve
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tevt ltni: viaskods.
>tigris
  Ellensg.
>tilink
  Csalds.
>tmr
  Vsrosnak igen j. Egybknt hideg id.
>tin
  Szerencse.
>tinta
  Szegnysg.
>tiszt
  Nagy kitntets.
>tz
  Az rm szma
>t
  Ha csendes: nyugodalom; ha viharos: sok baj a szerelemmel.
>tcsa
  Tcst ugrani: nagy mulatsg.
>tojs
  Tojst ltni: nked s hznpednek betegsget jegyez.
  Kerner szerint:
  Tojst enni: harag.
  Tojst rakni: kisgyermeket nevelni.
  Madrtojst szedni: irigysg, magtalansg.
  Tojstel: egy j bart halla.
  Radics Mria szerint:
  Tojshj: gysz.
  Tojst festeni: csalrdsg.
  Sok tojs: nyeremny.
  Zptojs: betegsg.
  Tojst venni: jegyez nagy sikert zleti gyekben.
  F. S. szerint: tojs, amely volna bennnk: gyermektelensg.
>tokaji
  Tokaji bor: j jegy.
>tol
  Fosztani: rm, de nagyon hideg id.
  Kerner szerint:
  Tollat lopni: lenyt elcsbtani.
  Tollat tallni: valakinek krt okozunk.
  Tollat olvasni: lutrinyeresg.
  Repl toll: pletykasg.
  Tollat viselni: unalom.
  Varjtollal rni: szerencstlensg, gysz.
  Fehr toll: rksg.
  Radics Mria szerint:
  Tollban hemperegni: nem sikerlt vllalkozs.
  Tollas-zsid: szerencse.
  Gvadnyi szerint: legnytoll: lenynak jkvnsg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Fejr tollat viselni: rm.
>tolonc
  Nem szvesen ltott vendg.
>tolvaj
  Jegyez hideg idt.
  Lipcsei knyv szerint:
  Tolvajlsban rszt venni: szerelmi kaland.
  Tolvajt messzirl ltni: valahol vrnak.
  Tolvajjal szkni: gazdagsg.
>torma
  Nagy hr.
>topoly-fa
  Csendes halla egy atyafinak.
>tor
  Veszekeds.
  Sajt halotti torunkon valakit megverni: hossz let.
>torok
  Torkot ltni: flelem.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Torkon, avagy fejen val betegsg: jvendbeli kelevnyeket s nyomors-
got jegyez.
>torony
  Ha asszonnyal ltnd: csalatkozs; ha egyedl msznl tornyot: tancsot kr-
nek tled.
  Toronyr: hideg id.
  Toronyban eltvedni: nagy hiba.
  Tornyot pteni: szerencstlensg.
  Toronyablak: jl jegyezd meg, amit ltnl.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Aranyos tornyot ltni: irigysg s gyllsg.
>torta
  Lakodalomban: j kvnsg; mskor: betegsg.
>torzsa
  J hr. Vendg.
>tk
  Nagy veszekeds asszonyok miatt.
  Tkt enni: nevetsges helyzet.
  Pirosl tk: hideg id.
  Tkbl cinkefogt kszteni: kis szerencse; hallft: gyermekes dac. (K.)
  Tkt rulni: asszonynak vlst jelent.
  Loptk: j bartsg.
  Tkt fzni: rgi szerett visszavrni.
>tlgyfa
  Szrad tlgyfa: jegyez tbb hallesetet az ismerseink kztt.
  Zadeka Mrton szerint:
  Tlgy, ha nagy s zld: hossz let.
  Tlgyft venni: nyeremny.
  Tlgybl koporst faragni: legkedvesebbnk halla.
  Tlgybl kaput csolni: vrva vrt vendg.
  Tlgyet nevelni: korai hall.
  Tlgyek alatt lni: megtiszteltets.
  Komromi knyv szerint: tlgyfbl hajt csolni: marha nagy gazdasg.
>tmjn
  Lenynak: fejfjs; msnak: megknnyebbls.
  Asszonynak: lelkifurdals.
>tml
  Borostml: gazdag ember ajndka.
>tprt
  Minl tbb, annl nagyobb szerencse.
>tr
  Ajndk.
>trkly
  Ne hozd magaddal nyelvedet. (Lipcsei)
>trpe
  Trpe asszony: szerencse; frfi: nehz gond.
  Trpkkel lenni asszonynak: bbnat.
  Trpt a sarokban ltni: flelem.
>trvny
  Trvnyt olvasni: nyert pr.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Trvny- avagy tancshzban, ha mindenek megvltoznak: nayg nsg s tr-
vnytelensg.
  Trvnyben a prt elveszteni: egszsges embernek betegsgtl val flel-
met, betegnek hallt jegyez.
>tvis
  Bbnat.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tvis s msfle szrs llat: szerelmet avagy betegsget jegyez, aszerint,
amint vagyon ahhoz az embernek kedve.
>tusakodni
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tusakodni gyermekkel s a gyermeket megbrni: rgalmazst s szgyent jelez.
  Tusakodni meghalt emberrel: betegsg.
>trgya
  Nyeresg. J esztend.
  1833-as knyv szerint:
  Trgyt szagolni: rksg.
  Trgyt hordani: fradsggal elrt eredmny.
  Trgyadombon lni: nagy rm.
  Trgyzni: gazdnak j jegy, msnak: betegsg.
  Tehntrgya: amb.
>tucat
  Tucat valamibl: igen j jegy.
>tr
  Betegsg.
  Trstszta: szomorsg.
  Kerner szerint:
  Trosht lovon nyargalni: j hzassg, gazdag asszony.
  Trt, tejflt enni egy asszony kezbl: igen kinevetnek legjobb bartaid.
>tusk
  Valamit tallsz.
>tutaj
  Tutajt szni ltni: megbnt cselekedet.
>tzok
  Ks szerencse. lmos es.
>t
  Megszakadt bartsg.
>tcsk
  Tcsk, amely a szobban szlna: rm a gyermekekben.
  Ha messzirl hallannk: hvogats idegen hzhoz.
>td
  Tdt enni: megkrosods jegye.
>tkr
  Egszsgesnek rm, betegnek igen rossz jegy.
  Kernerben:
  Igen fnyes tkr: jegyez rulst.
  Trtt tkr: ruls.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tkr egszsges embernek: rmet, tisztessget s utazst jelent.
>tz
  Tzet ltni (fsttel): szerencstlen helyzet.
  Tzet gyjtani: szeretnek valahol.
  Tzbe esni: anyagi vesztesg.
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tzet ltni, vagy beleesni: kr, vagy bosszsg.
  Tzn jrni: szeretknek j, msnak gonosz.
>tzhely
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Ntlennek hzassgot, msnak betegsget avagy helyvltozst jelent.
>tyk
  Magyarzat a legrgibb magyar lmosknyvbl:
  Tykmonyad ha vagyon, kivlt tlen: nyeresg.
  Tykmonyt tojni: apr gyermeket nevelni.
  Tykmonyat enni: harag, hr.
  Tykot sok apr fiaival ltni: nagy szerencse.

>uborka
  Uborka, amely volna igen fanyar: nehz testi munkt jelez.
  Kernerben: uborka, amely nne orrodon: mutat megszerelmesedst.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: uborkt leszedni, melyek az lte-
tsnl mindjrt termettek, s enni belle: j nyeresg.
>utca
  Kellemetlensg.
  F. S. szerint:
  Utcn mosakodni lenynak: szp ismeretsget jelez.
  Utcn illetlent elkvetni: kzeli szerelem.
>udvar
  Minl nagyobb, annl jobb.
>ugats
  Messzirl: jt jegyez; kzelrl: halleset.
  Ha magunk ugatnnk, hogy kutyt, vagy embert megijessznk: nagy betegsg,
amelyet otthonunktl tvol szenvednk.
>ujj
  Radics Mria szerint: ujjal jtszani: regnek egszsges, fiatalnak szomo-
rsg.
  Kerner szerint: ujjat szopni: lenynak levertsg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: ujjt elveszteni: krvalls.
>undor
  Undort rezni: rm.
>unoka
  Unokval beszlni: gazdagsg. (1833)
>uralkodni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: vesztesg
>r
  Urakkal vgezni valamirl, ha hozzd fr: akarat; egybkppen gygyuls.
>szni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  szni vzen ltal: amit kvnsz, megnyered valami nehezen.
  szni: gonosz.
  szni s httal elmerlni: bntetst jelez.
>t
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  ton tvelyegni: haszontalan fradsg.
  ton szorosan jrni: szomorsg.
>uzsors
  Uzsorssal beszlni: nagy gond.
>lni
  lni valahol sokig: nagy haszon.
  Vasban lni: rm.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: lt ltni: j.
>ltetni
  Ft ltetni: boldogsg;
  Tykot ltetni: hideg id.
  Virgot ltetni: kedvtelensg.
  Akasztft ltetni - Lcsei szerint - marhavsz.
>rge
  Nyeremny.
>stk
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  stkt ltni: j hr.
  stkd, ha szp: j mind frfinak, mind asszonynak.
>t
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  tt s harangot ltni: rtalmat jegyez s azt is, hogy az ember jl vigyz-
zon magra.
>vegcserp
  Ml rm.
>vegpohr
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: fradsg.

>vacsora
  Nehz lom.
>vadllat
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vadllat: ellensgeinket jelenti.
  Vadat oktatni: meggyzni.
  Vadat ltni, hogy szl, megtartsad jl, mit szl: beteljesedik.
  Vaddal vvni: kzembernek j.
  Vaddisznt ltni: dologgal terhelnek.
  Vademberrel vetlkedni: j bartsg.
>vadsz
  Szerencse.
  Kernerben: magnyos vadsszal tallkozni, s tle vizet krni: lenynak
betegsg, asszonynak: szerelem.
  Radics Mria szerint:
  Zld vadsszal tallkozni: kincset tallni.
  reg vadsz: bors id.
  Vadorz: gond.
  Vadszkutya: szp id.
>vgni
  Vgni valamit: j eredmny.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vgni ltni magt: nagy szerencse.
>vaj
  Ha asszony adn: megszerelmesedst mutat; ha frfi: fltkenysget.
  Kerner szerint:
  Vajat enni: civakods j bartok kztt.
  Vajat valakivel kplni: hzassgtrs.
>vak
  Vakot vezetni: tonjrnak nagyon kalandos.
  Kerner szerint:
  Vakot ltni: mulatsg; kereskednek zleti vesztesg.
  Vak frfival asszonynak menni: ht fbn egyike.
  Vakot vezetni: vltozs.

  Vak, aki egyenesen felnk jnne s rnk mutatna: jegyzi, hogy titkainkat a
tyk is kikaparja.

  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vak, ki sebes: gonosz.
  Vakk lenni: betegsg, megbnts.
>vakarni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: igen j.
>vakondok
  Betegnek: rk jszakt; egszsgesnek: kis hasznot mutat.
>vll
  Erssg jele.
>vltozni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vltozni sznben: hivatalban megvltozs.
>vlyog
  Szerencse. Vlyogvet: mulatsgos ltogat.
>vm
  Vmot fizetni: igen nem j. (1759)
>vndorolni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vndorolni akarni ms orszgba: hallt jelent.
>vndorl
  Vndorlval beszlni: hirtelen hall.
  Vndorlt hzunkba befogadni: hzasoknak nem j.
>vanlia
  Szerelmeskeds.
>vr
  Segtsg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vrat ltni, belemenni: betegsg.
  Vrat megszllni: hborsg.
  Vrban llni, nem mehetni: nagy bnat.
  Vrat, vagy hzat gni ltni: rt hzassg.
  Vrba menni: szksg, szorongats.
  Vr, bezrlott: nsgbl szabaduls.
>varga
  Meghvs.
>varj
  Halleset.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Varjt ltni: prda.
  Varjt fogni: hborods.
>vros
  Idegen vros, amelyen keresztlvndorolnnk: jegyez nagy gondot, hall l-
togatst.
  Ismers vrosban jrni, s meg nem llni: nyugtalansg.
  sszedl vros: remnytelensg.
  Lcsei szerint: vroskapu: nem vrt tlet.
>varrni
  Mulatsg.
>vas
  Gond.
  Izzvas: nagy harag.
>vasalni
  Levl.
>vsr
  jdonsgot mondanak.
>vz
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: vzat ltni: rossz esztend.
>vecsernye
  Vecsernyre menni: nyugodalmas regsg.
>veder
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Veder, vagy vzedny: vigasztals.
>velscsont
  Nagy kzdelemmel elrt eredmny.
>vendg
  Utazs.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vendgnek szllst adni: bsuls.
  Vendgnek gazdlkodni: gyllsg.
>vendgfogad
  Idegen ember avatkozik gyedbe.
>venni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: venni, s nem enni: gond.
>venyige
  Szerelem.
>vr
  Vr, amely folyna lbad eltt: veszedelem.
  Kerner szerint:
  Vrt inni: betegsg.
  Vrt szvni: btorsg.
  Aludt vr: nehz betegsg.
  Csepeg vr: j jegy.
  Vrt kpni: gyalzat.
  Vrt ednyben felfogni: betegnek gygyuls.
  Vres lepedn fekdni: rksg.
  Lipcsei lmosknyv szerint:
  Vrrel rni: szerelem.
  Vrrel beszennyezdni: jegyeseknek j, msoknak vndorls.
  Vres prna: atya halla.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vrt ltni folyni: veszly.
  Vrt a fldre hullatni: j.
  Vrt kpni: gonosz.
  Vrt inni: undorods.
>verem
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vermet ltni, beleesni: krvalls.
  Nagy vermet ltni: minden jt vrhatsz.
>vrcse
  Vrcse, amely vijjog: veszedelem.
>verekedni
  Hrnv.
>verb
  Veszekeds.
>verem
  Lsd: gdr.
>verejtk
  Betegnek: gygyuls.
>versenyfuts
  Egszsg.
>verettetni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Verettetni: nyeresg.
  Verettetni vasszerszmmal: bnts.
>vese
  Gysz.
>vessz
  Vesszvel valakit megtni: dicssg.
>veszekedni
  Nehz munkt jegyez.
>vetni
  Jt jelent.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: j nyeremny.
>vetemny
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vetemny, mely srga, feje retlen: nemsokra j kedved lesz, ha megred.
>vetkzni
  Hrbe jssz.
>veres
  Lsd: vrs.
>vrs
  Mulatsg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vrs ruhban jrni, ltzni: harag.
>viadal
  Viadal egy megktzttel: hrnv.
>viaskodni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Viaskodst ltni: harag.
  Viaskodni: hossz betegsg.
>viaszgyertya
  Szenveds.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Viazsgyertyt ltni: szerencss llapot.
  Viaszt ltni: beteges sors.
>vidra
  J jv.
>villa
  Akadly.
  Villa s kanl egytt: vendgsg.
>villmls
  Pnzbeli vesztesg.
>vincellr
  rm.
>vilg
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vilgot ltni: titkos szerelem.
  Vilgot, ha nem messze fnylik, ltni: j.
  Vilgot vagy tzet gyjtani, ha meggyullad: hamari elmenetel.
  Vilggal valamit gyjtani: rossz.
>villamoskocsi
  Villamoskocsi al kerlni: lzas betegsg.
>villmls
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: villmlst ltni: tisztessg.
>vigasztalni
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: gond.
>viola
  Az rm virga.
>virg
  Gazdnak: b terms.
  Virgot rulni: szomor szerelem.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint: virgot szedni: tisztessg.
>vitz
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vitz embert ltni: tisztessges.
  Vitz embert ltni harcolni: terhes munka.
  Vitz emberrel, vagy urakkal szlani: becslet.
>vvni
  Nyert pr.
>vz
  Vizet inni: nem j jegy.
  1833-as knyv szerint:
  Hideg vizet inni: bnat; meleget: betegsg.
  g vz: rm.
  Vzbe ugrani: szomorsg.
  Vzben ltni magad: regsg.
  Vzben ltni msnak arct: annak halla.
  Vzben gzolni: nagy fradsg.
  Nagy vz: irigysg.
  A legrgibb magyar lmosknyv szerint:
  Vzben bnkdni: szomorsg.
  Tiszta vzben frdni: egszsget jelent.
  Vzben mosdni: dolgozs.
  Tiszta vizet inni: kedves.
  Zavaros vz: rossz.
  Vizet tallbalni: ellensged meggyzd.
  Vizet ltni: bbnat, zetlensg.
  Hideg vizet inni: j; meleget: nem j.
  Vz, ha tetszik, hogy g: rm.
  Vz szln jrni: szeretknek j, hzasemberek nem kedvelik.
>viza
  Levl.
>v
  Vd, ha volna reg: vigassg; ha fiatal: kicsapongs. (Gvadnyi)
>vlgy
  Szerelmeseknek j jegy.
>vrsbegy
  Vrsbeggyel beszlni: jegyzi meg nem tartott gretedet.

>zab
  Szksg.
  Kernerben: zabot rulni: felesget cserlni.
  Zaboszsk tonjrnak: szerett mutat.
  Zabkenyeret enni: betegnek utols rja kzeleg.
  Meleg zab a testnkn: j asszonyt mutat.
  Gvadnyi szerint: zabot hegyezni: kutyt keflni.
>zabla
  Szerencss t.
  Ha magunk viselnnk a zablt, s egy asszony tartan: boldog szerelem s
urasg.
>zacsk
  Nyeresg.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Zacsk, amely rzkrajcrokkal volna teli: jegyez tonllst.
  Foltos zacsk: atyafisgos klcsn.
  Kvekkel telt zacsk: lmatlan gond.
  res zacsk: kemnyszvsg.
  1833-as knyv szerint:
  Tallt zacsk, amelyet egy elttnk men szegny ember srral tlttt vol-
na meg: igen nagy szerencst (ternt) jegyez.
  Radics Mria szerint:
  Zacsk, amely a htunkon ntestnkbl nne: asszonynak szerelmet, lenynak
gyermeket mutat.
>zaj
  Zaj, amelynek eredett nem ismerjk: j hr.
  Ha ltnnk, mi okozz a zajt: megbns.
>zlog
  Adni: szerelem, venni: szegnysg.
  1833-as knyv szerint:
  Zloghz: halla valakinek, akit egykor nagyon szerettnk.
  Zlogosdit jtszani: komoly szerelem.
>zamat
  Bor zamata: jegyez vendget.
>zafr
  Kellemetlen ltogats.
>zpfog
  Zpfog, ha fj: atyafi halla.
  Zpfogat cskolni: regasszonyt mutat.
>zpor
  Hasztalan fradsg.
>zr
  Titkos ellensg.
>zarndok
  Laksod vltozik.
  Zarndokkal beszlni: vendgeskeds; asszonynak: csalfasg.
>zrka
  Zrkban lni: hasznos cselekedet.
>zszl
  Ha vinnd: tekintly; ha messzirl ltnd: zavaros id.
>zavar
  Hzassg.
>zene
  Betegnek nem j.
  ji zene: Szvfjs.
>zerge
  Veszly.
>zr
  Szerelem.
>zivatar
  Betegsg.
>zomnc
  Bnat.
>zld
  Remny.
>zgs
  Fejfjs.
>zugoly
  Titkos szerelem.
>zgolds
  Levl.
>zuhog
  Hossz let.
>zza
  Szegnysg.
>zsk
  1759-es knyv szerint:
  Teli zsk: jlt.
  res zsk: szegnysg.
  Lyukas zsk: vesztesg.
  Zskhord: nehz munkt kapsz.
  Zskot vinni: nehz kereset.
  Kerner szerint: zskolni: bntets.
  Ha zskod van, vagy zskot fjsz: cljaidban akadly.
  Zskot egy kocsin ltni: j zletet csinlni.
  Zsk a gymlccsel: j hztarts.
  Zskot vinni ltni: sok terhet kapsz.
>zseb
  Lgy takarkos.
  Radics Mria szerint:
  Zsebkend: valakinek szvessget tenni.
  Zsebra: oszd be iddet.
  Zsebrt tallni: vratlan nyeresg.
  Zsebtolvaj: ha vrosban lsz, asszonyi figyelem.
  Zseb: regebb embereknek csals.
  Zsebks: szegnysg.
  Zsebjtsz: j id.
  Kerner szerint:
  Zseb: ajndk.
  Zsebks: h bart.
  Zsebra: ktelessg.
>zsemlye
  Zsemlyt enni: betegsg.
  Zsemlyt stni: b jvedelem.
>zsid
  Radics M. szerint:
  Zsidtemplom: vizsgld meg cselekedetedet.
  Zsidtemplmban lenni: komolysg.
  Zsidiskola: pletyka.

  Zsid: szerencss vllalat.
>zsindely
  Hideg id.
>zsr
  1759-es knyv szerint:
  Csmr.
  g zsr: harag.
  Zsrt fzni: vesztesg.
  Zsrt enni: rgalmazs.
  Zsrosnak lenni: betegsg.
  Zsr, diszntl: vltozs az egszsgben.
  Kerner Jusztinusz szerint:
  Zsr: szerencse a szerelemben s a kereskedelemben.
  Zsrt enni: kellemetlensg.
  Zsrosnak lenni: gazdagsg.
>zsold
  Szerelem.
  Zadeka Mrton szerint:
  Zsoldot kapni a crtl, hogy t dicsrjk: vltozs hivatalodban.
  Kevs zsoldot kapni: nyugtalansg.
>zsizsik
  Zsizsik a bzban: jegyez vgrehajtt.
>zsuzsu
  Zsuzsut ralncrl elveszteni: jegyez szerett elveszteni; nyakbl: frjet.
(Radics M. szerint)
>zsuppoltatni
  Gazdagnak uzsora, szegnynek nem rossz. (Z. M.)
>zsuzsanna
  Zsuzsannt (a bibliait) ltni: szerencss jegy.
